User manual

ManualsBrandsEUROCHRON ManualsClocks & WatchesEDT 4000 Digital Timer

TIMER EDT 4000

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 672374 / Version 08/14

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient als Timer mit aufwärts laufender (Count-Up-Timer) bzw. rück-

wärts laufender Zeitanzeige (Count-Down-Timer).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-

tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

LIEFERUMFANG

Timer

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die

durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-

tung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält

verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur

kommen, bevor Sie es verwenden.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be-

nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

FEATURES

Großes LC-Display

Drei unabhängige Zeitvorgabespeicher für die Count-Down-Funktion

Zeiteinstellung bis 99 Minuten und 59 Sekunden

Zweifarbige LED-Zustandsanzeige

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(1) Taste M1

1 2 3

(2) Taste M2

(3) Taste M3

(4) Taste MIN

(5) Taste SEC

(6) Taste S/S

(7) Schalter mute/lo/hi

(8) Aufhängeöse

(9) Magneten

(10) Standfuß

(11) Batteriefach

AUFSTELLUNG/MONTAGE

Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂächen mit einer geeigneten Unterlage,

anderenfalls sind Kratzspuren möglich.

Stellen Sie den Timer so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

Der Timer kann auf verschiedene Arten montiert bzw. aufgestellt werden:

Klappen Sie die Aufhängeöse (8) aus und hängen Sie den Timer an einer Schraube

oder einem Nagel auf.

Befestigen Sie den Timer mit den Magneten (9) an einer ebenen metallischen

Fläche.

Klappen Sie den Standfuß (10) aus und stellen Sie den Timer auf einer ebenen

Fläche auf.

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und legen Sie zwei Batterien

vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach an-

gegeben.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast des LC-Displays nachläßt.



Die Verwendung von Akkus ist möglich, durch die geringere Betriebsspan-

nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt

sich jedoch die Betriebsdauer.

BEDIENUNG

Count-Up-Betrieb (Stoppuhrbetrieb)



Für den Count-Up-Betrieb muss die Displayanzeige auf 00:00 stehen. Sollte

dies nicht der Fall sein, betätigen Sie bitte die Tasten MIN (4) und SEC (5)

gleichzeitig.

Drücken Sie die Taste S/S (6), um den Count-Up-Timer zu starten.

Im Display blinkt das Count-Up-Symbol (Pfeil nach oben).

Drücken Sie die Taste S/S (6) erneut, um den Count-Up-Timer zu stoppen bzw.

erneut in Betrieb zu nehmen.

Nachdem der Timer gestoppt wurde, kann die Zeitanzeige durch gleichzeitiges

Drücken der Tasten MIN (4) und SEC (5) erneut auf 00:00 zurückgesetzt werden.



Die maximal messbare Zeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
bedienungsanleitung Best.-Nr. 672374 / Version 08/14 Timer EDT 4000 BestimmungsgemässE Verwendung Einzelteile und Bedienelemente Das Produkt dient als Timer mit aufwärts laufender (Count-Up-Timer) bzw. rückwärts laufender Zeitanzeige (Count-Down-Timer). (1) Taste M1 Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
PAGE 2
Count-Down-Betrieb (Timerbetrieb) Entsorgung - Stellen Sie mit den Tasten MIN (4) und SEC (5) die gewünschte Count-Down-Zeit ein: a) Produkt Drücken Sie MIN für die Minuteneinstellung Drücken Sie SEC für die Sekundeneinstellung - Drücken Sie die Taste S/S (6), um den Count-Down-Timer zu starten. Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
PAGE 3
Operating instructions Item no. 672374 / Version 08/14 Timer EDT 4000 Intended use Controls and Parts The product is used as a timer with time display running forward (count-up timer) or backward (count-down timer). (1) Button M1 Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions. (2) Button M2 (3) Button M3 (4) Button MIN 5 (5) Button SEC 6 (6) Button S/S This product complies with the applicable National and European regulations.
PAGE 4
Count-down mode (Timer mode) Disposal - Set the desired count-down time with the buttons MIN (4) and SEC (5): a) Product Press MIN to set the minutes Press SEC to set the seconds - Press the button S/S (6) to start the count-down timer. Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household waste! - While the timer runs down, the S/S button (6) flashes green.
PAGE 5
Notice d‘emploi N° de commande 672374 / Version 08/14 Minuteur EDT 4000 Utilisation conforme Pièces détachées et éléments de commande Le produit sert de minuteur avec fonction de compteur progressif (Count-Up-Timer) et de compte à rebours (Count-Down-Timer). (1) Touche M1 Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce manuel d’utilisation.
PAGE 6
Mode de compte à rebours (mode minuterie) Elimination - À l‘aide des touches MIN (4) et SEC (5), réglez le compte à rebours souhaité : a) Produit Appuyez sur MIN pour le réglage des minutes Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Appuyez sur SEC pour le réglage des secondes - Appuyez sur la touche S/S (6) pour démarrer le compte à rebours. Éliminez l’appareil en fin de vie conformément aux lois en vigueur.
PAGE 7
Gebruiksaanwijzing Bestelnr. 672374 / Versie 08/14 Timer EDT 4000 Beoogd gebruik Afzonderlijke onderdelen en besturingen Het product dient als timer met vooruitlopende (count-up-timer) resp. achteruitlopende tijd (count-down-timer). (1) Toets M1 Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op. (2) Toets M2 (3) Toets M3 (4) Toets MIN (5) Toets SEC (6) Toets S/S Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels.
PAGE 8
Count-down-werking (timerwerking) Afvoer - Stel met de toetsen MIN (4) en SEC (5) de gewenste count-down-tijd in: a) Product Druk op de MIN voor de minuteninstelling Druk op de SEC voor de secondeninstelling - Druk op toets S/S (6), om de count-down-timer te starten. Elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval! - Terwijl de timer achteruitloopt, knippert de toets S/S (6) groen.