Bedienungsanleitung Internet-Wetterstation „EIWS 1“ Best.-Nr. 1561847 Seite 2 - 29 Operating Instructions Internet Weather Station “EIWS 1” Item No.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................4 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................
Seite 14. Batteriewechsel beim Außensensor...................................................................................................................24 15. Beseitigung von Störungen.................................................................................................................................25 16. Reichweite..........................................................................................................................................................26 17. Entsorgung......
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Internet-Wetterstation besteht aus einem Kombi-Außensensor und einer Basisstation. Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Basisstation übertragen. Die Basisstation übermittelt die Messdaten per WLAN und Ihrem Router an www.wunderground.com. Dort stehen die Messdaten weltweit zur Verfügung und Sie können die Messdaten von vielen verschiedenen Endgeräten (z.B. Smartphone, PC, Tablett) abrufen und anzeigen lassen.
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
b) Steckernetzteil • Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden. • Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein. • Verwenden Sie zur Stromversorgung der Basisstation nur das mitgelieferte Steckernetzteil. • Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
6. Batterie- und Akkuhinweise Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus. • Der Außensensor ist für den Betrieb mit 3 Batterien vom Typ AA/Mignon vorgesehen. Der Betrieb mit Akkus ist grundsätzlich möglich.
7. Merkmale und Funktionen a) Basisstation • Anschluss per WLAN an einen Router/Accesspoint • Integrierte Antenne für den Empfang der Messwerte des Außensensors • Datenübertragung der Messwerte an www.wunderground.com; hierüber ist der weltweite Abruf der Messwerte möglich Auf www.wunderground.
8.
b) Außensensor 9 10 11 14 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 9 Windfahne für Windrichtungssensor 16 Reset-Taste 10 Rotor für Windgeschwindigkeitssensor 17 Status-LED 11 Antenne 18 Libelle für waagrechte Ausrichtung 12 Schutzabdeckung 19 Auffangtrichter für Regensensor 13 Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor 20 UV-Sensor 14 Batteriefachdeckel 21 Solarmodul 15 Öffnung für Masthalterung (35...
9. Inbetriebnahme/Montage des Außensensors a) Batterien einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors. Lösen Sie dazu die Schraube des Batteriefachdeckels (14) und nehmen Sie ihn vom Außensensor ab. • Legen Sie drei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten, siehe Aufschriften im Batteriefach bzw. auf den Batterien). Aus Gründen der Betriebssicherheit und Betriebsdauer sollten Sie keine Akkus verwenden, sondern ausschließlich Batterien.
Montieren Sie den Außensensor im Außenbereich an einer geeigneten Stelle. Achten Sie dabei darauf, dass der Außensensor waagrecht montiert wird, damit es nicht zu Messwertverfälschungen kommt. Für die waagrechte Positionierung des Außensensors finden Sie auf der Oberseite des Außensensors eine sogenannte Libelle (18). Richten Sie den Außensensor so aus, dass sich die kleine Luftblase in der Libelle genau in der Mitte des Kreises befindet.
Das im Außensensor festgeschraubte Rohrstück kann nun über das mitgelieferte Montagematerial z.B. an einem Mast montiert werden. Wie schon beschrieben könnte evtl. auch eine L-förmige Halterung verwendet werden, die als Zubehör für SAT-Empfangsschüsseln erhältlich ist.
10. Inbetriebnahme der Basisstation a) Anschluss Nehmen Sie zuerst den Außensensor in Betrieb, siehe Kapitel 9. • Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Rundbuchse (8) der Basisstation. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. • Die Status-LED (5) zwischen Standfuß und Oberteil (siehe auch Abbildung in Kapitel 8. a) leuchtet rot; bei der Erstinbetriebnahme blinkt die LED nach einigen Sekunden in grün.
b) Registrierung bei www.wunderground.com Die Internet-Wetterstation überträgt die Messdaten an www.wunderground.com. So stehen die Daten nicht nur Ihnen selbst weltweit zur Verfügung (Sie können z.B. die Messdaten Ihrer Wetterstation auch von einem anderen Ort abfragen), sondern auch anderen Nutzern. Hierzu müssen Sie zunächst einen (kostenlosen) Account auf www.wunderground.com erstellen. Der kostenlose Account ist vom Betreiber werbefinanziert, so dass Sie nach der Registrierung u.U. Werbung erhalten.
• Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungs-Email an die eingegebene Mailadresse. Um den Zugang zu dem Wetterservice www.wunderground.com zu aktivieren, müssen Sie auf den Link in der Email klicken, die Sie erhalten haben. Möglicherweise dauert es etwas, bis Sie die Bestätigungs-Email erhalten bzw. bis Ihr Email-Postfach diese anzeigt (abhängig vom Provider). Kontrollieren Sie außerdem Ihren Spam-Ordner, da je nach Email-Provider bzw. Einstellungen die Bestätigungs-Email dort landen könnte.
• Anschließend erscheint eine Weltkarte, in der Sie den Standort Ihrer Wetterstation markieren können (Land, Wohnort und Straße eingeben bzw. Karte verschieben; das Vergrößern bzw. Verkleinern der Karte ist über die Schaltflächen „+“ und „-“ möglich; alternativ platzieren Sie den Mauszeiger in der Karte und verwenden das Scrollrad Ihrer Maus). Die Höhenlage wird anhand des Kartenmaterials automatisch errechnet.
d) Basisstation konfigurieren (WLAN + Stations-ID/Passwort) Gehen Sie zuerst wie in Kapitel 10. a) bis c) beschrieben vor. Beim Konfigurieren der Basisstation benötigen Sie die Stations-ID und das Passwort, das Sie in Kapitel 10. c) erhalten haben. Bei der Erstinbetriebnahme (oder nach einem Reset) blinkt die Status-LED (5) der Basisstation grün. Dies bedeutet, dass die Basisstation ein im AP-Modus (Accesspoint-Modus) arbeitet und damit eine eigene SSID aussendet.
• Erforderlich für die Erstinbetriebnahme ist: -- SSID Ihres WLAN-Routers auswählen (damit sich die Basisstation mit dem WLAN Ihres Routers verbinden kann) -- Verschlüsselungsmethode Ihres WLANs auswählen (in der Regel ist WPA2 üblich) -- WLAN-Passwort Ihres Routers eingeben -- Stations-ID eingeben (siehe Kapitel 10. c) -- Stations-Passwort eingeben (siehe Kapitel 10.
11. Aktuelle Messwerte ansehen Um die Messdaten ansehen zu können, starten Sie den Webbrowser Ihres Computers (oder eines Smartphones, Tablett-Computers usw.). Öffnen Sie die Webseite www.wunderground.com und melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an (Email-Adresse und Passwort, siehe Kapitel 10. b). Die vorhandenen Messwerte werden nun angezeigt. Wenn die Internet-Wetterstation einige Zeit in Betrieb ist, können Sie auch den Verlauf der Messwerte betrachten, z.B.
13. Wartung und Reinigung a) Allgemein Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen. Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden. Der Außensensor lässt sich mit einem mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch abwischen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich im Auffangtrichter des Regensensors z.B.
d) Reinigung des Solarmoduls Schmutz und Staub auf dem Solarmodul (21) verringert den verfügbaren Strom, wodurch sich die Lebensdauer der im Außensensor eingesetzten Batterien verringert. Wischen Sie das Solarmodul gelegentlich mit einem weichen, sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab. e) Reinigung des UV-Sensors Durch Schmutz und Staub auf dem UV-Sensor (20) kommt es zu einer Verfälschung der Messwerte.
14. Batteriewechsel beim Außensensor Die Status-LED (3) an der Basisstation zeigt schwache Batterien im Außensensor rechtzeitig an, indem sie orange leuchtet. Tauschen Sie die Batterien im Außensensor in diesem Fall rechtzeitig aus. Wenn die Basisstation für länger als 48 Stunden keine Messdaten vom Außensensor erhalten hat, erlischt die StatusLED (3). Gehen Sie beim Batteriewechsel wie folgt vor: • Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors und entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
15. Beseitigung von Störungen Die Webseite www.wunderground.com zeigt die Wetterstation bzw. die Messwerte nicht an • Prüfen Sie, ob Sie bei der Inbetriebnahme die Stations-ID und das Passwort richtig in der Basisstation eingegeben haben. • Kontrollieren Sie, ob die Basisstation einwandfreien Funkempfang für die Signale des Außensensors hat. Die blaue Status-LED (3) muss leuchten. Ist dies nicht der Fall, so starten Sie eine Sensorsuche, indem Sie die Wifi-/SensorTaste (1) kurz drücken. • Trennen Sie ggf.
16. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Basisstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 150 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einflüsse). Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
17. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
19. Technische Daten a) Basisstation Betriebsspannung ��������������������������������������������� 5 V/DC Sendefrequenz ������������������������������������������������� WLAN 2,4 GHz Sendeleistung ��������������������������������������������������� 802.11b: 17,0 dBm 802.11g: 13,5 dBm 802.11n: 12,5 dBm Uhrzeit-Synchronisation ����������������������������������� über Internet-Zeitserver Umgebungsbedingungen ��������������������������������� Temperatur -5 °C bis +50 °C, max.
Genauigkeit ������������������������������������������������������ Temperatur: ±0,5 °C im Bereich +55 °C bis +80 °C ±0,4 °C im Bereich +10 °C bis +55 °C ±1,3 °C im Bereich -20 °C bis +10 °C ±1,9 °C im Bereich -40 °C bis -20 °C Luftfeuchte: ±2,5% im Bereich 1% bis 90% (bei +25 °C) ±3,5% im Bereich 90% bis 99% (bei +25 °C) Regenmenge: ±7% Windgeschwindigkeit: ±3.
Table of contents Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................32 2. Explanation of symbols.......................................................................................................................................32 3. Intended use.......................................................................................................................................
Page 14. Replacing the batteries in the outdoor sensor....................................................................................................52 15. Troubleshooting..................................................................................................................................................53 16. Range.................................................................................................................................................................54 17. Disposal..
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory national and European requirements. For safety reasons, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and using the product. Please consider this if you give the product to a third party, and keep the instructions for future reference.
3. Intended use This Internet weather station consists of an outdoor sensor and a base station. The measurements from the outdoor sensor are transmitted wirelessly to the base station. The base station connects to your home router and uploads the measurements to www.wunderground.com via Wi-Fi. You can view measurements from across the world using a smartphone, computer or tablet. The base station is powered by the mains adapter that comes with the product.
5. Safety instructions Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) General information • This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Mains-operated devices should not be used by children.
b) Power adapter • The power adapter is constructed according to IEC Protection Class II. Only connect the power adapter to a standard mains socket. • The mains socket must be easily accessible. • Use only the power adapter provided to power the base station. • Do not unplug the power adapter by pulling on the cable. Grip the sides of the plug, and then remove the plug from the socket.
6. Battery safety information Batteries present numerous safety hazards. Always observe the following safety information when handling batteries. • The sensor is powered by 3 AA/Mignon batteries. It is possible to operate the sensor with rechargeable batteries. However, rechargeable batteries have a lower voltage (rechargeable battery = 1.2 V, conventional battery = 1.5 V) and a lower capacity, resulting in a shorter battery life. For best results, we recommend that you use high-quality alkaline batteries.
7. Features and functions a) Base station • Connecting to a wireless network • Built-in antenna for receiving measurements from the outdoor sensor • Measurements are uploaded to www.wunderground.com. From here, you can access your weather data from anywhere in the world Visit www.wunderground.com to view your own measurements and access weather data from other weather stations across the world.
8.
b) Outdoor sensor 9 10 11 14 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 9 Wind vane for wind direction sensor 16 Reset button 10 Rotor for wind speed sensor 17 LED indicator 11 Antenna 18 Spirit level for horizontal alignment 12 Protective cover 19 Collection funnel for rain sensor 13 Temperature/air humidity sensor 20 UV sensor 14 Battery compartment cover 21 Solar module 15 Opening for mast holder (35....
9. Setting up the outdoor sensor a) Inserting the batteries • Loosen the screws on the battery compartment cover (14), and then remove the cover. • Insert three AA batteries into the battery compartment, ensuring that you observe the polarity markings (plus/+ and minus/-). For safety reasons and to ensure a longer battery life, use disposable (non-rechargeable) batteries. Low temperatures significantly reduce the battery life of rechargeable batteries.
Follow the steps below to ensure that you mount the outdoor sensor in a suitable location. Ensure that the outdoor sensor is horizontal to prevent incorrect measurements. Use the spirit level (18) on the top of the sensor to check that it is level. The small air bubble in the spirit level should be in the middle of the circle. Important! The "N" marking on the sensor (located at the bottom of the wind sensor) indicates north.
You can now use the tube piece and the mounting materials to attach the sensor to a mast. As described above, you can also use an L-shaped satellite dish mount. Ensure that the "N" marking on the sensor (see figure below) is pointing north, otherwise the wind direction will not be measured correctly.
10. Setting up the base station a) Connection Before setting up the base station, mount and configure the outdoor sensor (see section 9). • Connect the low-voltage power-in plug on the power adapter to the power-in socket (8) on the base station. • Plug the power adapter into a standard mains socket.
b) Registering for a Wunderground account The weather station uploads measurements to www.wunderground.com. You can visit the Wunderground website to access measurements from your weather station and other users. A Wunderground account is required to access measurement data. If you choose to register for a free account, advertisements may be displayed when you log in. Follow the steps below to create an account: • Launch your Internet browser and visit the following website: https://www.wunderground.
c) Obtaining a station ID In addition to a Wunderground account (see section 10. b), a station ID is required to upload weather data. To obtain a station ID, register the weather station on www.wunderground.com. Follow the steps below to register the weather station: • Launch your Internet browser and visit the following website: https://www.wunderground.com • Click "Log in" and enter the login details from section 10. b). • Click "My Profile" and select "My weather stations".
• Click "Verify Location". • Enter your location details (your locality or the nearest large town). • Select "Other" for the weather station hardware. • Click "Submit" to display the station ID and password. Note down the station ID, as you will need it to register the base station. The station ID is case-sensitive. If you enter the station ID incorrectly, Wunderground www.wunderground.com will not be able to assign the correct location to your measurements.
d) Configuring the base station (Wi-Fi + station ID/password) Start by following the steps in sections 10 a) to c). You will require the station ID and password that you obtained in section 10. c). When you turn on the base station for the first time (or after a factory reset), the status LED (5) will flash green to indicate that the base station is in AP mode (access point mode). You can configure the base station using a smartphone, tablet or computer with Wi-Fi.
• The following steps must be completed when you set up the weather station: -- Select the SSID of you wireless router (so that the base station can connect to the router) -- Select the Wi-Fi encryption method (most networks use WPA2) -- Enter the password for your wireless router -- Enter the station ID (see section 10. c) -- Enter the station password (see section 10.
11. Viewing measurements To view measurements, open the web browser on your device (e.g. computer, smartphone or tablet). Visit www.wunderground.com and log in with your credentials (e-mail address and password, see section 10. b). The current measurements will be displayed. If the weather station has been switched on for an extended period, you can view the trends for different measurements (e.g. a fall in temperature at night or a change in wind direction or wind speed).
13. Maintenance and cleaning a) General information Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not press too hard on the housing, as this can lead to scratch marks. Dust can be easily removed using a clean, long-haired brush and a vacuum cleaner. Use a damp cloth to clean the outdoor sensor. Regularly check the rain gauge and remove any leaves or other objects.
d) Cleaning the solar module Dust and dirt may accumulate on the solar module (21), which reduces the available current and shortens the battery life. Clean the solar module on a regular basis by wiping it with a soft, slightly damp cloth. e) Cleaning the UV sensor Dust and dirt that accumulates on the UV sensor (20) may result in inaccurate measurements. Clean the UV sensor on a regular basis by wiping it with a soft, slightly damp cloth.
14. Replacing the batteries in the outdoor sensor The LED indicator (3) on the base station turns orange when the batteries are nearly empty. Replace the batteries to ensure that the sensor continues to send measurements to the base station. If the base station does not receive measurements for more than 48 hours, the LED indicator (3) will turn off. Follow the steps below to replace the batteries: • Open the battery compartment on the outdoor sensor and remove the old batteries.
15. Troubleshooting On the Wunderground website (www.wunderground.com), your weather station/measurements are not displayed • Check that you entered the correct station ID and password in the base station. • Check that the base station is within range of the outdoor sensor. The blue LED indicator (3) should turn on. If the blue LED indicator (3) does not turn on, press the Wi-Fi/sensor button (1) to start a manual search. • Disconnect the base station from the power supply for a few seconds.
16. Range The outdoor sensor has a range of up to 150 m. This range only applies in ideal conditions with no obstructions (i.e. a direct field of view between the sensor and base station). In practice, however, there may be walls, ceilings and other obstacles between the transmitter and the receiver, which will reduce the range accordingly. Different objects have a different impact on the range, therefore no specific range can be guaranteed.
17. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations. Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product. b) Batteries You are required by law to return all used batteries. They must not be placed in household waste. Batteries contain harmful chemicals and are labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden.
19. Technical data a) Base station Operating voltage ��������������������������������������������� 5 V/DC Wi-Fi transmission frequency ��������������������������� 2.4 GHz Transmission power ����������������������������������������� 802.11b: 17.0 dBm 802.11g: 13.5 dBm 802.11n: 12.5 dBm Time synchronization ���������������������������������������� Via Internet time server Ambient conditions ������������������������������������������� Temperature -5 °C to +50 °C, max.
Accuracy ����������������������������������������������������������� Temperature: ±0.5 °C (+55 °C to +80 °C) ±0.4 °C (+10 °C to +55 °C) ±1.3 °C (-20 °C to +10 °C) ±1.9 °C (-40 °C to -20 °C) Humidity: ±2.5% (1% to 90% (at +25 °C)) ±3.5% (90% to 99% (at +25 °C)) Rainfall: ±7 % Wind speed: ±3.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
