Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation Monalisa Best.-Nr. 1538488 Seite 2 - 27 Operating Instructions Radio weather station Monalisa Item No.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................4 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................
15. Inbetriebnahme...................................................................................................................................................16 a) Funkuhr........................................................................................................................................................16 b) Uhrzeit manuell einstellen / Zeitzone auswählen.........................................................................................16 c) Weckzeit einstellen.............
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z. B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/ Außenluftfeuchte, des Luftdrucks, der Regenmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung. Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Weiterhin errechnet die Wetterstation eine Wettervorhersage, die anhand grafischer Symbole im Display dargestellt wird.
5.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Schützen Sie die Wetterstation und das Netzteil zusätzlich vor direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit und Nässe.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose. • Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. • Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr. • Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose. 7.
8.
b) Außensensor 1 Niederschlagsmesser 1 2 Wasserwaage 2 3 Antenne 4 Anemometer 4 3 6 5 Stange 6 Strahlungsschutz 7 Windfahne 11 12 8 Sockel 9 Masthalterung 10 LED-Indikator 10 7 5 13 8 9 11 Taste RESET 12 Batteriefachabdeckung 13 Schrauben c) Niederschlagsmesser 1 Auffangbehälter 2 Wasserwippe 3 Sensor 4 Abflussöffnung 1 2 3 4 d) Thermometer/Hygrometer 1 Strahlungsschutz/Sensorgehäuse 2 Thermometer/Hygrometer 1 2 e) Windsensor 1 Anemometer 2 Windfahne 1 10 2
9.
e) Barometer 1 3 1 Indikator BARO 4 2 Verlaufsanzeige 5 3 Indikator ABSOLUTE/RELATIVE 2 4 Einheit 5 Messwert 6 6 Stunden-Indikator f) Niederschlag 1 Indikator RAINFALL 2 Aufzeichnungszeitraum 1 3 Tagesanzeige 2 3 4 Verlaufsanzeige 5 Grenzwert-Alarm 5 6 7 4 6 Aktuelle Niederschlagsrate 7 Einheit g) Windrichtung/-geschwindigkeit 1 Indikator WIND DIRECTION 2 Windrichtung der letzten Stunde 1 3 Aktuelle Windrichtung 2 4 Indikator WIND SPEED 6 5 Windstufen 3 6 Aktue
10. Batterien einlegen/wechseln a) Außensensor • Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Niederschlagsmessers. • Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung. • Setzen Sie 3 AA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben neben dem Batteriefach. • Schließen Sie das Batteriefach. Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring rund um das Batteriefach korrekt installiert ist, damit kein Wasser eindringen kann.
12. Funktionsprüfung Bevor Sie den Außensensor an dessen finalem Standort montieren, überprüfen Sie die korrekte Funktion. • Schwenken Sie den Außensensor einige Male hin und her, sodass die Wasserwippe des Niederschlagsmessers sich bewegt. Auf der Wetterstation sollte bei korrekter Funktion nicht die Anzeige 0.0 erscheinen. • Drehen Sie das Anemometer manuell oder mithilfe eines Ventilators, der mit konstanter Geschwindigkeit läuft.
• Sie können den Außensensor entweder an einem Mast (Durchmesser: 25 - 33 mm) oder auf einer waagerechten Oberfläche (z. B. Brüstung) montieren. • Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen 4 Schrauben/Unterlegscheiben/Muttern, um den Sockel entweder an der Masthalterung oder direkt auf einer Brüstung zu montieren. Für die Mastmontage müssen Sie zuerst den Sockel von der Stange trennen. Lösen Sie dazu die Schraube/ Mutter.
14. Koppeln • Nachdem die Batterien eingelegt und das Netzteil angeschlossen ist, sucht die Wetterstation automatisch nach dem Signal des Außensensors. Nach erfolgreicher Kopplung werden die Messdaten des Außensensors auf der Wetterstation angezeigt. • Falls Sie die Batterien des Außensensors gewechselt haben, müssen Sie die Kopplung manuell einleiten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: -- Ersetzen Sie die Batterien. -- Drücken Sie die Taste SCAN an der Wetterstation.
Falls innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlässt die Wetterstation den Einstellmodus. Ab Werk ist die Anpassung an die Sommerzeit aktiviert. Falls die Uhrzeit nicht angepasst werden soll, wählen Sie beim letzten Parameter die Option DST OFF. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: EN (Englisch), FR (Französisch), DE (Deutsch), ES (Spanisch), IT (Italienisch) c) Weckzeit einstellen • Halten Sie die Taste (Alarm) für 2 Sekunden gedrückt. Der Stunden-Indikator blinkt.
Die Genauigkeit einer druck-basierten Wettervorhersage beträgt ca. 70 - 75 %. Die Wettervorhersage bezieht sich auf die nächsten 12 Stunden. Daher kann es vorkommen, dass die Vorhersage nicht mit der aktuellen Situation übereinstimmt. Das Symbol „Regnerisch“ blinkt, wenn ein Regensturm bevorsteht. Das Symbol „Verschneit“ basiert nicht auf dem Luftdruck, sondern auf der Außentemperatur. Falls die Außentemperatur unter -3 °C liegt, erscheint das Symbol auf dem Display.
WEEKLY: Gesamter Niederschlag der Woche MONTHLY: Gesamter Niederschlag des Monats Die Niederschlagsrate wird in einem Intervall von 6 Minuten aktualisiert. • Um die Einheit zu ändern, halten Sie die Taste Wählen Sie mit der Taste V oder Drücken Sie kurz die Taste (Niederschlag) für 2 Sekunden gedrückt. Die Einheit blinkt. die Einheit (mm, in) aus. (Niederschlag), um die Einstellung zu bestätigen.
i) Windkühle / Hitzeindex / Innentaupunkt Drücken Sie wiederholt die Taste (Index), um die Windkühle (WIND CHILL), den Hitzeindex (HEAT INDEX) oder den Innentaupunkt (INDOOR DEWPOINT) anzuzeigen. Der Hitzeindex wird nur berechnet, wenn die Temperatur mindestens 27 °C beträgt.
• Stellen Sie die Werte wie folgt ein: -- Drücken Sie die Taste (Warnung), um den Parameter auszuwählen. -- Stellen Sie mit den Tasten V und -- Drücken Sie die Taste den Grenzwert ein. (Warnung) zur Bestätigung. • Aktivieren/Deaktivieren Sie den Grenzwert-Alarm wie folgt: -- Drücken Sie die Taste (Warnung), um den Parameter auszuwählen. -- Drücken Sie die Taste (Alarm), um den Grenzwert-Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.
o) Daten löschen • Während der Montage des Außensensors ist es wahrscheinlich, dass durch dessen Bewegung falsche Wind- und Niederschlagsmessungen vorgenommen werden. • Um die Messdaten aus dem Speicher der Wetterstation zu löschen, halten Sie die Taste HISTORY für 10 Sekunden gedrückt. Die Uhrzeit wird beibehalten. p) Außensensor gen Süden ausrichten Falls an dem Standort des Außensensors eine Ausrichtung gen Norden nicht möglich ist, können Sie diesen gen Süden ausrichten.
Temperaturbereich (°C) Farbe ≤ 20,0 Dunkelblau -19,9 bis -11,0 Blau -10,9 bis -5,0 Dunkelaquamarin -4,9 bis -2,0 Aquamarin -1,9 bis 1,0 Weiß 1,1 bis 4,0 Hellgrün 4,1 bis 8,0 Grün 8,1 bis 12,0 Gelb 12,1 bis 16,0 Dunkelgelb 16,1 bis 20,0 Hellorange 20,1 bis 24,0 Orange 24,1 bis 28,0 Hellrot 28,1 bis 32,0 Rot 32,1 bis 36,0 Pink 36,1 bis 40,0 Rosa 40,1 bis 45,0 Lila ≥ 45,1 Grau r) Zurücksetzen (Reset) Drücken Sie die Taste RESET an der Wetterstation, um diese in den Werkszus
Problem / Symptom Keine oder ungewöhnliche Messung des Windes Lösung Überprüfen Sie das Anemometer. Überprüfen Sie die Windfahne. Verringern Sie den Abstand zwischen Außensensor und Wetterstation. Display: • und • und (Signal seit 15 Minuten verloren) (Signal seit 60 Minuten verloren) Halten Sie die Wetterstation fern von elektronischen Geräten, die für Interferenzen sorgen (z. B. Fernseher, Computer, Mikrowelle).
18. Pflege und Reinigung a) Allgemein Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.
19. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.
Anzeigebereich Genauigkeit Innentemperatur -5 bis +50 °C ±1 °C Außentemperatur -40 bis +60 °C ±0,5 °C Innenluftfeuchtigkeit 20 - 99 % ±5 % Außenluftfeuchtigkeit 1 - 99 % ±3 % Niederschlag Luftdruck Windgeschwindigkeit 0 - 9999 mm 540 - 1100 hPa 0 - 50 m/s ±7 % ±8 hPa (540 - 699 hPa) ±4 hPa (700 - 1100 hPa) ±0,5 m/s (<5 m/s) ±6 m/s (>5 m/s) Auflösung 0,1 °C 1% 0,4 mm 1 hPa 0,1 m/s b) Wetterstation Batterie..............................................................
Table of contents Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................30 2. Explanation of symbols.......................................................................................................................................30 3. Intended use........................................................................................................................................
15. Operation............................................................................................................................................................42 a) Radio-controlled clock..................................................................................................................................42 b) Manually setting the time / select time zone.................................................................................................42 c) Setting the alarm time.......
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory national and European regulations. For safety reasons, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and using the product. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended use The weather station serves to display different measuring values, e.g. the indoor/outdoor temperature, indoor/outdoor humidity, barometric pressure, rainfall, wind speed and wind direction. The data measured by the outdoor sensor are wirelessly transferred to the weather station. Furthermore, the weather station calculates a weather forecast and displays it using graphical symbols on the display.
5.
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children. • Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, vapours and solvents. • In addition, protect the weather station and the power supply from direct sunlight, high humidity and moisture. • Do not place the product under any mechanical stress.
7. Notes on batteries/rechargeable batteries • Keep batteries out of the reach of children. • Do not leave batteries lying around, as they constitute a choking hazard for children and pets. If swallowed, seek immediate medical advice. • Replace empty batteries immediately to prevent leakage. • When handling leaking or damaged batteries, always use suitable protective gloves to avoid burning your skin. • Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive.
8.
b) Outdoor sensor 1 Rainfall gauge 1 2 Spirit level 2 3 Antenna 4 Anemometer 4 3 6 5 Bar 6 Radiation protection 7 Wind vane 11 12 8 Base 9 Mast holder 10 LED indicator 10 7 5 13 8 9 11 RESET button 12 Battery compartment door 13 Screws c) Rainfall gauge 1 Collector 2 Water see-saw 3 Sensor 4 Outlet 1 2 3 4 d) Thermometer/hygrometer 1 Radiation shield/sensor housing 2 Thermometer/hygrometer 1 2 e) Wind sensor 1 Anemometer 2 Wind vane 1 36 2
9.
e) Barometer 1 3 1 BARO indicator 4 2 Development display 5 3 ABSOLUTE/RELATIVE indicator 2 4 Unit 5 Measured value 6 6 Hour indicator f) Rainfall 1 RAINFALL indicator 2 Recording period 1 3 Day display 2 3 4 Development display 5 Over-range alarm 5 6 7 4 6 Current rainfall rate 7 Unit g) Wind direction/speed 1 WIND DIRECTION indicator 2 Wind direction of the last hour 1 3 Current wind direction 2 4 WIND SPEED indicator 6 5 Wind levels 3 6 Current wind directio
10. Inserting/changing the batteries a) Outdoor sensor • The battery compartment is located on the bottom of the rainfall gauge. • Loosen the screw with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment cover. • Insert 3 AA batteries, observing correct polarity. Observe the polarity as indicated next to the battery compartment. • Close the battery compartment. Make sure that the rubber sealing ring around the battery compartment is installed correctly, so that no water can enter the product.
12. Functional test Before you mount the outdoor sensor at its final location, perform a function test. • Rotate the outdoor sensor back and forth several times so that the water see-saw moves inside the rainfall gauge. If working correctly, the weather station should not display 0.0. • Rotate the anemometer manually or by using a fan running at a constant speed. If working correctly, the weather station should not display 0.0.
• You can mount the outdoor sensor to a mast (diameter: 25 - 33 mm) or on a horizontal surface (e.g. railing). • Use the included 4 screws/washers/nuts to fasten the base to either the mast holder or a railing. For mounting to a mast, you must first disconnect the base from the bar. To do so loosen the screw/nut. Then insert the bar into the other attachment on the base and secure the connection with the previously loosened screw/nut. Facing north 1.
14. Pairing • After the batteries have been inserted and the power adapter is connected, the weather station will search automatically for the outdoor sensor signal. After the units pair successfully, the measured data from the outdoor sensor will be displayed on the weather station. • If you have changed the batteries of the outdoor sensor, you must manually initiate pairing. Proceed as follows: -- Replace batteries. -- Press the SCAN button on the weather station.
If no button is pressed within 60 seconds, the weather station automatically exits setting mode. Daylight saving time is enabled ex works. If you do not want the time to be adjusted, select the DST OFF option at the last parameter. The following languages are available: EN (English), FR (French), DE (German), ES (Spanish), IT (Italian) c) Setting the alarm time • Press and hold the button (alarm) for 2 seconds. The hour indicator flashes. • Set the hour using the V or • Press the buttons.
The accuracy of a pressure-based weather forecast is approx. 70 - 75 %. The weather forecast refers to the next 12 hours. Therefore, it is possible that the forecast does not match the current conditions. The “Rainy” icon flashes when a rainstorm lies ahead. The “Snowy” icon is based not on the air pressure, but on the outdoor temperature. If temperature is below -3 °C is, the icon appears on the display. f) Barometric pressure • Briefly press the button (barometer) to change the unit.
WEEKLY: Total weekly rainfall MONTHLY: Total monthly rainfall The rainfall rate is updated in a 6-minute interval. • To change the unit, press and hold the Select the unit (mm, in) using the V or Briefly press the button (rainfall) for 2 seconds. The unit flashes. buttons. button (rainfall) to confirm the setting. h) Wind direction/speed Wind direction indicator Meaning Real-time display Wind directions of the last 5 minutes (max.
i) Wind chill / heat index / indoor dew point Repeatedly press the button (index) to display wind chill, heat index or indoor dewpoint. The heat index is calculated only when the temperature is at least 27 °C.
• Set the values as follows: -- Press the button (warning) to select the parameter. -- Set the limit value using the V and -- Press the buttons. button (warning) to confirm the setting. • Enable/disable the over-range alarm as follows: -- Press the button (warning) to select the parameter. -- Briefly press the button (alarm) to enable or disable the over-range alarm. If the feature is enabled, the overrange alarm icon appears on the display. -- Press the button (warning) to confirm the setting.
o) Delete data • It is likely that incorrect wind and rainfall measurement will be taken while the outdoor sensor is being mounted. • To delete the measured data from the weather station, press and hold the HISTORY button for 10 seconds. The time will be kept. p) Aligning the outdoor sensor to the south You can align the outdoor sensor to the south if its location prevents it from facing north.
Temperature range (°C) Colour ≤ 20.0 Dark blue -19.9 to -11.0 Blue -10.9 to -5.0 Dark aquamarine -4.9 to -2.0 Aquamarine -1.9 to 1.0 White 1.1 to 4.0 Light green 4.1 to 8.0 Green 8.1 to 12.0 Yellow 12.1 to 16.0 Dark yellow 16.1 to 20.0 Light orange 20.1 to 24.0 Orange 24.1 to 28.0 Bright red 28.1 to 32.0 Red 32.1 to 36.0 Pink 36.1 to 40.0 Rose 40.1 to 45.0 Purple ≥ 45.1 Grey r) Reset Press the RESET button on the weather station to reset it to its factory state.
Problem / Symptom No or unusual wind measurement How to solve Check the anemometer. Check the wind vane. Lessen the distance between outdoor sensor and weather station. Display: • and • and (signal lost for 15 minutes) (signal lost for 60 minutes) Keep the weather station away from electronic devices that may cause interference (e.g. TV, computer, microwave). If the problem persists, press the RESET button on the weather station and the outdoor sensor. 17.
18. Care and cleaning a) General information Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the housing or even impair the functioning of the product. • Apart from the occasional battery change, the product is maintenance-free for you. Repair or maintenance work must be done by a technician or a specialist repair centre. There are no product components which have to be maintained.
19. Declaration of conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive. Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity: www.conrad.com/downloads Select a language by clicking on a flag symbol, and then enter the product order number in the search box. The EU Declaration of Conformity is available for download in PDF format. 20.
Display range Accuracy Indoor temperature -5 to +50 °C ±1 °C Outdoor temperature -40 to +60 °C ±0.5 °C Indoor humidity 20 - 99 % ±5 % Outdoor humidity 1 - 99 % ±3 % Rainfall Barometric pressure Wind speed 0 - 9999 mm 540 - 1100 hPa 0 - 50 m/s ±7 % ±8 hPa (540 - 699 hPa) ±4 hPa (700 - 1100 hPa) ±0.5 m/s (<5 m/s) ±6 m/s (>5 m/s) Resolution 0.1 °C 1% 0.4 mm 1 hPa 0.1 m/s b) Weather station Battery...............................................................1 x CR2032 Current consumption....
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
