OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION MODELS | MODELOS | MODÈLES SV800 – SV800C 10.8 Volts / 10,8 Voltios / 10,8 Volts COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2009 EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.
IMPORTANT SAFEGUARDS GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS STICK VAC READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 17.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 4. Once the telescopic tube is inserted, you can adjust the height of the handle by moving the locking latch past 90 degrees to the open position. Holding the handle, extend the tube to the height that is right for you and then close the latch to the locked position. (Fig. 3) Charging the Battery NOTE: The battery is packaged separately from the charging base but it is not charged. Before using the vacuum, charge the battery for 24 hours.
OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the Filter OPERATING INSTRUCTIONS Changing the Belt Occasionally the motorized brush drive belt will require changing, the frequency will depend upon the amount of use your stick vac sees. To change the belt: 1. Remove the motorized brush from the vacuum. 2. Turn the motorized brush upside down and using a screw driver, remove the screw at the rear of the access cover. (Fig. 13) It is recommended that the filter be cleaned every full discharge of the battery.
OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE PR O BL EM PO S SI B L E R E AS O N 1. 2. STICK VACUUM W I L L N O T O P E RA T E 3. 4. B a t t e r i es d i s c h a r g e d . Dead battery (battery wo n ' t h o l d c h a r g e ) . C o n t a c t s be t w e e n t h e b a t t er y a nd t he c h a rg i n g b a s e a r e d i rt y . N o po we r i n e l ec t r i c al o u t l et s u p p l yi n g t ra n s f o rm er . PO S SI BL E SO L UT IO N 1. 2. 3. 4. 1. MOTORIZED BRUSH W I L L N O T W OR K 1. 2.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA. Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: COMPONENTES DE SU ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales: 1. No recargue esta unidad en el exterior. 2. No la utilice en el exterior o en superficies húmedas. 3. No permita que sea utilizada como un juguete.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO 3. Sostenga el tubo telescópico y presiónelo sobre el mango de la aspiradora vertical. (Fig. 3) 4. Una vez que el tubo telescópico esté insertado, puede ajustar la altura del mango moviendo la traba 90 grados hacia la posición de abierta. Extienda el tubo hasta la altura deseada que sea correcta para usted mientras sostiene el mango y luego gire la traba hasta la posición de trabada. (Fig.
INSTRUCCIONES DE USO Limpieza del Filtro INSTRUCCIONES DE USO Reemplazo de la correa Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo. Para sacar el filtro de esponja: 1. Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora. 2. Extraiga la junta con la unidad de filtrado por la parte de arriba. (Fig. 12) De vez en cuando, la correa del cepillo giratorio puede necesitar ser reemplazada, la frecuencia dependerá del uso que se le dé a su aspiradora vertical.
INSTRUCCIONES DE USO GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN ASPIRADORA VERTICAL NO FUNCIONA 1. Batería descargada. 2. Batería no funciona (no se recarga). 3. Los contactos entre la batería y la base de carga están sucios. 4. El tomacorriente donde enchufa el cargador no funciona. 1. Recargue la unidad. 2. Reemplace las pilas. 3. Limpie la suciedad de los contactos. 4. Verifique el fusible o la llave general.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions concernant la sécurité doivent toujours être observées, incluant celles qui suivent: AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques ou de blessures: tels que l’essence, et ne pas l’utiliser dans 1. Ne pas charger cet appareil à l’extérieur. des endroits où ces produits peuvent être 2.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Chargement de la pile 3. Tenez le tube télescopique et NOTE: La batterie est emballée séparément poussez-le dans le haut de la poignée de la base, mais n’est pas chargée. Avant d’utiliser l'aspirateur, chargez la pile pendant 24 heures. REMARQUE: Le chargeur peut être installé sur le dessus d’une table ou sur un mur près d’une prise de courant. 1.
MODE D’EMPLOI Nettoyer le filtre MODE D’EMPLOI Changement de la courroie Il est recommandé que le filtre soit nettoyé toutes les fois que la pile est complètement déchargée. Pour enlever le filtre en mousse : 1. Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur. 2. Retirez l'assemblage du filtre vers le haut. (Fig. 12) Occasionnellement, la courroie de la brosse motorisée aura besoin d’être changée, la fréquence dépendra de l’usage que vous faites de votre aspirateur vertical. Pour changer la courroie : 1.
Modèles SV800 SV800C MODE D’EMPLOI GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE LA BALAYEUSE VERTICALE NE FONCTIONNE PAS 1. Les piles sont déchargées. 2. Les piles sont mortes (les piles ne tiennent plus la charge). 3. Les contacts entre la pile et le chargeur sont sales. 4. Il n’y a pas de courant dans la prise électrique qui alimente l’adaptateur de charge. 1. Charger l’unité. 2. Remplacer la pile. 3. Essuyer et nettoyer la saleté des contacts. 4.