Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features of your computer. The English version of this guide begins on page 1. The expanded User’s Manual is on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc. Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las características principales de su ordenador. La versión española de esta guía comienza en la página 121.
Contents Inhalt About this Concise User Guide .............................................................. 1 System Startup ........................................................................................ 4 RAID Setup ............................................................................................. 5 System Map: Front View with LCD Panel Open (Models A & C) ........ 8 System Map: Front View with LCD Panel Open (Model B) ................. 9 LED Indicators .............................
Sommaire Contenidos A propos de ce Guide Utilisateur Concis .............................................. 81 Guide de démarrage rapide ................................................................... 84 Configuration RAID ............................................................................. 85 Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles A & C) .................................................................................
Sommario Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente .................................... 161 Guida di avvio rapido ......................................................................... 164 Configurazione RAID ......................................................................... 165 Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli A & C) .................................................................................
About this Concise User Guide Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure (or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc does not contain an operating system.
English Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: • Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. • Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged. • Avoid interference.
Cleaning Note the following information which is specific to polymer batteries only, and where applicable, this overrides the general battery precaution information. • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. • Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer.
English System Startup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remove all packing materials. Place the computer on a stable surface. Insert the battery and make sure it is locked in position. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter.
Model Differences This notebook series includes three different model types that mainly differ as indicated in the table below. Feature Model B 17.3" (43.94cm) FHD Note that Model B computers include a 2nd Design Style for the Top Cover Model C English Display Type Model A 17.3" (43.
English Prepare the following before setting up your serial ATA hard disks in RAID mode: 1. 2. 3. 4. 5. 6. The Microsoft Windows 8 OS disc. A hard disk installed in the Primary HDD bay. A second (identical) hard disk installed in the Secondary HDD bay. The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc. A USB flash drive. An operable computer (to copy files from the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc to the USB flash drive).
19. Move the cursor down (use the arrow keys) onto X (o select the disk required) and press . Figure 3 Select Disks 20. You should select two identical disks to form your RAID volume. 21. If you have selected RAID 0 (Stripe) then you can adjust the “Strip Size” to your requirements. 22. If you have selected Recovery then you can adjust the Synchronization to “On Request” or “Continuous”. 23. Go to Create Volume and press . 24.
System Map: Front View with LCD Panel Open (Models A & C) English 2 1 3 2 1 3 Clickpad/Touchpad Sensitivity 4 4 Model A The mouse button zones at the bottom of the pad measure about 15mm from the bottom of the pad, and the left and right buttons are divided roughly down the middle as illustrated below. Press the left button zone for a left click, and right button zone for a right click action.
System Map: Front View with LCD Panel Open (Model B) 3 2 1 3 1. 2. PC Camera *PC Camera LED *When the PC camera is in use, the LED will be illuminated in red. 3. Built-In Array Microphone 4. LCD 5. Volume Bar LED 6. Speakers 7. Power Button 8. LED Indicators 9. Keyboard 10. Illuminated Touchpad and Buttons 11. Fingerprint Reader 4 A 6 Note that the Model B computers feature a 5.0M Pixels / 1.0M HD dual camera system. When the LCD is open, the camera facing you is the 1.0M HD camera 1 . The 5.
LED Indicators English The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer.
Keyboard & Function Keys Function Keys ScrLk & NumLk Fn Key Windows Logo Key Keys Function/Visual Indicators Keys Fn + ~ Play/Pause (in Audio/Video Programs) Fn + F10 PC Camera Power Toggle Fn + F11 Airplane Mode Toggle Fn + NumLk Number Lock Toggle Fn + ScrLk Scroll Lock Toggle Caps Lock Caps Lock Toggle Fn + F1 Touchpad Toggle Fn + F2 Turn LCD Backlight Off (Press a key to or use Touchpad to turn on) Fn + F3 Mute Toggle Fn + F4 Fn + F5/F6 Fn + F7 Fn + F8/F9 Sleep Toggle Volume De
Keyboard LED Controls for Model B Computers English Note that Model B computers feature a series of additional LEDs, some of which can be configured by the keyboard controls and keyboard backlight application outlined on the following pages. Note the following keyboard LED features unique to Model B computers.
Keyboard LED Keyboard LED Function key Combinations Fn + Fn + Fn + Fn + Launch the Keyboard Backlight Application Toggle the Keyboard LED On/Off *Keyboard LED Illumination Decrease *Keyboard LED Illumination Increase Help Button English Press Fn plus the key to toggle the keyboard LED on/ off. The keyboard LED may be configured using the Fn + key combination outlined in the table below. In addition press Fn plus the key to launch the keyboard backlight application to configure the settings.
English Control Center When in the Windows Desktop application (not in the Start screen), press the Fn + Esc key combination, or doubleclick the icon in the notification area of the taskbar to toggle the Control Center on/off. The Control Center gives quick access to frequently used controls, and enables you to quickly turn modules on/off. Figure 8 - Control Center Click on any button to turn any of the modules (e.g. TouchPad, Camera) on/off.
Sleep The Power Status icon will show whether you are currently powered by the battery, or by the AC/DC adapter plugged in to a working power outlet. The power status bar will show the current battery charge state. Click the Sleep button to bring up the Hibernate or Sleep buttons, and click either button to have the computer enter the appropriate power-saving mode. Brightness The Brightness icon will show the current screen brightness level.
System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & C) English Figure 9 - Front, Left, Right & Rear Views (Models A & C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LED Indicators Security Lock Slot RJ-45 LAN Jack Multi-in-1 Card Reader Line-In Jack S/PDIF-Out Jack Microphone Jack Headphone Jack Optical Device Drive Bay Emergency Eject Hole Combined eSATA/ USB 2.0 Port Powered USB 3.0 Port (See Below) USB 3.
System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Model B) Figure 10 Front, Left, Right & Rear Views (Model B) Front 1 2 3 5 4 7 6 8 9 Right 10 11 12 13 14 15 2 Rear 2 16 17 14 18 13. 15 14 16 Ejecting Thunderbolt Devices In order to prevent system problems make sure you do not simply pull the cable out from the Thunderbolt port. The hardware must be ejected safely: 2 14. 15. 16. 17. 18.
System Map: Bottom Views (Models A, B & C) Models A & C English 1 1 3 Model B 1 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 5 5 4 Battery Information CPU Always completely discharge, then fully charge, a new battery before using it. Completely discharge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges (see the expanded User’s Manual on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc). The CPU is not a user serviceable part.
Windows Control Panel Figure 11 Context Menu Move the mouse to the bottom left of the screen and right-click to access the menu. Windows Start Screen & Desktop The apps, control panels, utilities and programs within Windows 8 are accessed from the Start screen and/or Windows Desktop app. The Desktop (which runs as an app within the Start screen) can be accessed by clicking the Desktop item in the Start screen (or by using the Windows Logo Key + D key combination).
English Windows Desktop Taskbar In many instances throughout this manual you will see an instruction to access the notification area of the Desktop taskbar. In Windows 8 the taskbar is accessed from the Desktop application. If you are in the Start screen you will need to click the Desktop app to switch to the Desktop (or use the Windows Logo Key + D key combination).
Display Devices You can switch display devices, and configure display options, from the Display control panel in Windows as long as the video driver is installed. Besides the built-in LCD, you can also use an external VGA monitor (CRT)/external Flat Panel Display or TV (connected to the HDMI-Out port/Thunderbolt port) as your display device. To access the Display control panel in Windows: 1. 2. 3. Go to the Control Panel. Click Display (icon) - in the Appearances and Personalization category.
English NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit Stereoscopic 3D Hardware Setup (For Model C Computers Only) The NVIDIA 3DVISION shutter glasses kit is supported only by Model C computers with a 17.3"(43.94cm) FHD 120Hz panel. This computer (Model C Computers Only) features a built-in 3D IR emitter. The effective viewing angles of the emitter are illustrated in Figure 16 on page 23.
Set Up Stereoscopic 3D 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Go to the Control Panel. Double-click NVIDIA Control Panel (click "Classic View" from the left of the menu if you are in Control Panel Home). Double-click Stereoscopic 3D (if the sub-menus are not visible), and then click Set up stereoscopic 3D. Click Enable stereoscopic 3D (tickbox) to run the setup wizard (or select Run Setup Wizard from the drop-down menu at the bottom of the control panel).
English Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) control panel icon in Windows allows you to configure power management features for your computer. You can conserve power by means of power plans and configure the options for the power button, sleep button (Fn + F4), computer lid (when closed), display and sleep mode (the default power saving state) from the left menu. Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance.
Setup for Audio Recording 4. To record audio sources on your computer at optimum quality follow the instructions below: 3. 4. Go to the Control Panel. Click Realtek HD Audio Manager (or right-click the notification area icon and select Sound Manager). Click Microphone Effects (tab) in Microphone (tab), and then click to select Noise Suppression (button), or adjust the Recording Volume level to around 60, to obtain the optimum recording quality. Click OK to close the Sound control panel.
English Sound Blaster Audio PC Camera Install the Sound Blaster AP to allow you to configure the audio settings to your requirements for the best performance in games, music and movies. When the PC Camera is in use the LED indicator to the left of the camera will be illuminated in red (see System Map: Front View with LCD Panel Open (Models A & C) on page 8). Sound Blaster X-Fi MB-3 Audio AP Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click Option Drivers (button). Click 5.Install SBX-Fi MB 3 AP > Yes.
Driver Installation Page# Chipset page 28 NVIDIA Video page 28 LAN page 28 CardReader page 28 Touchpad page 28 Airplane page 28 Hot Key page 28 Intel MEI page 28 Thunderbolt Port page 28 Audio page 28 Wireless LAN Module (Optional) page 29 Fingerprint Reader page 30 Bluetooth Module (Optional) page 31 Sound Blaster Audio page 26 Intel Rapid Storage Technology page 34 Intel Rapid Start Technology page 36 Driver Installation & Power Enable Windows Update* Manual Driver I
English Chipset 1. Click Install Drivers (button). 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 3. Click Next > Yes > Next > Next. 4. Click Finish to restart the computer. Video 1. Click 2.Install VGA Driver > Yes. 2. Click AGREE AND CONTINUE (button) to accept the terms of the license agreement. 3. Click Next. 4. Click Close. LAN 1. Click 3.Install LAN Driver > Yes. 2. Click Next > Install > Finish. CardReader 1. Click 4.Install Cardreader Driver > Yes. 2. Click Finish. Touchpad 1. Click 5.
WLAN Configuration Make sure the Wireless LAN module is turned on (and not in Airplane Mode). Make sure the Wireless LAN module is turned on (and not in Airplane Mode) before configuration begins. WLAN Driver Installation 1. 2. Follow the instructions below: WLAN/WLAN and Bluetooth Combo (Intel) 1. Click Option Drivers (button). 2. Click 1.Install WLAN Driver > Yes. 3. Click Next > Next. 4. Click the button to accept the license and click Next. 5. Click Typical (buttom) or Custom (buttom). 6.
English Fingerprint Reader User Enrollment (Win 8) Install the driver and enroll your fingerprints as instructed below before use. 1. Fingerprint Reader Driver Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 30 Click Option Drivers (button). Click 2.Install Fingerprint Driver > Yes. Click Software Installation. Click Next > Next > Next. Click Finish > Yes to restart the computer. After installing the driver you will need to install Microsoft.net Frame-work (V3.
Bluetooth Module (Option) Bluetooth Configuration Make sure the Bluetooth module is turned on (and not in Airplane Mode). Make sure the Bluetooth module is turned on (and not in Airplane Mode) before configuration begins. Follow the instructions below: WLAN and Bluetooth Combo (Intel) 1. Click Option Drivers (button). 2. Click 3.Install Combo BT Driver > Yes. 3. Click Next > Next. 4. Click the button to accept the license and click Next. 5. Click Next > Finish. WLAN and Bluetooth 4.
English Trusted Platform Module TPM Driver Installation Before setting up the TPM functions you must initialize the security platform. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Activating TPM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 32 Restart the computer. Enter the Aptio Setup Utility pressing F2 during the POST. Use the arrow keys to select the Security menu. Select TPM Configuration and press Enter. Select TPM Support and press Enter. Select Enable and press Enter.
Initializing TPM 1. 2. 4. Figure 22 Security Platform Quick Initialization Wizard 5. 6. 7. 8. 9. Infineon Security Platform Settings Tool The Infineon Security Platform Settings Tool allows you to manage and check the TPM state, manage your password information, and to backup and restore the TPM data. As TPM is usually administered within large enterprises and organizations, your system administrator will need to assist you in managing the information here.
Intel® Rapid Storage Technology than 18.6GB e.g a 20GB partition set on the SSD). Note that the SSD requires at least 5MB of free unpartitioned and unallocated space (if you have used all the disk space for the partition you will need to shrink some of space for the cache memory’s use). English If you have an Solid State Drive (SSD) module included in your purchase option you may configure Intel® Smart Response Technology for your system.
Intel® Rapid Start Technology Intel(R) Rapid Start Technology can resume power from Hibernation within 5 to 6 seconds and can remember your computer's previous state with zero power. • Rapid Start Technology should be enabled in the BIOS’s Advanced menu. • Intel Rapid Storage Technology software installed. • A Solid State Drive (SSD) with a minimum capacity of 18.6GB. 1. Enable/disable Intel(R) Rapid Start Technology from the BIOS. 2.
English 14. Type “select Volume #” (# is volume of your storage partition so refer to results obtained from "detail disk" for the exact volume number). 15. The message “Volume # is now the selected volume.” will appear. 16. (MBR) Type “set id=84 override” (the id must be set to 84). (GPT) Type “set id=D3BFE2DE-3DAF-11DF-BA40-E3A556D89593”. 17. The message “DiskPart successfully set the partition ID.” will appear. 18. Close the CMD window. 19.
Troubleshooting Possible Cause - Solution The Wireless LAN/Bluetooth modules cannot be detected. The modules are off as the computer is in Airplane Mode. Check the LED indicator and/or function key indicator to see if it is in Airplane Mode (see Table 3 on page 10). Use the Fn + F11 key combination to toggle Airplane Mode on/off (see Table 4 on page 11). The PC Camera module cannot be detected. The module is off. Press the Fn + F10 key combination in order to enable the module (see Table 4 on page 11).
Specifications English Latest Specification Information The specifications listed in this section are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds) may be changed, delayed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your service center for details. LCD Video Adapter Models A & B: 17.3" (43.94cm) FHD LCD Models A & B: nVIDIA® GeForce GTX 765M PCIe Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX® 11.
Card Reader Environmental Spec High Definition Audio Compliant Interface S/PDIF Digital Output Embedded Multi-In-1 Push-Push Card Reader MMC (MultiMedia Card) / RS MMC Temperature Operating: 5°C - 35°C Non-Operating: -20°C - 60°C Relative Humidity Operating: 20% - 80% Non-Operating: 10% - 90% Two Speakers One Sub Woofer Sound Blaster Audio Models A & C: Built-In Microphone Model B: Built-In Array Microphone Interface Four USB 3.0 Ports (Including one AC/DC Powered USB port) One eSATA Port (USB 3.
40 English
Abb. Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt.
Hinweise zu Pflege und Betrieb Deutsch Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden. • Das Gerät darf nicht nass werden und sich nicht überhitzen. Der Computer und das Netzteil dürfen nicht in der Nähe einer Wärmequelle stehen.
Polymer Akku Sicherheitshinweise Reparatur Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vorrang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche verloren gehen. Außerdem besteht Stromschlaggefahr für Ihre Gesundheit und das Gerät durch frei liegende Teile.
Schnellstart Deutsch 1. 2. 3. 4. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 5. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite des Computers an.
Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modelltypen, die sich hauptsächlich in Folgendem unterscheiden.
Deutsch Um die Serial ATA-Festplatten im RAID-Modus einrichten können, benötigen Sie Folgendes: 1. Die Microsoft Windows 8 Betriebssystem-Disc. 2. Eine Festplatte im primären HDD-Schacht installiert. 3. Eine zweite (identisch) Festplatte im sekundären HDD-Schacht installiert. 4. Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual. 5. Ein USB-Stick. 6. Ein Computer, mit dem Sie Dateien von der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual auf den USB-Speicher kopieren können).
18. Gehen Sie zu einer der unter Select Disks: (Ausgewählte Festplatten:) aufgeführten Festplatten aus, und wählen Sie einen Festplattennamen und drücken Sie auf die Eingabetaste. 19. Bewegen Sie den Cursor (mit den Pfeltasten) nach unten zu X (oder wählen Sie die erforderliche Festplatte) und drücken Sie auf die Eingabetaste. Wenn Sie eine RAID-Wiederherstellungsebene ausgewählt haben, müssen Sie eine Festplatte als Master-Festplatte (M) und die andere als Wiederherstellungs-Festplatte (R) festlegen. 20.
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle A & C) 2 1 3 Empfindlichkeit des Clickpads/ Touchpads 4 4 Deutsch 2 1 3 Modell A Der Maustasten-Bereich befindet sich ca. 15 mm über der unteren Kante des Pads. Die Trennlinie zwischen der linken und rechten Maustaste verläuft ungefähr in der Mitte (siehe unten). Drücken Sie für einen Linksklick auf den linken Maustastenbereich und für einen Rechtsklick auf den rechten Maustastenbereich.
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle B) 3 2 1 B Abb. 6 Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell B) 3 4 Die Computer der Modellreihe B haben zwei HD-Kameras mit 5/1 Megapixel(n). Wenn der LCD-Bildschirm geöffnet ist, sehen Sie direkt auf die 1,0M-HD-Kamera 1 . Die 5,0-Megapixelkamera ( A oben) befindet sich auf dem Deckel. Wenn dieser geöffnet ist, zeigt die Kamera also von Ihnen weg.
LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers.
Tastatur & Funktionstasten Funktionstasten Windows-Logo-Taste Num & Rollen Fn Taste Tasten Funktion/Visuelle Anzeigen Tasten Fn + ~ Wiedergabe/Pause (in Audio /Videoprogrammen) Fn + F10 PC-Kamera aktivieren/deaktivieren Funktion/Visuelle Anzeigen Fn + F1 Touchpad aktivieren/deaktivieren Fn + F11 Flugzeugmodus ein-/ ausschalten Fn + F2 LCD-Hintergrundlicht ausschalten (zum Einschalten beliebige Taste drücken oder Touchpad berühren) Fn + Num Ein-/Ausschalten der Nummerntastatur Fn + Rollen
Computer der Modellreihe B haben Regler für Tastatur-LED Die Computer der Modellreihe B verfügen über eine Reihe zusätzlicher LEDs, von denen einige über die Tastaturtasten und Tastatur-Hintergrundlichtanwendung konfiguriert werden können. Die folgenden Tastatur-LED-Funktionen sind nur bei Computern der Modellreihe B verfügbar.
Tastatur-LED Drücken Sie auf die Fn- und die -Taste, um die TastaturLED ein-/auszuschalten. Die Tastatur-LED kann mit einer Tastenkombination aus Fn + beliebiger Taste wie unten beschrieben konfiguriert werden. Drücken Sie die Fn-Taste gleichzeitig mit der Taste zum Starten des Hintergrundlichts, um die Einstellungen zu konfigurieren. • Wenn Sie auf einen der Tastaturbereiche klicken, werden die Farbtasten angezeigt.
Control Center (Steuerzentrum) Deutsch Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleiste um das Control Center (Steuerzentrum) ein-/auszuschalten in der Windows Desktop-Anwendung (nicht Startbildschirm). Das Control Center (Steuerzentrum) bietet den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, Module direkt ein-/auszuschalten. Abb.
Sleep (Schalter) Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversorgung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetz angeschlossene Netzteil erfolgt. Die Energiestatus-Anzeige zeigt den aktuellen Akkuladestatus an. Klicken Sie auf den Schalter für den Ruhezustand, um die oder Schlaf aufzuruSchaltflächen Ruhezustand fen. Klicken Sie dann auf eine der beiden Tasten, um den Computer in den jeweiligen Modus zu versetzen.
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & C) Deutsch Abb. 9 Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LED-Anzeigen Sicherheitsschloß-Buchse RJ-45 LAN-Buchse Multi-in-1 Kartenleser Line-Eingangsbuchse S/PDIF-Ausgang-Buchse Mikrofon-Eingangsbuchse Kopfhörer-Ausgangsbuchse Schacht für optisches Laufwerk 10. Notauswurfloch 11. Kombinierter eSATA/USB 2.0 Anschluss 12. Eingeschaltete USB 3.0 Anschluss (Siehe folgenden Hinweis) 13.
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modell B) Vorderseite Abb. 10 Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modell B) 1 Linke Seite 3 5 4 6 7 8 9 Rechte Seite 10 12 11 13 14 15 2 Hinterseite 2 16 17 14 15 18 14 16 Auswerfen von Thunderbolt-Geräten Um Systemprobleme zu vermeiden, sollten Sie das Kabel nicht einfach aus dem Thunderbolt-Anschluss herausziehen. Zunächst muss die Hardware sicher entfernt werden. 1.
Systemübersicht: Ansicht von unten (Modelle A, B & C) Modelle A & C 1 1 1 2 1 1 1 3 1 Deutsch 3 Modell B 1 2 1 1 1 5 5 4 Hinweis zum Akku CPU Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollständig entladen und dann komplett wieder geladen werden. Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollständig (siehe das erweiterte Benutzerhandbuch auf der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual).
Windows Systemsteuerung In diesem Handbuch finden Sie eine Anleitung zum Öffnen der Systemsteuerung. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die linke untere Hot Corner in Windows 8, um das Kontextmenü aufzurufen (verwenden Sie die + X). WähTastenkombination Windows-Logo-Taste len Sie dann Systemsteuerung. Verschieben Sie die Maus in die linke untere Ecke des Bildschirms, und klikken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um das Menü aufzurufen. Abb.
Windows Desktop-Taskleiste In diesem Handbuch finden Sie häufiger eine Beschreibung, wie Sie auf den Infobereich der Desktop-Taskleiste zugreifen können. Bei Windows 8 rufen Sie die Taskleiste über die Arbeitsplatz-Anwendung auf. Wenn Sie sich auf dem Startbildschirm befinden, müssen Sie auf die Desktop-App klicken, um zum Desktop zu wechseln (oder verwenden Sie die + D). Die Taskleiste wird am unteren Rand des Desktop-Bildschirms angeTastenkombination Windows-Logo-Taste zeigt.
Grafikfunktionen Wenn die Videotreiber installiert sind, können Sie die Anzeigegeräte wechseln und die Anzeigeoptionen konfigurieren. So öffnen Sie in Windows das Einstellfenster Anzeige: Oder 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop (der Desktop wird aufgerufen, indem Sie die Windows Logo-Taste und gleichzeitig auf D drucken) und dann die Option Bildschirmauflösung wählen. 5. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü die Bildschirmauflösung . 6. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen .
Deutsch NVIDIA 3D VISION-Shutterbrillenset Installieren der Stereo-3D-Hardware (Optional nur für Modell C) Das NVIDIA 3DVISION-Shutterbrillenset wird nur von Computern der Modellreihe C mit 17,3" (43,94cm) FHDBildschirm (120 Hz) unterstützt. Dieser Computer (Optional nur für Modell C) verfügt über einen integrierten 3D-IR-Sender. Die effektiven Sichtwinkel des Senders sind abgebildet in Abb. 17 auf Seite 63.
Stereoskopische 3D-Funktion einrichten 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre 3D-Brille eingeschaltet und mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist (Informationen zum Einrichten der Brille finden Sie in der Dokumentation zur Brille). 2. Rufen Sie die Systemsteuerung auf. 3. Klicken Sie doppelt auf NVIDIA Systemsteuerung (klicken Sie auf der Startseite der Systemsteuerung links im Menü auf "Klassische Ansicht"). 5.
Deutsch Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Energiesparpläne erstellen und im linken Menü können Sie die Optionen für den Netzschalter, die Energiespartasten (Fn + F4) und Zuklappeinstellung (beim Schließen des Dekkels) und den Anzeige- und Energiesparmodus (die Standardeinstellung Energie sparen) konfigurieren.
Einrichten der Audioaufnahme Wenn Sie auf Ihrem Computer Audioaufnahmen mit optimaler Qualität machen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Einrichten des 5.1 oder 7.1 Surround Sound Um das System für 5.1 oder 7.1 Surround Sound einzurichten, müssen Sie die Audiokabel an die Anschlüsse LineEingangsbuchse, die Kopfhörer-Ausgangsbuchse, die Mikrofon-Eingangsbuchse und S/PDIF-Ausgangsbuchse (nur 7.1 Lautsprecher) anschließen. 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf. 2.
Deutsch Sound Blaster Audio PC-Kamera Mit der Anwendung Sound Blaster können Sie die Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurieren, um eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen. Wenn die PC-Kamera verwendet wird, leuchtet die LED links neben der Kamera rot (siehe "Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle A & C)" auf Seite 48).
Installation der Treiber Seite# Chipsatz Seite 68 Video Seite 68 LAN Seite 68 Kartenleser Seite 68 Touchpad Seite 68 Airplane Seite 68 Hot-Key Seite 68 Intel MEI Seite 68 Manuelle Treiber-Installation Thunderbolt Anschluss Seite 68 Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfläche Browse CD/DVD und navigieren Sie zu der ausführbaren Datei in dem Ordner für Ihren Treiber.
Deutsch Chipsatz 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 3. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter. 4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. Video 1. Klicken Sie auf 2.Install VGA Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf ZUSTIMMEN UND FORTFAHREN (Schaltfläche), um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. 3. Klicken Sie auf WEITER. 4. Klicken Sie auf SCHLIESSEN. LAN 1. Klicken Sie auf 3.Install LAN Driver > Ja. 2.
Wireless-LAN-Modul (Option) Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). WLAN-Konfiguration Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das WLANModul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Installieren des WLAN-Treibers Führen Sie die folgenden Schritte aus: 3. 4. 5. 6. 7. 8. WLAN und Bluetooth 4.0 Combo (andere Hersteller) 1. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). 2. Klicken Sie auf 1.Install WLAN Driver > Ja. 3. Klicken Sie auf Weiter. 4.
Fingerabdruckleser Benutzerregistrierung Installieren Sie die Treiber und melden Sie Ihre Fingerabdrücke vor dem Benutzen wie unten beschrieben an. 1. Klicken Sie Doppelt auf das Symbol (Protector Suite QL) auf dem Startbildschirm/auf dem Apps-Bildschirm. 2. Wenn das Programm das erste mal gestartet wird, müssen Sie auf die Schaltfläche Annehmen klicken, um die Lizenz zu akzeptieren. Deutsch Installieren des FingerabdruckleserTreibers Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Klicken Sie auf 2.
Bluetooth-Konfiguration Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das BluetoothModul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Installieren des Bluetooth-Treibers 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. PDA, Mobiltelefon) ein. 2. Schalten Sie das Gerät in den Erkennbar-Modus (eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugehörigen Dokumentation). 3. Rufen Sie die Charms Bar auf. 4.
TPM (Trusted Platform Module) Installieren des TPM-Treibers Bevor Sie die TPM-Funktionen einrichten, müssen Sie die Sicherheitsplattform initialisieren. 1. 2. 3. 4. Deutsch Aktivieren der TPM-Funktionen 1. Starten Sie das Notebook neu. 2. Rufen Sie das Aptio Setup Utility auf, indem Sie während des POST-Vorgangs auf F2 drücken. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Security. 4. Wählen Sie TPM Configuration und drücken Sie auf die Eingabetaste. 5.
Initialisieren des TPM Abb. 22 Assistent für die schnelle Initialisierung der Security Platform Parametrierungstool der Infineon Security Platform Mit dem Parametrierungstool der Infineon Security Platform können Sie den TPM Status verwalten und überprüfen, Ihre Kennwortinformationen verwalten und Ihre TPM Daten sichern und wiederherstellen.
Intel® Rapid Storage Technology Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über ein SSDLaufwerk verfügt (optional) können Sie die Intel® Smart Response Technology konfigurieren für das System. Deutsch Installieren des IRST-Treibers 1. 2. 3. 4. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Klicken Sie auf 6.Install IRST Driver > Ja. Klicken Sie auf Weiter > Weiter. Setzen Sie ein Häkchen in die Felder, um die Lizenzvereinbarung anzunehmen und klicken Sie dann auf Weiter. 5.
Intel® Rapid Start Technology Die Intel(R) Rapid Start Technology aktiviert den Status vor einem Ruhezustand ohne Strom innerhalb von 5 bis 6 Sekunden wieder. Systemvoraussetzungen fur die Unterstutzung der Intel® Rapid Start Technology: 1. Aktivieren/deaktivieren Sie die Intel(R) Rapid Start Technology im BIOS. 2. Rufen Sie die Windows-Systemsteuerung auf, und klicken Sie doppelt auf Verwaltung (System und Sicherheit) > Computerverwaltung > Speicher > Datentragerverwaltung. 3.
Deutsch 13. Geben Sie "detail disk" ein. 14. Geben Sie "select Volume #" ein (# ist das Volumen Ihrer Speicherpartition. Entnehmen Sie deshalb die genaue Volumennummer auf die mit "detail disk" ermittelten Suchergebnisse). 15. Die Meldung “Volume # ist jetzt das gewählte Volume.” wird jetzt angezeigt. 16. (MBR) Geben Sie “set id=84 override” ein (die id muss auf 84 eingestellt werden). (GPT) Geben Sie “set id=D3BFE2DE-3DAF-11DF-BA40E3A556D89593”. 17.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige und/oder Funktionstastenanzeige, ob der Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 3 auf Seite 50). Mit der Tastenkombination Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 4 auf Seite 51). Das PC-Kamera-Modul kann nicht erkannt werden. Das ist ausgeschaltet.
Technische Daten Deutsch Aktualität der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (insbesondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich geändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum. LCD Modelle A & B: Videoadapter Modelle A & B: 17.3" (43.
Audio Kartenleser Stromversorgung High-Definition-Audio-kompatible Schnittstelle S/PDIF Digtalausgang Zwei Lautsprecher Ein Subwoofer Sound Blaster Audio Festes Multi-in-1 Push-Push KartenleserModul MMC (MultiMedia Card) / RS MMC SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ SDXC MS (Memory Stick) / MS Pro / MS Duo AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich AC-Eingang: 100-240V, 50-60Hz DC-Ausgang: 19,5V, 16,9A (330W) Modelle A & C: Eingebautes Mikrofon Modell B: Schnittstellen Quatre USB 3.
80 Deutsch
A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
Instructions d’entretien et d’utilisation Français L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : • Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés. • Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur. Il s’agit d’un appareil électrique.
Précautions concernant les batteries polymères Révision Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries polymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informations générales de précaution sur les batteries. Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'exposer l'ordinateur à des chocs électriques.
Français Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 5. Branchez l'adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC à l’arrière de l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à une prise murale, puis à l’adaptateur AC/DC. 6.
Différences de modèles Cette série d’ordinateurs portables inclut trois types de modèles dont les principales différences sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode RAID, vous devrez préparer ce qui suit : 1. Le disque de SE Microsoft Windows 8. 2. Un disque dur installé dans la baie du disque dur primaire. 3. Un second (identique) disque dur installé dans la baie du disque dur secondaire. 4. Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual. 5. Un lecteur flash USB. 6. Un ordinateur opérationnel (pour copier des fichiers à partir du disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual sur le lecteur flash USB).
19. Déplacez le curseur (utilisez les touches fléchées) vers le bas sur X (ou sélectionnez le disque requis) et appuyez sur Entrée. Si vous avez sélectionné un niveau RAID Recovery (Récupération) alors vous devez sélectionner un disque comme Master disk (M) (Disque Maître (M) et un disque comme Recovery disk (R) (Disque de Récupération).
Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles A & C) 2 1 3 2 1 3 Sensibilité du Clickpad/Touchpad 4 4 Modèle C Modèle A Français 5 6 5 5 7 11 8 6 5 7 Les zones de bouton de souris au bas du pavé mesurent environ 15mm à partir du bas du pavé, et les boutons gauche et droit sont divisés à peu près au milieu comme illustré ci-dessous. Appuyez sur la zone du bouton gauche pour faire un clic gauche, et sur la zone du bouton droit pour faire un clic droit.
Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle B) 3 2 1 B Figure 6 Vue de face avec l’écran LCD ouvert 3 4 A Notez que la LED du logo en haut du boîtier B décrit ici peut différer en apparence du design de votre option d'achat du Modèle B. 6 5 8 6 7 9 10 11 Notez que la LED de barre de volume n'oscille pas si le niveau du volume est réglé en dessous de 20%. 89 Français Notez que les ordinateurs de Modèle B disposent d'un système de double caméra de 5,0M Pixels / 1,0M HD.
Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.
Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.Les touches de fonctions (F1 - F11 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée.
Commandes de LED du clavier pour les ordinateurs de Modèle B Notez que les ordinateurs de Modèle B disposent d'une série de LED supplémentaires, dont certaines peuvent être configurées par les commandes du clavier et par l'application de rétro-éclairage du clavier. Notez que la LED de clavier suivante est unique aux ordinateurs deModèle B.
LED du clavier Appuyez sur Fn plus sur la touche pour allumer/éteindre la LED du clavier. La LED du clavier peut être configurée en utilisant la combinaison Fn + touche décrites dans le tableau ci-dessous. De plus appuyez sur Fn plus la touche pour lancer l'application de rétroéclairage du clavier afin de configurer les paramètres. • Cliquez sur une section du clavier et les boutons de couleur s'afficheront.
Control Center (Centre de contrôle) Français Lorsque vous êtes dans l'application Bureau de Windows (pas dans l'écran d'accueil) appuyez sur la combinaison de touches Fn + Échap ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le Control Center (Centre de contrôle). Le Control Center (Centre de contrôle) donne un accès rapide aux commandes fréquemment utilisées, et vous permet de rapidement d'activer/désactiver des modules.
Power Status (État d'alimentation) Sleep (Veille) L'icône État d'alimentation indique si vous êtes actuellement alimenté par la batterie, ou par l'adaptateur AC/DC branché à une prise de courant. La barre d’état d’alimentation indiquera l'état de charge actuel de la batterie. Cliquez sur le bouton Veille pour faire apparaître les boutons ou Veille , et cliquez sur l’un des Veille Prolongée boutons pour que l'ordinateur entre dans le mode d’économie d'énergie approprié.
Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & C) Français Figure 9 Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & C) 1. Indicateurs LED 2. Fente de verrouillage de sécurité 3. Prise réseau RJ-45 4. Lecteur de carte Multi-en-1 5. Prise d'entrée de ligne 6. Prise de sortie S/PDIF 7. Prise d'entrée de microphone 8. Prise de sortie casque 9. Baie de périphérique optique 10. Trou d’ejection d’urgence 11. Port combiné eSATA et USB 2.0 12. Port USB 3.
Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèle B) Figure 10 Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèle B) Face 1 Gauche 2 3 5 4 6 7 8 9 Droit 10 12 11 14 15 2 Arrière 2 16 17 14 15 18 14 16 Ejecter les périphériques Thunderbolt Afin d'éviter les problèmes de système prenez soinde ne pas simplement tirer le câble du port Thunderbolt. Le matériel doit être éjecté en toute sécurité. 1.
Carte du système: Vues du dessous (Modèles A, B & C) Modèle B Modèles A & C 1 1 1 2 3 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 Français 5 Informations batterie CPU Décharger puis rechargez toujours complètement une batterie neuve avant de l'utiliser. Déchargez complètement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou après environ 20 décharges partielles (consultez le Manuel de l’Utilisateur complet sur le disque Device Drivers & Utilities +User’s Manual).
Panneau de Configuration de Windows Tout au long de ce manuel, vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de Configuration. Dans Windows 8 cliquezdroit sur le coin chaud inférieur gauche pour faire apparaître le menu contextuel (utilisez la combinaison de touches Touche Figure 12 Logo de Windows + X) et sélectionnez Panneau de ConfiMenu guration. contextuel Déplacez la souris vers le coin inférieur gauche de l'écran et faites un clic droit pour accéder au menu.
Barre des tâches du bureau de Windows Dans de nombreux cas tout au long de ce manuel, vous verrez une instruction pour accéder à la zone de notification de la barre des tâches du bureau. Dans Windows 8 la barre des tâches est accessible à partir de l'application Bureau . Si vous êtes dans l'écran d'accueil, vous devrez cliquer sur l'application Bureau pour basculer vers le bureau (ou utilisez la combinaison de touches Touche Logo de Windows + D).
Caractéristiques vidéo Vous pouvez changer de périphérique d’affichage, et configurer les options d’affichage dès le moment que les pilotes vidéo sont installés. Pour accéder au panneau de contrôle Affichage: 1. Allez au Panneau de Configuration. 2. Cliquez sur Affichage dan Apparence et personnalisation (catégorie). 3. Cliquez sur Modifier la résolution de l’écran/Ajuster la résolution. OU Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: 1. Allez au Panneau de Configuration. 2.
Kit de lunettes NVIDIA 3D VISION Français (Pour Modèle C seulement) Le kit de lunettes à obturation de NVIDIA 3DVISION est uniquement prise en charge par les ordinateurs de Modèle C avec un panneau de 120Hz FHD 17,3"(43,94cm). Le kit de lunettes à obturation de NVIDIA 3DVISION se compose d’une paire de lunettes à obturation avec tous les câbles nécessaires, etc.
Réglage de 3D stéréoscopique 10. La profondeur stéréoscopique peut être ajustée à l’aide du curseur du panneau de contrôle ou de la molette sur l’émetteur. Connexion USB et lunettes 3D Le voyant sur les lunettes clignote en orange pendant le chargement, et devient orange fixe une fois le chargement terminé. Les lunettes ont une autonomie d’environ 40 heures de visionnage avec une charge complète. Rouge clignotant indique qu’il reste moins de 2 heures de charge.
Français Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie à l'aide de modes de gestion de l'alimentation et configurer les options pour le bouton d'alimentation, bouton de veille (Fn + F4), couvercle de l'ordinateur (lorsqu'il est fermé), mode Affichage et Veille (l'état d'économie d'énergie par défaut) dans le menu de gauche.
Configuration pour l'enregistrement audio Pour enregistrer des sources audio sur votre ordinateur à la qualité optimale suivez les instructions ci-dessous: 1. Allez au Panneau de Configuration. 2. Cliquez sur Gestionnaire audio HD Realtek (ou faites un clicdroit sur l'icône de zone de notification et sélectionnez Gestionnaire de sons). 3.
Son Sound Blaster Caméra PC Installez l'application Sound Blaster afin de pouvoir configurer les paramètres audio adéquats permettant d’obtenir les meilleures performances de jeux, de musique et de films. Quand la caméra PC est en cours d'utilisation le indicateur LED à gauche de l'appareil photo s'allumera en rouge (reportez-vous à "Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles A & C)" à la page 88). Français Installation de l'application Sound Blaster AP 1.
Installation du pilote Page# Chipset page 108 Vidéo page 108 Réseau page 108 Lecteur de carte page 108 Pavé tactile (Touchpad) page 108 Airplane page 108 Hot-Key page 108 Intel MEI page 108 Installation manuelle du pilote Port Thunderbolt page 108 Cliquez le bouton Browse CD/ DVD dans l'application Drivers Installer et naviguer jusqu'au fichier exécutable dans le dossier de pilote approprié.
Chipset 1. 2. 3. 4. Cliquez sur Install Drivers. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. Vidéo 1. Cliquez sur 2.Install VGA Driver > Oui. 2. Cliquez sur ACCEPTER ET CONTINUER (bouton) pour accepter les termes du contrat de licence. 3. Cliquez sur SUIVANT. 4. Cliquez sur FERMER. Français Réseau 1. Cliquez sur 3.Install LAN Driver > Oui. 2. Cliquez sur Suivant > Installer > Terminer. Hot-Key 1.
Configuration WLAN Assurez-vous que le module LAN sans fil est activé (et non en Mode Avion). Assurez-vous que le module LAN sans fil est activé (et non en Mode Avion) avant que la configuration commence. Installation du pilote de LAN sans fil 1. Allez à la barre des charmes. 2. Sélectionnez Paramètres et cliquez sur l'icône Wi-Fi (elle devrait indiquer Disponible sous l'icône et Mode Avion devrait être Désactivé). 3. Une liste des points d'accès disponibles s'affiche. 4.
Lecteur d'empreintes digitales Enregistrement de l'utilisateur Installez le pilote et enregistrez vos empreintes digitales comme indiqué ci-dessus avant utilisation. 1. Double-cliquez sur l’icône (Protector Suite QL) dans l'écran d'accueil/dans l'écran Applications. 2. Lors du premier lancement du programme, vous serez invité à cliquer sur le bouton Accepter pour accepter la licence. 3.
Configuration Bluetooth Assurez-vous que le module Bluetooth est activé (et non en Mode Avion). Assurez-vous que le module Bluetooth est activé (et non en Mode Avion) avant que la configuration commence. Installation du pilote de Bluetooth 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone mobile etc.). 2. Rendez le périphérique détectable (pour cela consultez la documentation de votre périphérique). 3. Allez à la barre des charmes. 4.
TPM (Trusted Platform Module) Avant de paramétrer les fonctions TPM vous devez initialiser la plate-forme de sécurité. Français Activer TPM 1. Redémarrez l’ordinateur. 2. Entrez dans l'Aptio Setup Utility en appuyez sur F2 pendant le POST. 3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu Security. 4. Sélectionnez TPM Configuration, puis appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez TPM Support, puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez Enable, puis appuyez sur Entrée. 6.
Initialiser TPM Figure 22 Security Platform Assistant Rapide d’Initialisation Outil des paramétrage d’Infineon Security Platform L’Outil des paramétrage d’Infineon Security Platform vous permet de gérer et de vérifiez l’état du TPM, gérer vos informations de mot de passe, et sauvegarder et récupérer les données du TPM. Comme le TPM est généralement administré au sein de larges enterprises et organisations, votre administrateur système devra vous assister pour la gestion des données.
Intel® Rapid Storage Technology Si votre option d'achat comporte un lecteur SSD (Solid State Drive) vous pouvez configurer l'Intel® Smart Response Technology pour votre système. Installation du pilote IRST Français 1. 2. 3. 4. Cliquez sur Option Drivers. Cliquez sur 6.Install IRST Driver > Oui. Cliquez sur Suivant > Suivant. Cochez la case pour accepter le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant. 6.
Intel® Rapid Start Technology Intel(R) Rapid Start Technology peut sortir de la veille prolongée en moins de 5 à 6 secondes et se souvenir de l'état antérieur de votre ordinateur avec une alimentation nulle. Configuration requise pour prendre en charge Intel® Rapid Start Technology: • Rapid Start Technology doit être activée dans le menu Advanced du BIOS.
Français 14. Tapez “select volume #” (# est le volume de votre partition de stockage, aussi référez-vous aux résultats obtenus à partir de « detail disk » pour le numéro du volume exact). 15. Le message «Le volume # est le volume sélectionné. » apparaîtra. 16. (MBR) Tapez « set id=84 override » (l'ID doit être définie sur 84). (GPT) Tapez « set id=D3BFE2DE-3DAF-11DF-BA40-E3A556D89593 ». 17. Le message « DiskPart a définit l’ID de partition. » apparaîtra. 18. Fermez la fenêtre CMD. 19.
Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/Bluetooth ne peuvent pas être détectés. Les modules sont désactivés quand l'ordinateur est en Mode Avion. Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche de fonction pour voir si l'ordinateur est en Mode Avion (voir le Tableau 3 à la page 90). Utilisez la combinaison de touches Fn + F11 pour activer ou désactiver le Mode Avion (voir le Tableau 4 à la page 91). Le module caméra PC ne peut pas être détecté.
Spécifications Dernières informations de spécification Français Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particulièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant. Voyez auprès de votre service clientèle pour les détails.
Son Lecteur de carte Spécifications environnementales Interface conforme HDA (Son Haute Définition) Sortie numérique S/PDIF Deux haut-parleurs Lecteur de carte Push-Push multi-en-1 MMC (MultiMedia Card) /RS MMC SD (Secure Digital) /Mini SD /SDHC / SDXC MS (Memory Stick) /MS Pro /MS Duo Température En fonction : 5°C- 35°C Eteint : -20°C - 60°C Un caisson de basses Sound Blaster Audio Modèles A & C: Microphone intégré Modèle B: Réseau de microphones intégré Interface Remarque : Sortie audio 7.
120 Français
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Español El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. • Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico.
Precauciones para baterías de polímero Servicio Tenga en cuenta la información siguiente específica para baterías de polímero; además, donde corresponda, invalida la información sobre precauciones para baterías normales. Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica.
Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 5. Conecte el adaptador AC/DC al conector de entrada DC que está del lado posterior del ordenador, y luego conecte el cable de alimentación AC en un eschufe y al adaptador. 6.
Diferencias de modelos Esta serie de portátil incluye tres tipos de modelos distintos que principalmente se diferencian según se indica en la siguiente tabla.
Antes de configurar su disco duro Serial ATA en el modo RAID necesitará preparar lo siguiente: 1. El disco del SO Microsoft Windows 8. 2. Un disco duro instalado en la bahía HDD primaria. 3. Un segundo (idéntico) disco duro instalado en la bahía HDD secundaria. 4. El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual. 5. Una unidad Flash USB. 6. Un ordenador en funcionamiento (para copiar los archivos del disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual a la unidad flash USB).
Si ha seleccionado un nivel RAID Recovery (Recuperación) necesita seleccionar un disco como Master disk (M) (Disco maestro) y otro como Recovery disk (R) (Disco de recuperación (R)). Figura 3 Select Disks (Seleccionar discos) Figura 4 Información RAID (Advanced > Intel(R) Rapid Storage Technology) • Asegúrese de que el DVD del SO Windows 8 esté en la unidad de DVD.
Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos A & C) 2 1 3 2 1 3 Sensibilidad Clickpad/Touchpad 4 4 Modelo C Modelo A 5 6 5 5 7 11 8 Español 9 6 5 7 8 10 10 9 Las zonas de los botones del ratón de la parte inferior de la plataforma mide unos 15mm desde la parte inferior de ésta y los botones izquierdo y derecho están divididos por la mitad como se ilustra a continuación.
Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo B) 3 2 1 B Figura 6 Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo B) 3 4 A Tenga en cuenta que el LED del logotipo de la carcasa B mostrado aquí puede ser distinto al diseño del Modelo B en su opción de compra. 6 5 8 6 7 9 10 11 Tenga en cuenta que el LED de la barra del volumen no oscilará si el nivel del volumen es inferior al 20%.
Indicadores LED *El Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador.
Teclado & teclas de función El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante. Las teclas de función (F1 - F11 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn.
Controles LED del teclado para ordenadores Modelo B Tenga en cuenta que los ordenadores Modelo B incluyen una serie de LEDs adicionales, algunos de los cuales pueden configurarse con los controles del teclado y la aplicación de luz de fondo del teclado.Tenga en cuenta que las características LED siguientes del teclado son únicas para ordenadores Modelo B.
LED del teclado Presione Fn y la tecla para encender o apagar el LED del teclado. El LED del teclado puede configurarse usando la combinación Fn + tecla según la tabla siguiente. Además, presione Fn más la tecla para abrir la aplicación Retroiluminación de teclado para ajustar la configuración. • Haga clic en una franja de color para aplicar el color a la sección seleccionada cuando no sea anulado por ningún efecto aplicado.
Control Center (Centro de control) Español Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haga doble clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas para activar o desactivar el Control Center (Centro de control) en la aplicación Escritorio de Windows (no en la pantalla Inicio). El Control Center (Centro de control) ofrece un acceso rápido a los controles usados con más frecuencia y le permite activar, y desactivar módulos rápidamente.
Power Status (Estado de energía) Sleep (Suspender) El icono Estado de energía mostrará si la alimentación actual viene dada por la batería o por el adaptador AC/DC enchufado en una toma de corriente. La barra de estado de energía muestra el estado actual de la carga de la batería. Haga clic en el botón Suspender para abrir los botones o Suspender y haga clic en uno de esos Hibernar botones para que el equipo entre en el modo de ahorro de energía elegido.
Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelos A & C) Español Figura 9 Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelos A & C) 1. Indicadores LED 2. Ranura del cierre de seguridad 3. Conector LAN RJ-45 4. Lector de tarjetas Multi en 1 5. Conector de entrada de línea 6. Conector salida S/PDIF 7. Conector de entrada para micrófono 8. Conector de salida de auriculares 9. Bahía de dispositivo óptico 10. Orificio de expulsion de emergencia 11. Puerto combinado eSATA/ USB 2.
Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelo B) Figura 10 Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelo B) Parte frontal 1 Lateral izquierdo 2 3 5 4 6 7 8 9 Lateral derecho 10 12 11 13 14 15 2 Parte posterior 16 17 14 15 18 14 16 Expulsar dispositivos Thunderbolt Para evitar problemas en el software, asegúrese de no tirar directamente del cable del puerto Thunderbolt.El hardware debe ser expulsado con seguridad. 1.
Mapa del sistema: Vista inferior (Modelos A, B & C) Modelo B Modelos A & C 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 Español 5 5 4 Información de la batería CPU Siempre complete la descarga de una batería nueva y luego cárguela por completo antes de usarla. Descárguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 días o tras unas 20 descargas parciales (consulte el Manual del usuario completo en el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual).
Panel de Control de Windows A lo largo de este manual verá una instrucción para abrir el Panel de Control. En Windows 8 haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda para abrir el menú contextual (o utilice la combinación Tecla de Windows + tecla X) y seleccionar Figura 12 Panel de Control. Menú contextual Mueva el ratón a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic con el botón derecho para acceder al menú.
Barra de tareas del escritorio de Windows En muchos ocasiones a lo largo de este manual verá una instrucción para acceder al área de notificación de la barra de tareas del Escritorio. En Windows 8 se accede a la barra de tareas desde la aplicación Escritorio. Si está en la pantalla Inicio deberá hacer clic en la app Escritorio para cambiar al Escritorio (o utilice la combinación Tecla de Windows + tecla D).
Parámetros de vídeo Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control en Windows siempre que tenga instalado el controlador de vídeo. Para acceder al panel de control Pantalla: 1. Vaya al Panel de Control. 2. Haga clic en Pantalla (icono) - en Apariencia y personalización (categoría). 3. Haga clic en Ajustar resolución de pantalla/Ajustar resolución. O 4.
Kit de gafas NVIDIA 3D VISION Instalación del hardware estereoscópico 3D (Sólo para Modelo C) Este ordenador (Sólo Modelo C) incorpora un emisor de IR 3D. Los ángulos de visión efectivos del emisor se ilustran en la Figura 17 en la página 143. Asegúrese de visualizar el portátil dentro del área resaltada para obtener el efecto 3D estereoscópico apropiado. El kit de gafas de obturación NVIDIA 3DVISION sólo es soportado por los ordenadores Modelo C con una pantalla FHD 120Hz de 17,3"(43,94cm).
Establecer configuración 3D estereoscópica Conexión USB y gafas 3D La luz de las gafas parpadeará en ámbar durante la carga y se quedará fija en ámbar al completarse la carga. Las gafas duran unas 40 horas de visualización con una carga completa. Rojo parpadeando indica que quedan menos de 2 horas de carga. La luz del indicador se enciende unos 30 segundos tras encender las gafas. Ángulos de visión El ángulo de visión horizontal del emisor es de 100 grados. El ángulo de visión vertical es de 75 grados.
Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Hardware y sonido) de Windows permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Puede ahorrar energía con los planes de energía y configurar las opciones para el botón de encendido, botón de suspensión (Fn + F4), tapa del ordenador (al cerrarla), pantalla y modo de suspensión (el estado de ahorro de energía predeterminado) en el menú de la izquierda.
Configuración para grabación de audio Para grabar de fuentes de audio en su ordenador a calidad óptima siga las instrucciones siguientes: 1. Vaya al Panel de Control. 2. Haga clic en Administrador de sonido Realtek HD (o haga clic del área de notificación y con el botón derecho en el icono seleccione Administrador de sonido). 3.
Sonido Sound Blaster Cámara PC Instale la aplicación Sound Blaster para poder ajustar la configuración de audio según sus necesidades para obtener el mejor rendimiento en juegos, música y películas. Cuando la cámara PC esté en uso, el indicador LED de la izquierda de la cámara se iluminará en rojo (consulte "Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos A & C)" en la página 128). Instalación de la aplicación Sound Blaster AP 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Option Drivers (botón).
Instalación de controladores El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional. Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 8. Haga clic para seleccionar los controladores que desea instalar (debería anotar los controladores conforme los instala).
Chipset Hot-Key 1. 2. 3. 4. 1. Haga clic en 7.Install Hotkey AP > Sí. 2. Haga clic en Next > Next. 3. Haga clic en Finish > Finish para reiniciar el sistema. Haga clic en Install Drivers (botón). Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema. Intel MEI Vídeo Español 1. Haga clic en 2.Install VGA Driver > Sí. 2. Haga clic en ACEPTAR Y CONTINUAR (botón) para aceptar el acuerdo de licencia. 3.
Módulo LAN Wireless (Opción) Configuración de WLAN en Windows 8 Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté encendido (y no en Modo avión). Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté encendido (y no en Modo avión) antes de comenzar la configuración. Instalación del controlador de WLAN Siga las instrucciones siguientes: WLAN/WLAN y Bluetooth Combo (Intel) 1. 2. 3. 4. Haga clic en Option Drivers (botón). Haga clic en 1.Install WLAN Driver > Sí. Haga clic en Siguiente > Siguiente.
Lector de huellas digitales Inclusión de usuarios Instale el controlador y registre sus huellas digitales como se describe a continuación antes de usarlo. 1. Haga doble clic en el icono (Protector Suite QL) en la pantalla de Inicio/en la pantalla Apps. 2. La primera vez que ejecute el programa se le pedirá que haga clic en el botón Acepto para aceptar la licencia. Instalación del controlador para huellas digitales 1. Haga clic en Option Drivers (botón). 2. Haga clic en 2.Install Fingerprint Driver > Sí.
Configuración de Bluetooth Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido (y no en Modo avión). Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido (y no en Modo avión) antes de comenzar la configuración. Instalación del controlador de Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth (p. ej. PDA, teléfono móvil, etc.). 2. Deje al dispositivo accesible (para hacerlo consulte la documentación del dispositivo). 3. Vaya a la barra Charms. 4.
TPM (Trusted Platform Module) Instalación del controlador TPM Antes de configurar las funciones del TPM deberá iniciar la plataforma de seguridad. 1. 2. 3. 4. Activar TPM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Español 8. 9. Reinicie el ordenador. Entre en Aptio Setup Utility pulsando F2 durante el POST. El menú Security aparecerá. Seleccione TPM Configuration y presione Entrar. Seleccione TPM Support y presione Entrar. Seleccione Enable y presione Entrar.
Inicializar el TPM 1. (Win 7) Ejecute la aplicación del TPM desde la opción La solución Infineon Security Platform > Administrar Security Platform en el menú Inicio > Programas/Todos los programas. (Win 8) Haga doble clic en el icono (Administrar Security Platform) en la pantalla de Inicio. 2.
Intel® Rapid Storage Technology Si su opción de compra incluye una unidad Solid State (SSD) puede configurar Intel® Smart Response Technology para su sistema. Instalación del controlador IRST 1. 2. 3. 4. Haga clic en Option Drivers (botón). Haga clic en 6.Install IRST Driver > Sí. Haga clic en Siguiente > Siguiente. Marque el cuadro para aceptar el acuerdo de licencia, luego haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Siguiente > Siguente > Siguiente. 6.
Intel® Rapid Start Technology Intel(R) Rapid Start Technology puede reanudar la alimentación desde el estado de Hibernación de 5 a 6 segundos y puede recordar el estado anterior del ordenador con energía cero. Requisitos del sistema para el soportar Intel® Rapid Start Technology: • Rapid Start Technology debe habilitarse en el menú Advanced del BIOS. • Software Intel Rapid Storage Technology instalado • Una unidad Solid State (SSD) con capacidad mínima de 18.
Español 14. Escriba “select volume #” (# es el volumen de su partición de almacenamiento, consulte los resultados obtenidos en "detail disk" para el número de volumen exacto). 15. Aparecerá el mensaje “El volumen # es el volumen seleccionado.”. 16. (MBR) Escriba “set id=84 override” (el id debe ajustarse a 84). (GPT) Escriba “set id=D3BFE2DE-3DAF-11DF-BA40-E3A556D89593”. 17. Aparecerá el mensaje “DiskPart estableció correctamente el Id. de la partición.”. 18. Cierre la ventana CMD. 19.
Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Bluetooth no pueden Los módulos están apagados cuando el equipo está en Modo Avión. Compruebe el detectarse. indicador LED y/o el indicador de la tecla de función para ver si el equipo está en Modo Avión (vea la Tabla 3 en la página 130). Utilice la combinación de teclas Fn + F11 para activar/desactivar el Modo Avión (vea la Tabla 4 en la página 131). El módulo cámara PC no puede detectarse. El módulo está desactivado.
Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
Audio Ranuras Especificaciones del ambiente Interfaz compatible HDA (Sonido de alta definición) Ranura 1 para módulo LAN inalámbrica o módulo combo Bluetooth y LAN Inalámbrica Temperatura Emissione digitale S/PDIF Dos altavoces Un Sub-Woofer Sound Blaster Audio Ranuras 2 & 3 para mSATA SSD Modelos A & C: Micrófono incorporado Nota: Salida de audio externa de 7.
160 Español
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer.
Istruzioni per la custodia e il funzionamento • Italiano Il computer è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: • Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. • Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento.
Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Assistenza Le informazioni seguenti sono molto importanti e si riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali relative alle batterie. Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche.
Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 5.
Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende tre tipi di modelli differenti che variano tra loro principalmente per le caratteristiche indicate nella tabella seguente.
Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità RAID è necessario disporre di quanto segue: 1. Il disco del sistema operativo Microsoft Windows 8. 2. Un disco rigido installato nel bay HDD Primario. 3. Un secondo (identico) disco rigido installato nel bay HDD Secondario. 4. Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual. 5. Un'unità flash USB. 6. Un computer utilizzabile (per copiare file dal disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual all'unità flash USB).
Se è stato selezionato un RAID di livello Recovery, sarà necessario selezionare un disco da impostare come Master disk (M) e un disco da impostare come Recovery disk (R). Figura 3 Select Disks (Scegliere dischi) 20. Per formare un volume RAID è consigliabile scegliere due dischi identici. 21. Se si è selezionato RAID 0 (Stripe), è possibile impostare la dimensione “Strip Size” come desiderato, in base alle proprie esigenze. 22.
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli A & C) 2 1 3 2 1 3 Sensibilità del clickpad/touchpad 4 4 Modello A 5 Modello C 6 5 5 7 11 6 8 5 7 Le aree pulsanti del mouse nella parte inferiore del pad misurano circa 15mm dal fondo del pad, mentre i pulsanti sinistro e destro sono suddivisi pressappoco come illustrato, in basso al centro. Premere nell'area del pulsante sinistro per un clic sinistro e nell'area del pulsante destro per un clic destro.
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello B) 3 2 1 B Figura 6 Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello B) 3 4 A Si noti che i computer Modello B sono dotati del sistema dual camera da 5,0M pixel e 1,0M HD. Quando LCD è aperto, la camera che vi è di fronte è la camera HD 1,0M 1 . La camera 5,0M Pixels ( A sopra) è posizionata sulla custodia superiore, che sarà volta in direzione opposta alla vostra quando il pannello LCD è aperto.
Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer.
Tastiera & tasti funzione La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. I tasti funzione (da F1 a F11) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn.
Controlli LED della tastiera per computer Modello B Si noti che i computer Modello B hanno di serie dei LED aggiuntivi, alcuni dei quali possono essere configurati tramite i comandi di tastiera e applicativo di retroilluminazione della tastiera. Si noti che le seguenti caratteristiche della tastiera LED sono specifiche dei computer Modello B.
LED della tastiera • Premere Fn + tasto per attivare/disattivare il LED della tastiera. È possibile configurare il LED della tastiera utilizzando Fn + combinazione di tasti secondo quanto riportato nella seguente tabella. È inoltre possibile premere Fn più il tasto per avviare l'applicazione di retroilluminazione della tastiera per configurare le impostazioni.
Control Center (Centro di controllo) Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni per attivare/disattivare il Control Center (Centro di controllo) dall'interno dell'applicazione Windows Desktop (non nella Schermata Start). Il Control Center (Centro di controllo) consente di accedere rapidamente ai controlli utilizzati più frequentemente, e di attivare/disattivare velocemente i vari moduli del computer.
Power Status (Stato di alimentazione) Sospensione L'icona Stato di alimentazione viene visualizzata se attualmente il computer è alimentatore con la batteria, oppure mediante l'alimentatore collegato in una presa funzionante. La barra dello stato di alimentazione mostra la carica corrente della batteria. Fare clic sul pulsante Sospensione per mostrare i pulsanti e Sospensione , quindi scegliere uno Ibernazione dei pulsanti per porre il computer nella modalità di risparmio energetico desiderata.
Model A - Left Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & C) Figura 9 Vista anteriore, sinistra e destra (Modelli A & C) Italiano 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicatori LED Slot blocco di sicurezza Jack di rete tipo RJ-45 Lettore di schede Multi-in-1 Jack di ingresso di linea Jack uscita S/PDIF Jack ingresso del microfono 8. Jack uscita delle cuffie 9. Bay unità ottica 10. Foro di espulsione di emergenza 11. Porta eSATA/USB 2.0 combinata 12. Porta USB 3.
Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modello B) Lato anteriore Figura 10 Vista anteriore, sinistra e destra (Modello B) 1 Lato sinistro 2 3 5 4 6 7 8 9 Lato destro 10 12 11 13 14 15 2 Lato posteriore 2 16 17 14 18 15 14 16 2 Al fine di evitare problemi non tirare assolutamente il cavetto dalla porta Thunderbolt per rimuovere l'hardware. L'hardware deve essere espulso in modo sicuro: 1.
Descrizione del sistema: Vista inferiore (Modelli A, B & C) Modelli A & C 1 1 3 Modello B 1 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 Italiano 5 5 4 Informazioni sulla batteria CPU Prima di utilizzare una batteria nuova, scaricarla prima completamente, quindi caricarla al massimo. Scaricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali (consultare il Manuale per l’utente esteso nel disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual).
Pannello di controllo e Desktop di Windows In questo manuale sarà richiesto di aprire il Pannello di controllo. In Windows 8 fare clic con il pulsante destro del mouse nell'angolo inferiore sinistro per far apparire il menu contestuale (o utilizzare la combinazione di tasti Tasto logo Windows + X) e selezionare Pannello di controllo. Figura 12 Menu contestuale Spostare il mouse in basso a sinistra dello schermo e fare clic con il tasto destro per accedere al menu.
Barra delle applicazioni del desktop di Windows In molti casi in questo manuale si vedranno le istruzione per accedere all'area di notifica della barra delle applicazioni desktop. In Windows 8 la barra delle applicazioni è accessibile dall’applicazione Desktop. Nella schermata Start è necessario fare clic sull’app Desktop per passare al Desktop (o utilizzare la combinazione di tasti Tasto logo Windows + D).
Funzioni video È possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, se è installato il driver video. Per accedere al pannello di controllo Schermo: 1. Andare al Pannello di controllo. 2. Fare clic sull'icona Schermo - in Aspetto e personalizzazione (categoria). 3. Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo/Modifica risoluzione. O 4.
Kit di occhiali NVIDIA 3D VISION Configurazione hardware 3D stereoscopico (Solo per il Modello C) Il kit di occhiali NVIDIA 3DVISION è supportato solo da computer Modello C con pannello da 17,3"(43,94cm) FHD a 120Hz. Questo computer (Solo Modello C) è dotato di un emettitore a infrarossi 3D incorporato. Nella Figura 17 a pagina 183 sono illustrati gli angoli di visione effettivi dell'emettitore.
Imposta 3D stereoscopico Figura 16 3D stereoscopico (con menu a discesa) 10. La profondità stereoscopica può essere regolata utilizzando il cursore del pannello di controllo o la rotella sull'emettitore. Collegamento USB e occhiali 3D La luce sugli occhiali lampeggia di colore arancione quando sono in carica e resta accesa fissa di colore arancione quando la carica è completa. Gli occhiali hanno una durata di circa 40 ore di visione per carica completa.
Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia (menu Hardware e suoni) di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer. Selezionando Risparmio di energia è possibile attivare questa funzione e configurare le opzioni relative al pulsante di alimentazione, pulsante di sospensione (Fn + F4), coperchio del computer (chiuso), schermo e modalità sospensione (lo stato di risparmio di energia predefinito).
Configurazione per la registrazione audio Per registrare sorgenti audio sul computer in qualità ottimale, seguire le seguenti istruzioni: 1. Andare al Pannello di controllo. 2. Fare clic su Gestione Audio Realtek HD (oppure fare clic con il nell'area di notifica e pulsante destro del mouse sull'icona scegliere Gestione Sonoro). 3.
Audio Sound Blaster Camera PC Installare l'applicazione Sound Blaster per consentire all'utente di configurare le impostazioni audio in base ai propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi, musica e filmati. Quando si utilizza la camera PC, l'indicatore LED alla sinistra della camera si accenderà di colore rosso (vedere "Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli A & C)" a pagina 168).
Installazione driver Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Tabella 8. Fare clic per selezionare i driver da installare (è consigliabile annotarsi i driver quando li si installa).
Chipset Airplane 1. 2. 3. 4. 4. Fare clic su 6.Install Airplane Driver > Sì. 5. Fare clic su Next. 6. Fare clic su Finish per riavviare il computer. Fare clic su Install Drivers. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. Fare clic su Fine per riavviare il computer. Hot-Key Video 1. Fare clic su 2.Install NVIDIA VGA Driver > Sì. 2. Fare clic sul ACCETTA E CONTINUA (pulsante) per accettare i termini del contratto di licenza. 3. Fare clic su Avanti. 4.
Modulo LAN Wireless (Opzione) Configurazione WLAN in Windows 8 Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato (e non in Modalità aereo). Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato (e non in Modalità aereo) prima di iniziare la configurazione. Installazione del driver WLAN 1. 2. Seguire le seguenti istruzioni: WLAN/WLAN e Bluetooth Combo (Intel) 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). 2. Fare clic su 1.Install WLAN Driver > Sì. 3. Fare clic su Avanti > Avanti. 4.
Lettore d’impronte digitali Registrazione utente Installare il driver e registrare le proprie impronte seguendo le istruzioni seguenti prima dell'uso. 1. Fare doppio clic sull'icona (Protector Suite QL) nella schermata Start/nella schermata della App. 2. Al primo avvio del programma viene richiesto di fare clic sul pulsante Accetta di accettazione della licenza. 3.
Modulo Bluetooth (Opzione) Configurazione Bluetooth in Windows 8 Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato (e non in Modalità aereo). Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato (e non in Modalità aereo) prima di iniziare la configurazione. Installazione del driver Bluetooth 1. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth (PDA, cellulare ecc.). 2. Rendere da trovare il dispositivo (per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo). 3. Andare alla barra Charms. 4.
TPM (Trusted Platform Module) Installazione del driver TPM Prima di configurare le funzioni TPM è necessario inizializzare la piattaforma di sicurezza. 1. 2. 3. 4. Attivazione di TPM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Italiano 9. Riavviare il computer. Inserire Aptio Setup Utility premendo F2 durante il POST . Utilizzare i tasti freccia per selezionare il menu Security. Selezionare TPM Configuration e premere Invio. Selezionare TPM Support e premere Invio. Selezionare Enable e premere Invio.
Inizializzare TPM 1. (Win 7) Eseguire l'applicazione del TPM dalla voce Infineon Security Platform Solution > Gestione di Security Platform del menu Start > Programmi/Tutti i programmi. (Win 8) Fare doppio clic sull'icona (Gestione di Security Platform) nella schermata Start. 2.
Intel® Rapid Storage Technology Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un Solid State Drive (SSD) è possibile configurare Intel® Smart Response Technology per il sistema. Installazione del driver IRST 1. 2. 3. 4. Fare clic su Option Drivers (pulsante). Fare clic su 6.Install IRST Driver > Sì. Fare clic su Avanti > Avanti. Selezionare la casella per accettare i termini del contratto di licenza, quindi fare clic su Avanti. 5. Fare clic su Avanti > Avanti > Avanti. 6.
Intel® Rapid Start Technology Intel(R) Rapid Start Technology può riprendere l'alimentazione a partire dall'Ibernazione entro 5/6 secondi e può ricordare lo stato precedente del computer in assenza di alimentazione. Requisiti di sistema per supportare la Intel® Rapid Start Technology: • • • La Rapid Start Technology va attivata dal menu Advanced del BIOS.
14. Digitare “select Volume #” (# è il volume della partizione di archiviazione, pertanto fare riferimento ai risultati ottenuti da "detail disk" per il numero di volume esatto). 15. Viene visualizzato il messaggio “Il volume attualmente selezionato è il volume #”. 16. (MBR) Digitare “set id=84 override” (l'id deve essere impostato su 84). (GPT) Digitare “set id=D3BFE2DE-3DAF-11DF-BA40-E3A556D89593”. 17. Viene visualizzato il messaggio “impostazione dell’ID della partizione specificata completata.”. 18.
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli LAN Wireless e Bluetooth. I moduli sono disattivati quando il computer si trova nella modalità aereo. Controllare il LED indicatore e/o l'indicatore del tasto funzione per vedere se il computer è in modalità aereo (vedere la Tabella 3 a pagina 170). Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F11 per attivare/ disattivare la modalità aereo (vedere la Tabella 4 a pagina 171).
Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivolgersi al proprio centro di assistenza.
Audio Lettore di schede Alimentazione Interfaccia conforme HDA Emissione digitale S/PDIF Due casse Un subwoofer Sound Blaster Audio Modulo lettore di schede Push-Push multiin-1 MMC (MultiMedia Card) / RS MMC SD (Secure Digital)/Mini SD/SDHC/SDXC MS (Memory Stick)/MS Pro/MS Duo Adattatore AC/DC a pieno campo Ingresso AC: 100-240V, 50-60Hz Modelli A & C: Microfono integrato Modello B: Microfono array integrato Interfaccia Quattro porte USB 3.
200 Italiano
