User manual

ManualsBrandsEUROCHRON ManualsWeather StationsThermo-hygrometer

THERMO-HYGROMETER ETH 8001

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 672592 / Version 12/11

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Thermo-Hygrometer dient dazu, die Temperatur und die Luftfeuchte am Auf-

stellort anzuzeigen.

Die Stromversorgung darf nur über eine Batterie (Typ siehe „Technische Daten“)

erfolgen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur

Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-

schluss, Brand etc. verbunden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-

tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

LIEFERUMFANG

Thermo-Hygrometer

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE



Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die

durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-

tung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue Anzei-

gen oder für die Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entstehen können.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie

das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält eine

Batterie und verschluckbare Kleinteile.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur

kommen, bevor Sie es verwenden.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauﬂ adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen

werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus,

benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

FEATUREBESCHREIBUNG

Gleichzeitige Anzeige von Thermometer- und Hygrometerwert

Extremwertspeicher für Temperatur und Luftfeuchte

Komfort-Anzeige

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(1) Taste MAX

(2) Taste MIN

(3) Taste RESET

(4) Taste °C/°F

AUFSTELLUNG/WANDMONTAGE

Das Thermo-Hygrometer kann aufgestellt oder an die Wand gehängt werden.

Aufstellung:

Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite auf und stellen Sie das Gerät auf

eine ebene, ﬂ ache und stabile Oberﬂ äche.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂ ächen mit einer geeigneten Unterlage, ande-

renfalls sind Kratzspuren möglich.

Wandmontage:

Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite ein und hängen Sie das Gerät an

einem Nagel oder einer Schraube auf.

Auf der Rückseite ist eine entsprechende Aufhängeöse vorhanden.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Best.-Nr. 672592 / Version 12/11 THERMO-HYGROMETER ETH 8001 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG FEATUREBESCHREIBUNG Das Thermo-Hygrometer dient dazu, die Temperatur und die Luftfeuchte am Aufstellort anzuzeigen. - Gleichzeitige Anzeige von Thermometer- und Hygrometerwert Die Stromversorgung darf nur über eine Batterie (Typ siehe „Technische Daten“) erfolgen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.
PAGE 2
BATTERIE/AKKU EINLEGEN/WECHSELN TECHNISCHE DATEN Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie eine Batterie vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben. Betriebsspannung: ca. 2 Jahre Thermometer: Messbereich -10 bis +50 °C Hygrometer: Messbereich 20 - 95 % rel. Luftfeuchte Nach dem Einlegen der Batterie nimmt das Gerät den Betrieb auf. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
PAGE 3
OPERATING INSTRUCTIONS Item no. 672592 / Version 12/11 THERMO-HYGROMETER ETH 8001 INTENDED USE DESCRIPTION OF THE FEATURES The Thermo-Hygrometer displays the temperature and the air humidity. - Simultaneous display of thermometer and hygrometer value The power is only to be supplied by a battery (type, see “Technical Data”). Do not use any other power supply. - Extreme-value recorder for temperature and air humidity Any use other than the one described above is not allowed and can damage the product.
PAGE 4
INSERTING/REPLACING THE BATTERY/RECHARGEABLE BATTERY TECHNICAL DATA Operating voltage: 1.5 V/DC (Batteries of Type AAA/Micro) Open the housing compartment on the rear of the outdoor sensor and insert an AAA/Micro type battery with the correct polarity. The correct polarity is indicated in the battery compartment. Battery life: approx. 2 years After inserting the battery, the unit is running. Hygrometer: Thermometer: Close the battery compartment.
PAGE 5
NOTICE D‘EMPLOI N° de commande 672592 / Version 12/11 THERMOMÈTRE - HYGROMÈTRE ETH 8001 UTILISATION CONFORME DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES Le thermomètre/ hygromètre sert à afﬁcher la température et l’humidité de l’air à l’endroit de son installation. - Afﬁchage simultané des valeurs du thermomètre et de l’hygromètre L’alimentation électrique doit être assurée uniquement par une pile (type voir « caractéristiques techniques »). Aucune autre source d’énergie ne doit être utilisée.
PAGE 6
INSÉRER/ REMPLACER LA PILE / PILE RECHARGEABLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ouvrez le compartiment à piles au dos du boîtier et insérez-y une pile de type AAA/ Micro en respectant la polarité. La bonne polarité est indiquée dans le compartiment à piles. Durée de fonctionnement : env. 2 ans Thermomètre : Plage de mesure -10 à +50 °C Après la mise en place de la pile, l’appareil s’allume.
PAGE 7
GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. 672592 / Versie 12/11 THERMO-HYGROMETER ETH 8001 BEOOGD GEBRUIK BESCHRIJVING VAN DE EIGENSCHAPPEN De thermo-hygrometer dient voor het weergeven van de temperatuur en luchtvochtigheid op de plaats van opstelling. - Gelijktijdige weergave van thermometer- en hygrometerwaarde De stroomvoorziening dient uitsluitend plaats te vinden via een batterij (type zie „Technische gegevens“). Gebruik geen ander soort energievoorziening.
PAGE 8
BATTERIJ/ACCU PLAATSEN/VERVANGEN TECHNISCHE GEGEVENS Open het batterijvak aan de achterkant van de behuizing en plaats een batterij van het type AAA/micro met de juiste polariteit. De juiste polariteitsrichting is aangegeven in het batterijvak. Bedrijfsspanning: 1,5 V/DC (Batterij van het type AAA/micro Bedrijfsduur: ca. 2 jaar thermometer: Meetbereik -10 tot +50 °C Hygrometer: Meetbereik 20 - 95 % rel. luchtvochtigheid Na het plaatsen van de batterij staat het apparaat in gebruik.