Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features of your computer. The English version of this guide begins on page 1. The expanded User’s Manual is on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM. Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las características principales de su ordenador. La versión española de esta guía comienza en la página 97.
Contents Notice ................................................................................................1 About this Concise User Guide .........................................................2 Instructions for Care and Operation ..................................................3 Quick Start Guide .............................................................................6 Not Included ......................................................................................6 System Software .......
Caractéristiques Vidéo ....................................................................80 Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation ...............................83 Installation du Pilote .......................................................................84 Utilitaires BIOS ..............................................................................90 Dépannage .......................................................................................91 Spécifications ............................
Concise User’s Guide Notice This publication and any accompanying software may not, in whole or in part, be reproduced, translated, transmitted or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor, manufacturer or creators of this publication, except for copies kept by the user for backup purposes. Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and/or registered trademarks of their respective companies.
Concise User’s Guide English About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM supplied with your computer. This CD-ROM also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. Some or all of the computer’s features may already have been setup.
Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation 1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. 2. Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged. 3. Avoid interference.
Concise User’s Guide English Power Safety The computer has specific power requirements: • When you want to unplug the power cord, be sure to disconnect it by the plug head, not by its wire. • Make sure the socket and any extension cord(s) you use can support the total current load of all the connected devices. • Before cleaning the computer, make sure it is disconnected from any external power supplies. Mainboard Battery Note CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Concise User’s Guide Cleaning Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the computer from the power supply. Refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions: • • • • • When the power cord is damaged or frayed. If the computer has been exposed to rain or other liquids.
Concise User’s Guide English Quick Start Guide This guide assumes that you are already familiar with computers and can tell at a glance what and where all the key components are. If you are not that comfortable with this type of device, then please refer to the following pages, which give an overview of the system. 1. Remove all packing materials. 2. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 3.
Concise User’s Guide Model Types and Design Differences Model A Model A (Design I) (Design II) Model B Figure 1 - Model Types & Design Differences Model Types and Design Differences - 7 English There are two model types (pictured below) in this LCD PC series. The model types differ in physical appearance (Model A’s optical CD/DVD device bay is located on the left side of the computer; Model B’s is at the front) and their specifications. In addition, Model A includes two different design types.
Concise User’s Guide English System Map: Front View Model A Figure 2 - Front View (Model A) 1. 2. 3. 4. 5.
Concise User’s Guide Figure 3 - Front View (Model B) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LCD Panel Speakers LED Indicators Power Button Optical (CD/DVD) Device Bay Emergency Eject Hole Keyboard Holder 1 CD/DVD Emergency Eject If you need to manually eject a CD/DVD (e.g. due to an unexpected power interruption) you may push the end of a straightened paper clip into the emergency eject hole. Do not use a sharpened pencil or similar object that may break and become lodged in the hole.
English Concise User’s Guide LED Indicators Power Button The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer. When the computer is on, you can use the power button as a Standby or Hibernate hot-key button when pressed for less than 4 seconds. Use Power Options in the “Windows” Control Panel to configure this feature.
Concise User’s Guide DVD Regional Codes Changing DVD Regional Codes 1. Go to the Control Panel and double-click System > Hardware (tab). 2. Click Device Manager, then click the + next to DVD/CD-ROM drives. 3. Double-click on the DVD-ROM device to bring up the Properties dialog box, and select the DVD Region (tab) to bring up the control panel to allow you to adjust the regional code.
Concise User’s Guide English System Map: Left View Figure 4 - Left View 1. 2. 3. 4. 5. Model A Floppy Disk Drive Module* Vent Hard Disk Drive Bay Optical (CD/DVD) Device Bay (Model A Only) Emergency Eject Hole (see “CD/DVD Emergency Eject” on page 9) *Floppy Disk Drive & Optional Modules 1 Model B 2 4 1 Media Warning 2 2 3 Overheating To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks the vent/fan intake while the computer is in use.
Concise User’s Guide System Map: Right View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sound Volume Adjustment How high the sound volume can be set using the volume control knob depends on the setting of the volume control within Windows. Click the Volume icon on the taskbar to check the setting.
Concise User’s Guide English System Map: Rear View Figure 6 - Rear View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Concise User’s Guide Windows XP Start Menu & Control Panel Click here to toggle Category View Figure 7 - Start Menu & Control Panel In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel. The Control Panel is accessed from the Start menu, and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows (e.g. power, video, network, audio etc.).
Concise User’s Guide English Video Features You can switch display devices, and configure display options, from the Display Properties control panel in Windows as long as the video driver is installed. 1. Click Start (menu), point to Settings and click Control Panel (or just click Start > Control Panel). 2. Double-click Display (icon); Display (icon) is in the Appearances and Themes category. 3. Click Settings (tab) in the Display Properties dialog box. 4.
Concise User’s Guide Using External Displays 1. Plug the external display into the external monitor port at the rear of the computer, and power it on. 2. Go to the Intel(R) Extreme Graphics 2 control panel (see “Video Features” on page 16) and select Devices (tab). 3. Click the appropriate icon to choose the display option from the list. 4. Click Apply > OK to confirm the settings change.
Concise User’s Guide English Intel(R) Dual Display Clone In addition to using a single display device, you can use Intel(R) Dual Display Clone Mode to drive two displays with the same content. To enable Intel(R) Dual Display Clone Mode: 1. Plug the external display into the external monitor port at the rear of the computer, and power it on. 2. Go to the Intel(R) Extreme Graphics 2 control panel (see “Video Features” on page 16) and select Devices (tab). 3.
Concise User’s Guide Power Management Features Figure 10 - Power Options Power Management Features - 19 English The Power Options control panel in Windows (see page 15) allows you to configure power management features for your computer.
Concise User’s Guide English Driver Installation The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CDROM contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. Insert the CD-ROM and click Install WinXP Drivers (button). If you wish to install the drivers manually, click the Exit button to quit the Drivers Installer application, then follow the manual installation procedure for each driver.
Concise User’s Guide Page # Install the appropriate Service Pack for WinXP page 21 Chipset Page 22 Video Page 22 Audio Page 23 LAN Page 23 Modem Page 23 Wireless LAN Page 24 Bluetooth Page 24 Table 3 - Driver Installation Service Pack Installation Make sure you install the appropriate service pack for your operating system before installing any drivers.
English Concise User’s Guide New Hardware Found Chipset (WinXP) If you see the message “New Hardware Found” (Found New Hardware Wizard) during the installation procedure (other than when outlined in the driver install procedure), click Cancel to close the window, and follow the installation procedure as directed. 1. Click 1.Install Intel Chipset Utility > Yes from the Drivers Installer menu (if you have Service Pack 1 installed do not use the Drivers Installer menu - see below).
Concise User’s Guide Modem (WinXP) 1. Click 3.Install Audio Driver > Yes from the Drivers Installer menu. 1. Click 5.Install Modem Driver > Yes from the Drivers Installer menu. OR Click Start (menu) > Run... and navigate (Browse..) to D:\Drivers\Audio\Setup.exe and click OK. 2. Click Next. 3. Click Finish to restart the computer. 4. Click the AC97 Audio Configuration icon in the taskbar for configuration options. LAN (WinXP) 1. Click 4.Install LAN Driver > Yes from the Drivers Installer menu.
Concise User’s Guide English 802.11b/g Wireless LAN (WinXP) If your purchase option includes the 802.11b/g Wireless LAN module, you will be provided with the appropriate driver CD for your module. Follow the procedure below to install the driver. 1. 2. 3. 4. Insert the WLAN CD-ROM into the CD/DVD drive. Click Start (menu) > Run... Navigate (Browse..) to D:\SETUP.EXE and click OK. Click Next > Next (click Continue Anyway if a Hardware Installation warning appears). 5. Click Finish. 6.
Concise User’s Guide Bluetooth (WinXP) 1. Insert the Bluetooth CD-ROM into the CD/DVD drive. 2. The program will run automatically. 3. Click Install Drivers and Application Software and click Next. 4. Click the button to accept the license agreement, then click Next. 5. Click Next > Install (click OK/Continue Anyway if asked if you want to continue). 6. Click Finish. 7.
Concise User’s Guide English BIOS Utilities To enter the BIOS Utilities, press F2 when you see the prompt at startup. Screen navigation instructions are in the box at the bottom of the screen. There is one general rule: Don’t make any changes unless you are sure of what you are doing. Many of the settings are required by the system, and changing them could cause it to become unstable or worse.
Concise User’s Guide Troubleshooting Nothing appears on screen. Possible Cause - Solution The screen saver is activated. Press any key or move the mouse to return to your display. The system is in a power saving mode. Press the power button for less than 4 seconds. If the computer does not turn on again then it was most likely shut down, or has no power source. Check the cables, outlets, power strips etc. You forget the boot password.
Concise User’s Guide English Specifications Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds and CD/DVD device types) may be changed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your service center for details.
Concise User’s Guide Feature Specification English Core Logic Intel 865GV + ICH5 LCD Model A Model B 15.0" XGA Flat Panel TFT (1024*768) 17.
Concise User’s Guide English Feature Specification Audio AC’97 2.2 Compliant Sound Blaster™ Compatible Windows Sound System™ Compatible 2 * Built-In 2W Speakers One Headphone-Out Jack One Microphone-In Jack One Line-In Jack Interface One Serial Port One Parallel Port One External Monitor Port Two PS/2 Ports (Keyboard & Mouse) One Headphone-Out Jack One Microphone-In Jack One Line-In Jack Four USB 2.
Concise User’s Guide Feature Specification Internal Switching Power Supply - Full Range -160W Environmental Spec Temperature Operating: Non-Operating: Physical Characteristics Model A Model B 369mm (W) * 384mm (H) * 188 (D) 8.9Kg Fan Bearing: Two Ball Bearings Tilt (0-15 deg), Swivel (270 deg) 395mm (W) * 418mm (H) * 179mm (D) 10.
English Concise User’s Guide 32
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweis Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht, ganz oder in Teilen, ohne vorheriges Einverständnis des Verkäufers, Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert, übersetzt, übertragen oder in maschinenlesbare Form umgewandelt werden, abgesehen von Kopien, die für Archivzwecke erstellt werden. In dier Publikation erwähnte Marken- und Produktnamen können Copyrights und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen in.
Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Deutsche Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: 2. Halten Sie den Computer trocken, Das Gerät darf nichtüberhitzt werden. Computer und Netzteil dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen stehen oder gelagert werden. Dies ist ein elektrisches Gerät. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen, kann der Computer stark beschädigt werden. 3.
Ausführliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Deutsche Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt: • Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an, wenn Sie es vom Stromnetz trennen möchten. • Achten Sie darauf, daß die Steckdose und alle verwendeten Verlängerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Geräte trägt. • Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Reinigung Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers. Reparatur • • • • Wenn das Netzkabel beschädigt oder zerschlissen sind. Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.
Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart Deutsche Bei diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie sich bereits mit Computern auskennen und wissen, was die wichtigsten Teile sind und wo sie sich befinden. Wenn Sie mit dieser Art von Gerät noch nicht vertraut sind, können Sie sich auf den folgenden Seiten einen Überglick über das gesamte System verschaffen. 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B.
Ausführliches Benutzerhandbuch Modell-Typen und unterschiedliche Designs Bei dieser LCD-PC-Serie werden zwei Modell-Typen (Abbildung unten) angeboten. Die Modelle unterscheiden sich in ihrem Aufbau (der optische CD/DVD-Laufwerkschacht befindet sich bei Modell A befindet sich an der linken Seite des Computers, bei Modell B ist es an der Vorderseite) und den technischen Daten. Modell A verfügt zusätzlich über zwei verschiedene Designs. Deutsche Modell A (Design I) Modell A (Design II) Modell B Abb.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne Modell A Deutsche Abb. 2 - Ansicht von vorne (Modell A) 1. 2. 3. 4. 5.
Ausführliches Benutzerhandbuch Modell B Abb. 3 - Ansicht von vorne (Modell B) 1 LCD-Bildschirml Lautsprecher LED-Aktivitätsanzeigen Netzschalter Optisches CD/DVD-Gerät Notauswurfloch Tastaturhalterung CD/DVD-Notauswurf Wenn eine CD/DVD manuell entnommen werden muß (z.B. wegen eines Stromausfalls) können Sie mit dem Ende einer geradegebogenen Büroklammer in das Notauswurfloch drücken.
Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Netzschalter Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Ist der Computer eingeschaltet, können Sie den Netzschalter als Hotkey-Taste für das Standby oder den Ruhezustand benutzen, wenn sie kürzer als 4 Sekunden gedrückt wird. Diese Funktion können Sie in der "Windows" Systemsteuerung bei den Energieoptionen konfigurieren.
Ausführliches Benutzerhandbuch DVD-Regionalcodes Die DVD-Regionserkennung hängt vom Gerät, nicht vom Betriebssystem ab. Sie können den Regionalcode für Ihr Modul 5mal wählen. Die fünfte Wahl ist nicht mehr änderbar. Sie kann auch bei Wechsel des Betriebssystems oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen Computer verändert werden. 2. Klicken Sie auf Geräte-Manager und dann auf das + neben den DVD/CD-ROM-Laufwerken. 3.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von links Deutsche Abb. 4 - Ansicht von links Modell A 1. 2. 3. 4. Diskettenlauferk-Modul* Lüftungsöffnungen Festplattenschacht Optisches CD/DVD-Gerät (nur Modell A) 5. Notauswurfloch (siehe “CD/ DVD-Notauswurf” auf Seite 41) *Diskettenlaufwerk und optionale Module 1 Wenn Sie entweder das 6-in-1 KartenleserModul oder das Video-Capture-Kartenmodul haben, ersetzt dieses optionale Modul das Diskettenlauferk-Modul im Steckplatz bei Punkt 1 .
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 5 - Ansicht von rechts Lautstärkeeinstellung Die Höhe der Lautstärke hängt von der Lautstärkeeinstellung bei Windows ab. Überprüfen Sie die Einstellung, indem Sie in der Taskleiste auf das LautstärkeSymbol klicken. 8 1 2 3 4 Überhitzung Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die Luftungsoffnung(en)/ Luftzufuhroffnung(en) nicht während das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Rückansicht Deutsche Abb. 6 - Rückansicht 13 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tragegriff Kopfhörer-Ausgangsbuchse Audio-Eingangsbuchse Mikrofon-Eingangsbuchse RJ-45 LAN-Buchse RJ-11-Telefonbuchse Zwei USB Anschlüsse IEEE 1394 Anschluss - Nicht versorgte (optional mit MiniPCI IEEE-1394-Modul) 9. Anschlüsse für PS/2-Maus und -Tastatur 10. Parallele Schnittstelle 11. Serielle Schnittstelle 12. Schnittstelle für externen Monitor 13. Lüftungsöffnungen 14.
Ausführliches Benutzerhandbuch Windows XP Startmenü und Systemsteuerung Abb. 7 - Startmenü und Systemsteuerung Klicken Sie hier, um in die Kategorieansicht zu wechseln In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wiederholt die Aufforderung, die Systemsteuerung zu öffnen. Zur Systemsteuerung gelangen Sie über das Start-Menü. In der Systemsteuerung können Sie die Einstellungen für die meisten wichtigen Windows-Funktionen (z.B. Strom, Video, Netzwerk, Audio) vornehmen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Deutsche Wenn der richtige Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellfenster Eigenschaften von Anzeige die Anzeigegeräte wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren. 1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und klikken Systemsteuerung (oder klicken Sie einfach auf Start > Systemsteuerung). 2. Doppelklicken Sie auf Anzeige (Symbol); Anzeige (Symbol) befindet sich bei Darstellung und Designs (Kategorie). 3.
Ausführliches Benutzerhandbuch Using External Displays Neben dem integrierten LCD-Monitor können Sie auch einen externen CRT-Monitor/LCD-Monitor als Anzeigegerät anschließen. Sie können mit Hilfe der integrierten Funktionen des Grafiktreibers zischen den Anzeigen folgendermaßen wechseln: Abb. 9 - Wechseln Anzeigen Grafikfunktionen - 49 Deutsche 1. Schließen Sie den externen Monitor an die Schnittstelle für externen Monitor an der Rückseite des Computers an, und schalten Sie ihn ein. 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Intel(R) Dual Display Clone Deutsche Mit diesem Gerät können Sie nicht nur ein einzelnes Anzeigegerät verwenden, Sie können mit dem Intel(R) Dual Display Clone-Modus auch zwei Monitore mit demselben Inhalt verwenden. Den Dual Display Clone-Modus aktivieren: 1. Schließen Sie den externen Monitor an die Schnittstelle für externen Monitor an der Rückseite des Computers an, und schalten Sie ihn ein. 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Abb. 10 - Energieoptionen Energieverwaltungsfunktionen - 51 Deutsche Die Energieoptionen von Windows (siehe Seite 47) ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit der Standby-Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der Systemsteuerung wie in Abb.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsche Installation der Treiber Die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User's Manual" enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Legen Sie die CD-ROM und klicken Sie Install WinXP Drivers (Schaltfläche). Wenn Sie die Treiber manuell installieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Exit (Beenden), um das Programm Drivers Installer zu beenden. Installieren Sie dann jeden Treiber manuell.
Ausführliches Benutzerhandbuch Seite # Installieren Sie das für WinXP geeignete Service Pack Seite 53 Chipset Seite 54 Video Seite 54 Audio Seite 55 LAN Seite 55 Modem Seite 55 Wireless LAN Seite 56 Bluetooth Seite 56 Tabelle 3 - Installation der Treiber Installation des Service-Pack Installieren Sie zuerst das für Betriebssystem geeignete Service Pack und dann erst die Treiber.
Deutsche Ausführliches Benutzerhandbuch Neue Hardware Gefunden Chipset (WinXP) Wenn während des Installationsvorgangs die Meldung "Neue Hardware Gefunden" (Assistent für das Suchen neuer Hardware) erscheint (anders als während der Treiberinstallation angezeigt), klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Befolgen Sie dann die Installationsanweisungen. 1. Klicken Sie im Menü Drivers Installer auf die Option 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Modem (WinXP) 1. Klicken Sie im Menü Drivers Installer auf die Option 3.Install Audio Driver > Ja. Oder Klikken Sie Start (Menü) > Ausführen... Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Drivers\Audio\Setup.exe und klikken auf OK. 2. Klicken Sie Weiter . 3. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Computer neu zu starten. 4. Klicken Sie in der Taskleiste auf das AC97 Audiokonfiguration-Symbol um die Optionen für die Audio-Konfiguration zu öffnen. 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch 802.11b/g Wireless LAN (WinXP) Deutsche Wenn Ihr Modell über das 802.11b/g Wireless LAN-Modul verfügt, erhalten Sie zum Modul eine geeignete TreiberCD. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Treiber zu installieren. 1. Legen Sie die CD-ROM für das WLAN-Modul in das CD/ DVD-Laufwerk. 2. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen... 3. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Setup.exe und klicken auf OK. 4.
Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth (WinXP) Wenn Ihr Modell über das Bluetooth-Modul verfügt, erhalten Sie zum Modul eine geeignete Treiber-CD. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Treiber zu installieren. Bluetooth-Benutzerhandbuch Das Bluetooth-Benutzerhandbuch (readme.pdf) befindet sich auf der CD-ROM für das Bluetooth-Modul im Ordner Userguide (legen Sie die CD-ROM für das Bluetooth-Modul ein und klicken Sie auf Browse this CD (CD durchsuchen)).
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsche BIOS-Hilfsprogramme Um das BIOS Utilities Programm aufzurufen, müssen Sie den Computer starten und sobald die Eingabeaufforderung erscheint auf F2 drücken. Am unteren Rand des Bildschirms wird beschrieben, wie Sie sich im Programmfenster bewegen können. Es gilt eine allgemeine Regel: Verändern Sie nichts, wenn Sie sich Ihrer Sache nicht ganz sicher sind.
Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Der Bildschirmschoner ist aktiviert. Drücken Sie auf eine beliebige Taste oder bewegen die Maus, um die Bildschirmanzeige wieder zu aktivieren. Das System ist in einem Energiesparmodus. Drücken Sie weniger als 4 Sekunden auf den Netzschalter. Wenn der Computer sich nicht einschaltet, wurde er wahrscheinlich ausgeschaltet oder er wird nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie die Kabel, Steckdosen, Steckerleisten usw. Sie vergessen das Boot-Paßwort.
Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Deutsche Aktualität der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (insbesondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich geändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum.
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Spezifikation Intel 865-GV + ICH5 LCD-Bildschirm Modell A Modell B TFT 15” XGA LCD-Farbbildschirm mit einer Auflösung von 1024*768 TFT 17” SXGA LCD-Farbbildschirm mit einer Auflösung von 1280*1024 Sicherheit BIOS-Paßwort Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington) Umgebungsbedingungen Zwei Kanäle Zwei 200-Pin DDR SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDR SDRAM SODIMM DDR 333/ DDR 400kompatibel (Hinweis: Verwenden Sie keine anderen ModulTypen) Bildschirm Vide
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsche Funktion Spezifikation Audio AC’97 kompatibles Interface Kompatibel mit SoundBlaster™/Windows Sound System™ 2 eingebaute Lautsprecher (2W) Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse Eine Mikrofon-Eingangsbuchse Eine Line-Eingangsbuchse Schnittstellen Eine serielle Schnittstelle Eine Parallelschnittstelle Eine Schnittstelle für externen Monitor Zwei PS/2-Anschlüsse (Tastatur und Maus) Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse Eine Mikrofon-Eingangsbuchse Eine
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Spezifikation Relative Luftfeuchtigkeit In Betrieb: 5ºC - 35ºC Bei Aufbewahrung: -20ºC - 60ºC In Betrieb: 20 – 80 % Bei Lagerung: 10 – 90 % Physische Eigenschaften Modell A Modell B 369mm (W) * 384mm (H) * 188mm (D) 8,9kg Lüfterart: Mit zwei Kugellagern Neigungswinkel (0 - 15°), Schwenkwinkel (270°) 395mm (W) * 418mm (H) * 179mm (D) 10,2kg Lüfterart: Mit zwei Kugellagern Neigungswinkel (0 - 15°), Schwenkwinkel (270°) Optional Optionen für optische Laufwerks-
Deutsche Ausführliches Benutzerhandbuch 64
Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur.
Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce CD-ROM contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au fonctionnement correct de votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Instructions d’Entretien et d’Utilisation L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés. 2. Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur. Il s’agit d’un appareil électrique.
Guide Utilisateur Concis Sécurité Electrique Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre : • • • Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le fil, mais attrapez la tête de la prise. Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez peuvent supporter la consommation électrique de tous les appareils qui y sont reliées. Avant de nettoyez votre ordinateur, assurez-vous qu’il n’est relié à aucune source de courant.
Guide Utilisateur Concis Nettoyage N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple. N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur. Révision N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même. Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez à des chocs électriques.
Guide Utilisateur Concis Guide de Démarrage Rapide Francais Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et où se trouvent les éléments clés. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ce type de matériel, reportez-vous alors aux pages suivantes, qui vous donneront une vue d'ensemble du système. 1. Enlevez tous les emballages. 2. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex.
Guide Utilisateur Concis Différences entre les Types de Modèles et Designs Il y a deux types de modèles (présentés ci-dessous) dans cette série de LCD PC. Les types de modèles diffèrent en apparence physique (la baie du lecteur CD/DVD optique du Modèle A est située sur le côté gauche de l'ordinateur, celle du Modèle B se trouve à l'avant) et au niveau de leurs spécifications. De plus, le Modèle A a deux designs différents.
Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue de Face Modèle A Francais Figure 2 - Vue De Face (Modèle A) Design II Design I 1. Écran LCD 2. Haut-Parleurs 3. Indicateurs d'Activité LED 4. Bouton de Mise en Marche 5.
Guide Utilisateur Concis Modèle B Figure 3 - Vue De Face (Modèle B) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ejection d’Urgence du CD/DVD Si vous devez éjecter manuellement un CD ou DVD (par ex. suite à une coupure de courant) vous pouvez enfoncer l’extrémité d’un trombone redressé dans le trou d’ejection d’urgence. N’utilisez pas la pointe d’un crayon, ou tout autre objet similaire qui pourrait se casser et rester coincé dans le trou.
Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Bouton de Mise en Marche Les Indicateurs LED affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Quand l’ordinateur est allumé, le bouton de mise en marche peut être utilisé comme bouton de Mise en Veille/Mise en Veille Prolongée en le maintenant enfoncé moins de 4 secondes. Utilisez Options d'alimentation dans le Panneau de contrôle de "Windows" pour configurer cette fonctionnalité.
Guide Utilisateur Concis Codes Régionaux des DVD La détection de codes régionaux est liée à l'appareil, pas au système d’exploitation. Vous pouvez changer le code régional de votre module 5 fois. La cinquième sélection est permanente. Elle ne peut pas être changée même si vous changez votre système d’exploitation ou si vous utilisez le module dans un autre ordinateur. Changer les Codes Régionaux des DVD 1. Allez au Panneau de configuration et double-cliquez sur Système > Matériel (onglet). 2.
Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Gauche Figure 4 - Vue Gauche Modèle A Francais 1. 2. 3. 4. Module de lecteur de disquette* Ventilations Baie du disque dur Lecteur CD/DVD Optique (Modèle A seulement) 5.
Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Droite Figure 5 - Vue Droite Réglages du Volume Sonore Le niveau maximum du volume sonore avec le bouton de volume dépend du réglage du volume sonore dans Windows. Cliquez sur l'icône Volume dans la barre des tâches pour vérifier le réglage. 8 1 2 3 Surchauffe 4 Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur, verifiez que rien ne bouche la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventilateur quand le systeme est allume.
Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Arrière Francais Figure 6 - Vue Arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Poignée de Transport Prise Casque Prise d'Entrée Ligne Prise Microphone Prise Réseau RJ-45 Prise Téléphone RJ-11 2 Ports USB Port IEEE 1394 (sans Alimentation) - optionnel avec le Module Mini PCI IEEE 1394 9. Ports Souris et Clavier PS/2 10. Port Parallèle 11. Port Série 12. Port Moniteur Externe 13. Ventilations 14.
Guide Utilisateur Concis Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP Vous pouvez accéder à la plupart des panneaux de contrôle, utilitaires et programmes dans Windows XP (et la plupart des autres versions de Windows) à partir du menu Démarrer. Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront installés sur votre disque dur, et un raccourci sera habituellement placé dans le menu Démarrer et/ou le bureau.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques Vidéo Francais Vous pouvez permuter les périphériques d'affichage depuis le panneau de contrôle de Affichage dans Windows, à partir du moment où le pilote vidéo est installé. 1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration (ou cliquez simplement sur Démarrer > Panneau de contrôle). 2. Double-cliquez sur l’icône Affichage; Affichage (icône) se trouve dans Apparence et thèmes (catégorie). 3.
Guide Utilisateur Concis Utilisation d'Affichages Externes En plus du LCD intégré, vous pouvez aussi utiliser un moniteur CRT/LCD externe comme périphérique d'affichage. Vous pouvez utiliser les commandes intégrées du pilote vidéo pour basculer entre les affichages comme suit : 1. Connectez votre moniteur externe au port moniteur externe à l’arrière de l’ordinateur, et allumez-le. 2.
Guide Utilisateur Concis Intel(R) Dual Display Clone Francais En plus d'utiliser un seul périphérique d'affichage, vous pouvez utiliser le Mode Intel(R) Dual Display Clone pour piloter deux affichages avec le même contenu. Pour activer le Mode Intel(R) Dual Display Clone: 1. Connectez votre moniteur externe au port moniteur externe à l’arrière de l’ordinateur, et allumez-le. 2.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows (voir la page 79) vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Francais Installation du Pilote Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le CD-ROM et cliquez sur Install WinXP Drivers (bouton). 1.
Guide Utilisateur Concis Pilote WinXP (avec SP2) Page # Installez le Service Pack approprié pour WinXP page 85 Chipset Page 86 Video Page 86 Son Page 87 Réseau Page 87 Modem Page 87 LAN sans fil Page 88 Bluetooth Page 88 Windows XP Service Pack 2 Installation du Service Pack Vérifiez que vous avez installé le service pack correct pour votre système d'exploitation avant d'installer des pilotes.
Guide Utilisateur Concis Nouveau Matériel Détecté Chipset (WinXP) Si vous voyez ce message "Nouveau matériel détecté" (Assistant Matériel détecté) pendant la procédure d'installation (différente de celle mentionnée dans la procédure d'installation du pilote), cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre, et suivez la procédure d'installation comme indiqué. 1. Cliquez sur 1.
Guide Utilisateur Concis Son (WinXP) Modem (WinXP) 1. Cliquez sur 3.Install Audio Driver > Oui dans le menu Drivers Installer. 1. Cliquez sur 5.Install Modem Driver > Oui dans le menu Drivers Installer. Ou Réseau WinXP) 1. Cliquez sur 4.Install LAN Driver > Oui dans le menu Drivers Installer. Ou Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter... Naviguez (Parcourir...) jusqu’à D:\Drivers\LAN\Setup.exe et cliquez OK. 2. Pour continuer cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Terminer. 4.
Guide Utilisateur Concis LAN sans fil 802.11b/g (WinXP) Francais Si votre option d'achat comprend le module LAN sans fil 802.11b/g, vous recevrez le CD de pilotes approprié pour votre module. Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote. 1. Insérez le CD-ROM de WLAN dans le lecteur de CD/DVD. 2. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter.... 3. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à D:\SETUP.EXE et cliquez OK. 4.
Guide Utilisateur Concis Bluetooth (WinXP) Si votre option d'achat comprend le module Bluetooth, vous recevrez le CD de pilotes approprié pour votre module. Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote. Guide de l’Utilisateur Bluetooth Le guide de l’utilisateur Bluetooth (readme.pdf) est sur le CD-ROM de Bluetooth dans le répertoire Userguide (insérez le CD-ROM de Bluetooth et cliquez sur Browse this CD (Parcourir ce CD)).
Guide Utilisateur Concis Utilitaires BIOS Pour entrer dans les Utilitaires du BIOS, allumez l'ordinateur et appuyez sur F2 quand vous voyez l'invite au démarrage. Les instructions de navigation d'Ecran se trouvent dans la boîte en bas de l'écran. Il n'y a qu'une règle générale : N'effectuez aucune modification sans être sûr de ce que vous faites. De nombreux paramètres sont nécessaires à votre système, et les modifier peut le rendre instable ou pire encore.
Guide Utilisateur Concis Dépannage Problème L’écran reste vide. Cause Possible - Résolution L’ économiseur d’écran est activé. Appuyez sur une touche quelconque ou déplacez la souris pour revenir à un affichage normal. Le système est en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant moins de 4 secondes. Si l'ordinateur ne se rallume pas cela signifie qu'il était sûrement éteint, ou qu'il n'a pas de source d'alimentation. Vérifiez les cordons, prises, prises multiples etc.
Guide Utilisateur Concis Spécifications Dernières informations de spécification Francais Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particulièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant. Voyez auprès de votre service clientèle pour les détails.
Guide Utilisateur Concis Caractéristique Specification Intel 865-GV + ICH5 LCD Modèle A Modèle B Ecran Plat TFT 15" XGA (1024*768) Ecran Plat TFT 17" SXGA (1280*1024) Sécurité Fente de Verrouillage de Sécurité (type Kensington) Mot de Passe du BIOS Mémoire Double canal Deux emplacements DIMM, conforme DDR333/ DDR400 (Remarque : Ne pas utiliser les autres types de modules) Mémoire extensible jusqu’à 2GB (256/ 512/ 1024 MB DDR Modules) Affichage Contrôleur Vidéo : Chipset 865-GV intégré RAM Vidé
Guide Utilisateur Concis Francais Caractéristique Specification Son Interface conforme AC'97 Compatible avec SoundBlaster™/Windows Sound System 2 haut-parleurs intégrés (2W) Une prise de sortie haut-parleurs/casque Une prise d'entrée de microphone Une prise d'entrée de Ligne Interface Un port Série Un port Parallèle Un port moniteur externe Deux ports PS/2 - Clavier & Souris Une prise de sortie haut-parleurs/casque Une prise d'entrée de microphone Une prise d'entrée de Ligne Quatre ports USB 2.
Guide Utilisateur Concis Caractéristique Specification Température Humidité Relative En Fonction : 5°C~ 35°C Eteint : -20°C ~ 60°C En Fonction : 20% ~ 80% Eteint : 10% ~ 90% Caractéristiques physiques Modèle A Modèle B 369mm (W) * 384mm (H) * 188mm (D) 8,9kgs Type de Ventilateur à roulement - Deux Roulements à Billes Inclinaison (0-15°), Rotation (270°) 395mm (W) * 418mm (H) * 179mm (D) 10,2kgs Type de Ventilateur à roulement - Deux Roulements à Billes Inclinaison (0-15°), Rotation (270°) Options
Francais Guide Utilisateur Concis 96
Guía del Usuario Concisa Aviso La compañía se reserva el derecho de revisar esta publicación y cambiar sus contenidos sin aviso previo. La información contenida en este documento sirve únicamente como referencia y no implica ningún compromiso para el fabricante o el revendedor, quienes no asumen ninguna responsabilidad u obligación por los errores o imprecisiones que puedan aparecer en la publicación ni se hacen responsables en ningún caso por pérdidas o daños causados por su uso (o mal uso).
Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador. En este CD-ROM también se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente.
Guía del Usuario Concisa Instrucciones de cuidado y uso Este ordenador es muy sólido, pero puede dañarse. Para prevenir daños aplique las siguientes sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a impactos. Si el ordenador cae, pueden dañarse los componentes o la caja. 2. Téngalo en un sitio seco y no lo recaliente. Mantenga el ordenador y la toma de alimentación lejos de fuentes de calor. Éste es un dispositivo eléctrico. El agua o cualquier otro líquido podrían dañarlo severamente. 3.
Guía del Usuario Concisa Seguridad eléctrica El ordenador tiene exigencias eléctricas específicas: • • • Cuando desee desconectar la corriente, no tire del cable sino de la clavija. Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados. Antes de limpiar el ordenador, asegúrese de que esté desconectado de cualquier fuente de alimentación externa.
Guía del Usuario Concisa Limpieza No aplique ningún limpiador directamente sobre el ordenador. Utilice un paño suave y limpio. No aplique limpiadores abrasivos o volátiles (destilados de petróleo) a ninguna parte del ordenador. Reparaciones No intente reparar el ordenador. Podría dejar la garantía sin efecto y exponer su persona y el ordenador a descargas eléctricas. Deje las reparaciones en manos de personal de servicio autorizado. Desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica.
Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar Esta guía presupone que usted tiene familiaridad con los ordenadores y sabe qué son y dónde están sus principales componentes. Si no conoce bien este tipo de dispositivos consulte las páginas siguientes, que ofrecen una descripción general del sistema. 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y mouse). 3.
Guía del Usuario Concisa Tipos de modelos y diferencias de diseño Existen dos tipos de modelos (imágenes de abajo) en esta serie de LCD PC. Los tipos de modelo difieren en su aspecto físico (la bahía del dispositivo óptico de CD/DVD del Modelo A está situada a la izquierda del ordenador, la del Modelo B está en la parte frontal) y en sus especificaciones. Además, el Modelo A tiene dos diseños diferentes.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista frontal Modelo A Figura 2 - Vista frontal (Modelo A) Diseño I Español 1. Panel LCD 2. Altavoces incorporados 3. Indicadores LED de actividad 4. Botón de encendido 5.
Guía del Usuario Concisa Modelo B Figura 3 - Vista frontal (Modelo B) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 Panel LCD Altavoces incorporados Indicadores LED Botón de encendido Dispositivo óptico de CD/DVD Orificio de expulsión de emergencia Soporte para teclado Expulsión de emergencia de CD/DVD 2 7 3 4 5 6 Advertencia sobre soportes extraíbles 2 No intente extraer un disquete o CD/DVD mientras el sistema esté accediendo al mismo. Esto puede causar un fallo.
Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Botón de encendido Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Cuando el ordenador esté encendido, podrá utilizar el botón de encendido para Suspender/Hibernar si mantiene pulsado el botón durante menos de 4 segundos. Utilice las Opciones de energía en el Panel de Control de Windows para configurar esta característica.
Guía del Usuario Concisa Apagado forzado Si el sistema se queda “colgado” y la combinación de teclas Ctrl + Alt + Supr no funciona, pulse el botón de encendido durante 4 segundos para forzar al sistema a apagarse. Apagar Por favor, tenga en cuenta que debería siempre apagar el ordenador eligiendo la opción Apagar equipo desde el menú Inicio en Windows. Esto le ayudará a evitar problemas con el disco duro o el sistema.
Guía del Usuario Concisa Códigos regionales para DVD La detección de la región DVD depende del dispositivo, no del SO. Puede seleccionar el código de región de su módulo 5 veces. La quinta selección es permanente. Esto no se puede alterar incluso si cambia el sistema operativo o utiliza el módulo en otro ordenador. Cambiar los códigos regionales para DVD Español 1. Vaya al Panel de control y haga doble clic en Sistema > Hardware (ficha). 2.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 4 - Vista izquierda Modelo A 1. 2. 3. 4. Módulo de la unidad de disquete* Rejillas Bahía del disco duro Dispositivo óptico de CD/DVD (sólo Modelo A ) 5.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista derecha Figura 5 - Vista derecha 1. Botón de control del brillo del LCD 2. Botón de control del volumen 3. 2 Ranuras para tarjeta PC 4. Botones de expulsión de tarjeta PC 5. 2 Puertos USB 6. Puerto de entrada de alimentación CA 7. Ranura de bloqueo de seguridad 8. Rejillas Ajuste del volumen del sonido Lo alto que se puede establecer el volumen usando el botón de control del volumen dependerá de la configuración del control del volumen en Windows.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista posterior Figura 6 - Vista posterior 13 13 1. Asa de transporte 2. Conector de salida de auriculares 3. Conector de entrada de línea 4. Conector de entrada para micrófono 5. Conector LAN RJ-45 6. Conector de teléfono RJ-11 7. 2 Puertos USB 8. Puerto IEEE 1394 (sin corriente) - opcional con Módulo Mini PCI IEEE 1394 9. Puertos mouse y teclado PS/2 10. Puerto paralelo 11. Puerto serie 12. Puerto para monitor externo 13. Rejillas 14.
Guía del Usuario Concisa Menú Inicio y Panel de control de Windows XP Español La mayoría de paneles de control, utilidades y programas en Windows XP (y la mayoría de versiones de Windows) pueden accederse a través del menú Inicio. Cuando instala programas y utilidades, se instalarán en su unidad de disco duro y normalmente aparecerá un acceso directo en el menú Inicio y/o escritorio.
Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Puede cambiar los dispositivos de pantalla desde el panel de control Pantalla en Windows, siempre que tenga instalado el controlador de vídeo. Parámetros de vídeo - 113 Español Figura 8 - Propiedades de pantalla 1.Haga clic en Inicio (menú), vaya a Configuración y haga clic en Panel de control (o sólo haga clic en Inicio > Panel de control). 2.Haga doble clic en Pantalla (icono); Pantalla (icono) está en Apariencia y temas (categoría). 3.
Guía del Usuario Concisa Utilizar dispositivos externos Además del LCD incorporado, también puede utilizar un monitor CRT/LCD como dispositivo de pantalla. Es posible utilizar los controles incorporados del controlador de vídeo para cambiar de pantalla de la siguiente manera: Español 1. Conecte su monitor externo al puerto para monitor externo que está del lado posterior del ordenador, y enciéndalo. 2.
Guía del Usuario Concisa Intel(R) Dual Display Clone Además de utilizar un sólo dispositivo de pantalla también puede utilizar el Modo Intel(R) Dual Display Clone para trabajar con dos pantallas con el mismo contenido. Para habilitar el Modo Intel(R) Dual Display Clone: 1. Conecte su monitor externo al puerto para monitor externo que está del lado posterior del ordenador, y enciéndalo. 2.
Guía del Usuario Concisa Funciones de administración de energía Español El panel de control de las opciones de energía de Windows (consulte la página 112) permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura 10).
Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el CD-ROM y haga clic en Install WinXP Drivers (botón). Si desea instalar los controladores manualmente, haga clic en el botón Exit (Salir) para salir de la aplicación Drivers Installer, luego siga el procedimiento de instalación manual para cada controlador.
Guía del Usuario Concisa página 120). Controlador para WinXP (con SP2) Página # Instale el Service Pack apropiado para WinXP página 118 Chipset página 120 Vídeo página 120 Sonido página 120 LAN página 120 Módem página 121 Wireless LAN página 122 Bluetooth página 123 Español Tabla 3 - Procedimiento de instalación Instalación del Service Pack Asegúrese de instalar el Service Pack apropiado para su sistema operativo antes de instalar algún controlador.
Guía del Usuario Concisa Nuevo hardware encontrado Windows XP Service Pack 2 Asegúrese de haber instalado el Service Pack 2 para Windows XP (o una versión de Windows XP que incluya el Service Pack 2), antes de instalar cualquier controlador. Windows XP Service Pack 2 incluye el soporte para USB 2.0. Si ha actualizado el sistema instalando el Service Pack 2 (es decir, si su versión de Windows XP no incluye el Service Pack 2) siga estas instrucciones: 1.
Español Guía del Usuario Concisa Chipset (WinXP) Sonido (WinXP) 1. Haga clic en 1.Install Intel Chipset Utility > Sí en el menú Drivers Installer (Si tiene instalado el Service Pack 1, no utilice el menú Drivers Installer - ver más abajo). O Haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar... Vaya a (Examinar...) D:\Drivers\Chipset \Setup.exe y haga clic en Aceptar. Si tiene instalado el Service Pack 1, vaya a (Examinar...) D:\Drivers\Chip_sp1\Setup.exe. 2. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguiente. 3.
Guía del Usuario Concisa Módem (WinXP) 1. Haga clic en 5.Install Modem Driver > Sí en el menú Drivers Installer. O Haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar... Vaya a (Examinar...) D:\Drivers\Modem\Setup.exe y haga clic en Aceptar. 2. Haga clic en (botón). 3. Haga clic en . 4. El módem está listo para la configuración del acceso telefónico. Selección de país del módem Español Es posible cambiar la selección de país del módem en el panel de control (Panel de Control > icono Opciones de teléfono y módem).
Guía del Usuario Concisa Wireless LAN 802.11b/g (WinXP) Si su opción de compra incluye el módulo de Wireless LAN 802.11b/g, se le incluirá el CD de controladores apropiado para su módulo. Siga el siguiente procedimiento para instalar el controlador. 1. Inserte el CD-ROM de WLAN en la unidad de CD/DVD. 2. Haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar... 3. Vaya a (Examinar...) D:\Setup.exe y haga clic en Aceptar. 4.
Guía del Usuario Concisa Figura 13 - Wireless Configuration Si su opción de compra incluye el módulo Bluetooth, se le incluirá el CD de controladores apropiado para su módulo. Siga el siguiente procedimiento para instalar el controlador. 1. 2. 3. 4. Inserte el CD-ROM de Bluetooth en la unidad de CD/DVD. El programa se ejecutará automáticamente. Haga clic en Install Drivers and Application Software, haga clic en Next.
Guía del Usuario Concisa 7. La ventana Propiedades del sistema debería estar abierta (si la ventana no está abierta, vea “Windows XP Service Pack 2” en la página 119 para instrucciones); haga clic en Hardware (ficha) y luego en Administrador de dispositivos (botón). 8. Haga clic en el signo “+” de Dispositivos de ondas de radio Bluetooth (si no se visualizan los subelementos). 9. Haga doble clic en Generic Bluetooth Radio y haga clic en Actualizar controlador. 10.
Guía del Usuario Concisa Utilidades de la BIOS Para entrar en las Utilidades de la BIOS, encienda el ordenador y pulse F2 cuando vea el símbolo del sistema al iniciar. Las instrucciones de navegación se encuentran en el cuadro en la parte inferior de la pantalla. Existe otra norma general: No realice ningún cambio a menos que esté seguro de lo que está haciendo. Muchas de las configuraciones son necesarias para el sistema y si las cambia podría provocar que se vuelva inestable o algo peor.
Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema No aparece nada en la pantalla. Posible causa - Solución El protector de pantalla está activado. Pulse cualquier tecla o mueva el mouse para regresar a su pantalla. Español El sistema está en un modo de ahorro de energía. Pulse el botón de encendido durante menos de 4 segundos. Si el ordenador no se vuelve a encender, entonces lo más probable es que estuviera apagado o que no recibe alimentación.
Guía del Usuario Concisa Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/ velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
Guía del Usuario Concisa Español Característica Especificación Núcleo Logic Intel Chipset 865-GV + ICH5 Opciones de LCD Modelo A Modelo B Pantalla plana TFT XGA de 15" (1024*768) Pantalla plana TFT SXGA de 17" (1280*1024) Seguridad Ranura para cierre de seguridad (tipo Kensington®) Contraseña de BIOS Memoria Dos canales Dos zócalos de 200 contactos DDR SODIMM - compatibles con DDR 333/ DDR 400 Memoria expansible hasta 2GB (128MB/ 256MB/ 512 MB/ 1GB DDR Módulos) (Nota: No use otros tipos de mód
Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Interface compatible con AC'97 2.
Guía del Usuario Concisa Característica Español Especificaciones del ambiente Especificación Temperatura Humedad relativa En funcionamiento: 5°C ~ 35°C Apagado: -20°C ~ 60°C En funcionamiento: 20% ~ 80% Apagado: 10% ~ 90% Características físicas Modelo A Modelo B 369mm (W) * 384mm (H) * 188mm (D) 8,9kgs Tipo de soporte del ventilador: Dos soportes de bola Inclinación (0-15°), Giro (270°) 395mm (W) * 418mm (H) * 179mm (D) 10,2kgs Tipo de soporte del ventilador: Dos soportes de bola Inclinación (0-
Guida Rapida per l'Utente Avvertenza L’azienda si riserva il diritto di modificare questa pubblicazione o di cambiarne i contenuti senza preavviso. Le informazioni ivi contenute servono solo come riferimento e non costituiscono alcun impegno da parte del produttore, o di qualsiasi venditore successivo, che non si assumono alcuna responsabilità per errori o imprecisioni presenti nella pubblicazione, né per perdite o danni derivanti dall’uso (o dall’impiego improprio) della pubblicazione stessa.
Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l’Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente esteso in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo CD-ROM contiene i driver e le utilità necessari per il corretto uso del computer.
Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la manutenzione e l’uso Il computer è resistente, però è possibile che subisca danni. Per prevenire questa possibilità, osservare questi consigli: 1. Non farlo cadere né esporlo agli urti. Se il computer cade, è possibile che la parte esterna e i componenti vengano danneggiati. 2. Mantenerlo asciutto e non surriscaldarlo. Conservare il computer e l’alimentazione elettrica lontano da elementi riscaldanti. Questo è un apparecchio elettrico.
Guida Rapida per l'Utente Sicurezza di alimentazione Il computer presenta precisi requisiti di alimentazione: • • • Quando si desidera scollegare il cavo di alimentazione, accertarsi di scollegarlo dalla presa e non tirando il cavo. Verificare che la presa e l’eventuale prolunga usate possano sostenere il carico elettrico totale di tutti i dispositivi collegati. Prima di pulire il computer, verificare che sia scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione.
Guida Rapida per l'Utente Pulizia • • Non applicare il detergente direttamente sul computer, utilizzare un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualunque parte del computer. Assistenza Non tentare di eseguire da soli le operazioni di assistenza sul computer. Questo può comportare una violazione della garanzia ed esporre l’utente e il computer a scossa elettrica. Per l’assistenza rivolgersi solamente a tecnici autorizzati.
Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido Il presente manuale presume che l’utente sia già in grado di usare i computer e capisca al volo la funzione e l’ubicazione dei componenti chiave. Se l’utente non è sicuro dell’uso di questo tipo di dispositivo, consultare le pagine seguenti, che offrono una panoramica del sistema. Consultare questi passaggi, prima di qualunque azione. 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2.
Guida Rapida per l'Utente Tipologie di modelli e differenze nei Design Sono disponibili due tipologie di modelli (illustrate sotto) per questa serie di PC LCD. Le tipologie di modelli differiscono nell'aspetto fisico (la bay dell'unità ottica CD/DVD del Modello A si trova sulla sinistra del computer, mentre quella del Modello B si trova davanti) e nelle caratteristiche tecniche. Inoltre, il Modello A presenta due Design differenti.
Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore Modello A Figura 2 - Vista anteriore (Modello A) 1. 2. 3. 4. 5.
Guida Rapida per l'Utente Figura 3 - Vista anteriore (Modello B) Modello B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED Pulsante di alimentazione Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Quando il computer è acceso, è possibile utilizzare il pulsante di alimentazione come un tasto rapido di Standby o Sospensione se premuto per meno di 4 secondi. Utilizzare le Opzioni di risparmio energia nel pannello di controllo di "Windows" per configurare questa funzionalità.
Guida Rapida per l'Utente Codici Regionali dei DVD La rilevazione regionale DVD dipende dal dispositivo e non dal sistema operativo. È possibile selezionare il codice regionale del modulo 5 volte. La quinta selezione è permanente. Non può essere modificata anche cambiando il proprio sistema operativo, oppure usando il modulo in un altro computer. Modifica dei Codici Regionali dei DVD 1. Aprire il Pannello di controllo e fare doppio clic su Sistema > Hardware (scheda). 2.
Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista sinistra Figura 4 - Vista sinistra 1. 2. 3. 4. 5.
Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista destra Figura 5 - Vista destra 1. Regolazione del volume audio 2. 3. 4. L'intensità massima del volume audio che è possibile impostare con la manopola di controllo del volume dipende dall'impostazione del controllo volume interno a Windows. Fare clic sull'icona Volume nella barra delle applicazioni per controllare l'impostazione. 5. 6. 8 1 7. 8.
Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista posteriore Figura 6 - Vista posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Italiano 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Guida Rapida per l'Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP La maggior parte dei pannelli di controllo, utilità e programmi che compongono Windows XP (e la maggior parte delle versioni di Windows) sono accessibili tramite il menu Start. Quando si installano programmi e utilità, essi vengono installati sul disco rigido, mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e/o sul desktop.
Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Italiano È possibile modificare le proprietà di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, purché sia installato il driver video. 1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e fare clic su Pannello di controllo (oppure fare clic solo su Start > Pannello di controllo). 2. Fare doppio clic sull'icona Schermo; Schermo (icona) si trova in Aspetto e temi (categoria). 3.
Guida Rapida per l'Utente Uso di schermi esterni Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un monitor CRT/LCD come periferica di visualizzazione. Per commutare i display è possibile utilizzare i comandi incorporati del driver video, come segue: 1. Collegare un monitor esterno alla porta per monitor esterno situata sul retro del computer, e accenderlo. 2.
Guida Rapida per l'Utente Doppia visualizzazione Intel(R) Clone (Dual Display Clone) Oltre a poter utilizzare un unico schermo, è possibile utilizzare la modalità Intel(R) Dual Display Clone per pilotare due schermi con lo stesso contenuto. Per attivare la modalità Intel Dual Display Clone: Italiano 1. Collegare un monitor esterno alla porta per monitor esterno situata sul retro del computer, e accenderlo. 2.
Guida Rapida per l'Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows (vedere la pagina 143) consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer.
Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il CD-ROM e fare clic sul pulsante Install WinXP Drivers.
Guida Rapida per l'Utente Driver per Windows XP (con SP2) Pagina n. Installare il Service Pack appropriato per WinXP pagina 149 Windows XP Service Pack 2 Chipset pagina 150 Video pagina 150 Audio pagina 151 Accertarsi di installare il Service Pack 2 di Windows XP (o una versione di Windows XP che include il Service Pack 2) prima di installare qualsiasi driver. Service Pack 2 di Windows XP include il supporto per lo standard USB 2.0.
Guida Rapida per l'Utente Trovato nuovo hardware Chipset (WinXP) Se compare il messaggio “Trovato nuovo hardware” (Installazione guidata nuovo hardware) durante la procedura di installazione (diversamente da quanto spiegato nella procedura di installazione del driver), fare clic su Annulla per chiudere la finestra e seguire la procedura di installazione come descritto. 1. Fare clic su 1.
Guida Rapida per l'Utente Audio (WinXP) Modem (WinXP) 1. Fare clic su 3.Install Audio Driver > Sì dal menu Drivers Installer. O Fare clic su Start (menu) > Esegui..., cercare (Sfoglia...) D:\Drivers\Audio\Setup.exe e fare clic su OK. 2. Fare clic su Avanti > Fine per riavviare il computer. 3. È possibile fare clic sull’icona Configurazione audio AC97 nella barra delle applicazioni per le opzioni di configurazione dell'audio. 1. Fare clic su 5.Install Modem Driver > Sì dal menu Drivers Installer.
Guida Rapida per l'Utente Wireless LAN 802.11b/g (WinXP) Se il prodotto acquistato include il modulo Wireless LAN 802.11b/g, sarà fornito il CD contenente il driver del modulo. Attenersi alla procedura sotto per installare il driver. Italiano 1. Inserire il CD-ROM di WLAN nell’unità CD/DVD. 2. Fare clic su Start (menu) > Esegui... 3. Cercare (Sfoglia...) D:\Setup.exe e fare clic su OK. 4. Fare clic su Avanti > Avanti (fare clic su Continua se viene visualizzato un avviso dell'Installazione hardware). 5.
Guida Rapida per l'Utente Bluetooth (WinXP) Se il prodotto acquistato include il modulo Bluetooth, sarà fornito il CD contenente il driver del modulo. Attenersi alla procedura sotto per installare il driver. Guida per l'utente di Bluetooth La guida per l'utente di Bluetooth (readme.pdf) si trova sul CD di Bluetooth nella cartella Userguide (inserire il CD di Bluetooth e fare clic su Browse this CD (Sfoglia il contenuto del CD)).
Guida Rapida per l'Utente Utilità del BIOS Per accedere alle utilità del BIOS, accendere il computer e premere F2 quando si vede il prompt in fase di avvio. Le istruzioni di navigazione delle schermate si trova nel riquadro in basso. Rispettare una regola generale: non eseguire alcuna modifica se non si è certi di cosa si sta facendo. Molte delle impostazioni sono necessarie al sistema e modificandole si può rendere il sistema instabile o provocare conseguenze peggiori.
Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Sullo schermo non appare nulla. È attivo lo Screen Saver. Premere un tasto qualsiasi o spostare il mouse per visualizzare nuovamente l'immagine. Il sistema si trova in una modalità di risparmio energetico. Premere il pulsante di alimentazione per meno di 4 secondi. Se il computer non si riaccende, è probabilmente spento oppure non ha alimentazione. Controllare i cavi, le prese, prese multiple, ecc.
Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivolgersi al proprio centro di assistenza.
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Logica del core Intel 865GV + ICH5 LCD Modello A Modello B 15.0" XGA TFT (1024*768) 17.
Guida Rapida per l'Utente Italiano Funzionalità Specifiche tecniche Audio Interfaccia conforme AC'97 2.
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Alimentazione Alimentatore interno Full Range - 160W Requisiti ambientali Temperatura Umidità relativa In esercizio: 5°C ~ 35°C Non in esercizio: -20°C ~ 60°C In esercizio: 20% ~ 80% Non in esercizio: 10% ~ 90% Caratteristiche fisiche Modello A Modello B 369 (larghezza) x 384(altezza) x 188 (profondità) mm 8,9kg Tipo di cuscinetti della ventola: Due cuscinetti a sfera Inclinazione (0-15°), rotazione (270°) 395 (larghezza) x 418 (altezza
Italiano Guida Rapida per l'Utente 160
