Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features of your computer. The English version of this guide begins on page 1. The expanded User’s Manual is on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc. Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las características principales de su ordenador. La versión española de esta guía comienza en la página 91.
Contents Inhalt About this Concise User Guide .........................................................1 Instructions for Care and Operation ..................................................2 System Startup ..................................................................................4 RAID Setup .......................................................................................5 System Map: Front View with LCD Panel Open .............................8 Keyboard & Function Keys ...................
Sommaire Contenidos A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........................................61 Instructions d’entretien et d’utilisation ...........................................62 Guide de démarrage rapide .............................................................64 Configuration RAID .......................................................................65 Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ...............68 Clavier & touches fonction .....................................
Sommario Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ..............................121 Istruzioni per la custodia e il funzionamento ................................122 Guida di avvio rapido ....................................................................124 Configurazione RAID ...................................................................125 Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto .....................................128 Tastiera & tasti funzione .........................
Concise User’s Guide About this Concise User Guide Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure (or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc does not contain an operating system.
English Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: • • Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. • Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged.
Concise User’s Guide Servicing Attempting to service the computer yourself may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock. Refer all servicing to qualified service personnel, particularly under any of the following conditions: • When the power cord or AC/DC adapter is damaged or frayed. • If the computer has been exposed to any liquids. • If the computer does not work normally when you follow the operating instructions.
Concise User’s Guide English System Startup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remove all packing materials. Place the computer on a stable surface. Insert the battery and make sure it is locked in position. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter.
Concise User’s Guide RAID Setup Description RAID 0 Identical drives reading and writing data in parallel to increase performance. RAID 0 implements a striped disk array and the data is broken into blocks and each block is written to a separate disk drive. (at lease two hard disks needed) Prepare the following before setting up your serial ATA hard disks in RAID mode: • The Microsoft Windows OS disc. • A second hard disk installed in the Primary HDD bay for RAID level 0 or 1 or Recovery.
English Concise User’s Guide RAID Setup Procedure Part II: Intel Matrix Part I: BIOS 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Press Ctrl + i to enter RAID configuration menu. Start-up your computer and press F2 to enter the BIOS. Go to the Advanced menu, select SATA Mode Selection and press Enter. Select RAID. Press Esc and go to the Boot menu. Set the CD/DVD-ROM Drive (make sure the Microsoft Windows OS disc is inserted) as the first device in the boot order from the Boot menu.
Concise User’s Guide 6. 13. Click Next to continue installing the operating system as normal (see your Windows documentation if you need help on installing the Windows OS). 14. Install the Windows drivers as per Table 5 on page 19. Figure 3 - RAID Created 11. Select 5.Exit and press Enter, then press Y to exit the RAID configuration menu. 12. Make sure the Windows 7 OS DVD is in the DVD drive. and as the computer starts up it will automatically boot from the Windows 7 OS DVD.
English Concise User’s Guide Figure 4 Front View with LCD Panel Open System Map: Front View with LCD Panel Open 1 2 1. PC Camera (Optional) 2. Built-In Microphone Wireless Device Operation Aboard Aircraft 3. LCD 4. LED Status Indicators 5. Touch Sensor Instant Keys 6. Speakers 7. Power Button 8. Keyboard 9. TouchPad and Buttons 10. Fingerprint Reader Module 11. LCD Panel Color LED 6 4 5 6 7 6 8 6 9 11 The use of any portable electronic transmission devices (e.g.
Concise User’s Guide Keyboard & Function Keys Function Keys NumLk & ScrLk Numeric Keypad Fn Key Figure 5 - keyboard Keys Function/Visual Indicators Keys Function/Visual Indicators Fn + ~ Play/Pause (in Audio/Video Programs) Fn + F7 Display Toggle Fn + 1 Fan Automatic Control/ Full Power Fn + F8/F9 Brightness Decrease/ Increase Fn + F10 PC Camera Power Toggle Fn + F11 WLAN Module Power Toggle Fn + F12 Bluetooth Module Power Toggle Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5/F6 TouchPad To
English Concise User’s Guide LED Indicators Touch Sensor Instant Keys The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer. Press the Touch Sensor Instant Keys on the computer to toggle the appropriate function on/off. When a module is powered on the appropriate icon will be highlighted blue.
Concise User’s Guide System Map: Front, Left & Right Views Front 1 2 3 1. 2. 1 3. 4. 5. Left 1 4 5 6 7 8 8 9 10 12 11 13 Right 1 14 15 16 17 18 18 18 19 USB 3.0 Port 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Speakers Consumer Infrared Transceiver LED Power Indicators DVI-Out Port Cable (CATV) Antenna Jack* RJ-45 LAN Jack HDMI-Out Port USB 3.
English Concise User’s Guide Figure 7 Rear & Bottom Views 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vent DC-In Jack Component Bay Cover Sub Woofer Battery (Secondary HDD Bay - HDD3) Primary HDD Bay (HDD1 & 2) System Map: Rear & Bottom Views 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 CPU The CPU is not a user serviceable part. Accessing the CPU in any way may violate your warranty. Overheating 4 6 To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use.
Concise User’s Guide Video Features To access Display control panel: 1. 2. 3. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and click Control Panel). Click Display (icon) - in the Appearances and Personalization category. Click Adjust Screen Resolution/Adjust resolution. OR 4. 5. 6. Alternatively you can right-click the desktop and select Screen resolution. Use the dropbox to select the screen Resolution 1 . Click Advanced settings 2 .
Concise User’s Guide English SLI Multi GPU Configuration This computer features an NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) that improves graphic quality and performance by combining dual NVIDIA GPUs (two video cards are required) in a single system. To enable/disable SLI Configuration: 1. 2. Go to NVIDIA Control Panel (see Video Features on page 13). Click “+” next to 3D Settings if its sub-items are not shown and then click Set SLI Configuration. 3. 4. 5. Click “Enable SLI technology (recommended)”.
Concise User’s Guide Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) control panel icon in Windows allows you to configure power management features for your computer. You can conserve power by means of power plans and configure the options for the power button, sleep button (Fn + F4), computer lid (when closed), display and sleep mode (the default power saving state) from the left menu. Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance.
Concise User’s Guide English HDMI Ports This computer features both HDMI (High-Definition Multimedia Interface) input and output ports. HDMI is a compact audio/video interface for transmitting un compressed digital data. GameMate Media Player (HDMI-In) The GameMate Media Player allows you to play content from digital sources through the HDMI-In port. 1. 2.
Concise User’s Guide Audio Configuration (HDMI-Out) HDMI Audio Support Note that some NVIDIA video card models DO NOT support High Definition Audio through HDMI. When connecting these video cards to an external display (using an HDMI cable), it is recommended that you use a third party video application (e.g. Power DVD) that provides appropriate audio decoding to play DVD’s etc. Alternatively you can output audio through an alternative source to the HDMI connection. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Concise User’s Guide English Setup for 5.1 Surround Sound To setup your system for 5.1 surround sound you will need to connect the audio cables to the Line-In, Headphone-Out and Microphone-In jacks. 1. 2. 3. 4. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and click Control Panel) and make sure you are in Classic View. Click Realtek HD Audio Manager (or right-click the taskbar icon and select Sound Manager). Click Speakers (tab) and click Speaker Configuration (tab). Select 5.
Concise User’s Guide Driver Installation Manual Driver Installation Click the Browse CD/DVD button in the Drivers Installer application and browse to the executable file in the appropriate driver folder. If a Found New Hardware wizard appears during the installation procedure, click Cancel and follow the installation procedure as directed. Windows Update After installing all the drivers make sure you enable Windows Update in order to get all the latest security updates etc.
English Concise User’s Guide Chipset 1. Click Install Drivers (button). 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 3. Click Next > Yes > Next > Next. 4. Click Finish to restart the computer. Video 1. Click Install Drivers. 2. Click 2.Install Video Driver > Yes. 3. Click Next > Yes. 4. Click Finish to restart the computer. Touchpad 1. Click 5.Install Touchpad Driver > Yes. 2. Click Next. 3. Click the button to accept the license and click Next. 4. Click Finish > Restart Now to restart the computer. USB 3.
Concise User’s Guide Wireless LAN Module The operating system is the default setting for Wireless LAN control in Windows. Make sure the Wireless LAN module is turned on. 1. Intel WLAN 1. 2. 3. 4. 5. Click Option Drivers (button). Click 1.Install WLAN Driver > Yes. Click Next > Next. Click the button to accept the license and click Next. Click Next > Next > Finish. 802.11b/g/n WLAN (Third-Party) 1. 2. 3. 4. 5. Click Option Drivers (button). Click 1.Install Wireless Lan Driver > Yes.
Concise User’s Guide English PC Camera menu (if the hardware is turned off use the Fn + F10 key combination or touch sensor instant key to turn it on again). The PC Camera module uses the BisonCap application to capture video files. Latest PC Camera Driver Information Check the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc, and any accompanying insert pages, for the latest updated information on the PC Camera driver, which may override the information provided here.
Concise User’s Guide Reducing Video File Size The BisonCap application is a video viewer useful for general purpose video viewing and testing, and can capture video files to .avi format. Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file. After recording video, check the video file size (right-click the file and select Properties) and the remaining free space on your hard disk (go to Computer, right-click the hard disk, and select Properties).
English Concise User’s Guide USB TV Tuner Module Consumer Infrared Driver Installation The optional TV Tuner allows you to watch TV, play music CDs, video conference and capture still images and video on your PC. 1. 2. 3. 4. You will also be supplied with a remote control unit and appropriate antenna and fittings for the USB TV Tuner module. Windows Media Center A driver is provided on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc for the remote control supplied with the TV Tuner.
Concise User’s Guide TV Recording and Power Plans If you intend to use the optional TV Tuner to record live TV, then go to the Power Options control panel and create a power plan to prevent the power saving options from adjusting the computer’s performance level.
Concise User’s Guide English Fingerprint Reader If you have included the fingerprint reader in your purchase option you will need to install the driver as per the instructions below. Fingerprint Reader Driver Installation 1. 2. 3. 4. 5. Click Option Drivers (button). Click 6.Install FingerPrint Driver > Yes. Click Software Installation. Click Next > Next > Next. Click Finish > Yes to restart the computer. User Enrollment 1. 2. 3. 4. 5.
Concise User’s Guide Bluetooth Configuration 1. 2. Bluetooth Data Transfer Turn your Bluetooth device (e.g. PDA, mobile phone etc.) on. Make the device discoverable (to do this check your device documentation). Note that transferring data between the computer and a Bluetooth enabled device is supported in one direction only (simultaneous data transfer is not supported). To Turn the Bluetooth Module on 1. 2. 3.
Concise User’s Guide English Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/ Bluetooth modules cannot be detected. The modules are off. Check the appropriate touch sensor indicator to see if the modules are on or off (see ). If the LED indicator is not illuminated, then press the appropriate touch sensor instant key/function key combination in order to enable the modules. The Bluetooth module is off after resuming from Sleep.
Concise User’s Guide Specifications Latest Specification Information The specifications listed in this section are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds) may be changed, delayed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your service center for details. Core Logic Intel® Core™ i7 Processor i7-975 (3.33 GHz, 6.4 GT/s, 8M L3 Cache, 45nm, LGA1366 Package) i7-960 (3.20 GHz, 4.8 GT/s, 8M L3 Cache, 45nm, LGA1366 Package) i7-950 (3.
English Concise User’s Guide Communication Interface Audio Built-In Giga Base-TX Ethernet LAN (Factory Option) 3.0M Pixel USB PC Camera Module Three USB 2.0 Ports Two USB 3.
Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden. Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie einzelne Teile des Systems neu konfigurieren (oder neu installieren) möchten, finden Sie eine Anleitung im erweiterten Benutzerhandbuch. Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält nicht das Betriebssystem.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Deutsch Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden. • Das Gerät darf nicht nass werden und sich nicht überhitzen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Entsorgen der Akkus/Batterien & Achtung Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen nationalen und regionalen Getzgebungen kann es verboten in, einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu werfen. Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen über Recycling-Möglichkeiten oder korrekte Entsorgung. Wenn ein falscher Akku eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart Deutsch 1. 2. 3. 4. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 5. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite des Computers an.
Ausführliches Benutzerhandbuch RAID Setup RAID-Ebene Um die Serial ATA-Festplatten im RAID-Modus einrichten können, benötigen Sie Folgendes: • Die Microsoft Windows Betriebssystem-Disc. • Für RAID 0 oder 1 oder Recovery muss eine zweite Festplatte im primären HDD-Schacht installiert sein. Oder Für RAID 5 muss eine zweite Festplatte im primären HDDSchacht und eine dritte Festplatte im sekundären HDDSchacht installiert sein. • Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual. .
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Beschreibung des RAIDSetup Teil II: Intel Matrix Teil I: BIOS 1. Drücken Sie auf Ctrl + i, um in das RAID-Konfigurationsmenü zu gelangen. 1. Starten Sie den Computer und drücken Sie auf die Taste F2, um in das BIOS zu gelangen. 2. Gehen Sie zum Menü Advanced, wählen Sie SATA Mode Selection und drücken Sie auf Enter. 3. Wählen Sie RAID. 4. Drücken Sie auf Esc und gehen Sie zum Menü Boot. 5.
Ausführliches Benutzerhandbuch 6. Drücken Sie auf Enter, und wählen Sie (wenn zutreffend) die Strip-Größe (am besten Standard). Abb. 3 - Erzeugtes RAID 11. Wählen Sie 6.Exit, und drücken Sie auf Enter, danach auf Y, um das RAID-Konfigurationsmenü zu beenden. RAID Setup - 37 Deutsch 7. Drücken Sie auf Enter, und wählen Sie die Kapazität (am besten Standard). 8. Drücken Sie auf Enter, um die Option Create Volume zu wählen. 9.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Abb. 4 Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm 1. PC-Kamera (optional) 2. Mikrofon 3. LCD-Bildschirm 4. LED-Statusanzeigen 5. Berührungssensor-Tasten 6. Lautsprecher 7. Netzschalter 8. Tastatur 9. TouchPad mit Tasten 10. Fingerabdruckleser (optional) 11.
Ausführliches Benutzerhandbuch Tastatur & Funktionstasten Numeric Funktionstasten Num & Rollen Nummemtastatur Fn Taste Abb.
Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Berührungssensor-Tasten Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Drücken Sie auf eine Berührungssensor-Taste des Computers, um die jeweilige Funktion ein-/auszuschalten. Wenn ein Modul eingeschaltet ist, wird das dazugehörige Symbol hervorgehoben dargestellt blue.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts Vorderseite 2 3 1 Linke Seite 1 4 5 6 7 8 8 9 10 12 11 13 Rechte Seite 1 14 15 16 17 18 18 18 19 1. Lautsprecher 2. CIR-Anschluss (Consumer Infrared) 3. LED-Stromanzeigen 4. DVI-Ausgangsanschluss 5. Kabelantennenbuchse (CATV) 6. RJ-45 LAN-Buchse 7. HDMI-Ausgangsanschluss 8. USB 3.0 Anschlüsse 9. eSATA Anschluss 10. 7-in-1 Kartenleser 11. Mini-IEEE 1394 Anschluss 12. USB 3.0 Anschlüsse 13.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Abb. 7 Ansicht von hinten und unten 1. Luftungsoffnung 2. DC-Eingangsbuchse 3. Komponentenfachabdekkung 4. Subwoofer 5. Akku (Sekundärer HDDSchacht - HDD3) 6. Primärer HDD-Schacht (HDD 1 & 2) Systemübersicht: Ansicht von hinten und unten 1 1 1 1 2 CPU 3 1 1 1 1 Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Jeglicher Zugriff auf die CPU führt zum Verlust der Garantieansprüche.
Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellfenster Anzeige und/oder in der NVIDIA Systemsteuerung die Anzeigegeräte wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren. So öffnen Sie das Einstellfenster Anzeige: 1 2 Oder 4. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz klicken und dann die Option Bildschirmauflösung wählen. 5. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü die Bildschirmauflösung 1 . 6.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch SLI Multi-GPU-Konfiguration Für eine verbesserte Grafikqualität und -leistung verfügt der Computer über eine NVIDIA Scalable Link InterfaceSchnittstelle (SLI), bei der zwei NVIDIA-GPUs (zwei Videokarten sind erforderlich) in einem System kombiniert sind. So wird die SLI-Konfiguration aktiviert/deaktiviert: 1. Gehen Sie in der NVIDIA Systemsteuerung (siehe Grafikfunktionen auf Seite 43). 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Energiesparpläne erstellen und im linken Menü können Sie die Optionen für den Netzschalter, die Energiespartasten (Fn + F4) und Zuklappeinstellung (beim Schließen des Dekkels) und den Anzeige- und Energiesparmodus (die Standardeinstellung Energie sparen) konfigurieren.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch HDMI-Anschlüsse GameMate Media Player (HDMI-Eingang) Dieser Computer hat einen HDMI-Eingang (High-Definition Multimedia Interface) und Ausgang. HDMI ist eine Audio-/Video-Kompaktschnittstelle für die Übertragung unkomprimierter digitaler Daten. Mit dem GameMate Media Player können Sie Daten digitaler Geräte und Datenträger über den HDMIEingangsanschluss.
Ausführliches Benutzerhandbuch HDMI-Audiokonfiguration (HDMI-Ausgang) Da HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sowohl Audio- als auch Videosignale übermittelt, müssen Sie die Audioausgabe entsprechend der folgenden Anweisung konfigurieren. Beachten Sie, dass einige NVIDIA-Videokarten kein hoch auflösendes Audio (High Definition Audio) über HDMI unterstützen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einrichten des 5.1 Surround Sound Deutsch Um das System für 5.1 Surround Sound einzurichten, müssen Sie die Audiokabel an die Anschlüsse Line-Eingangsbuchse, die Kopfhörer-Ausgangsbuchse und die MikrofonEingangsbuchse anschließen. 1. Klicken Sie auf Start (Menü) und klicken Sie auf Systemsteuerung (oder zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung). Sie müssen sich in der Klassischen Ansicht befinden. 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Seite# Chipsatz Seite 50 Video Seite 50 LAN Seite 50 Kartenleser Seite 50 TouchPad Seite 50 USB 3.0 Seite 50 Hot-Key Seite 50 Audio Seite 50 Manuelle Treiber-Installation HDMI-In (HDMI-Eingang) Seite 50 Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfläche Browse CD/DVD und navigieren Sie zu der ausführbaren Datei in dem Ordner für Ihren Treiber.
Ausführliches Benutzerhandbuch TouchPad Audio 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 3. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter. 4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. 1. Klicken Sie auf 5.Install Touchpad Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Weiter. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ich akzeptiere diesen Vertrag, und dann auf Weiter. 4. Klicken Sie auf Fertig stellen > Jetzt neu starten, um den Computer neu zu starten. 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Wireless-LAN-Modul Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installieren, müssen Sie das Wireless-LAN-Modul mit der Tastenkombination Fn + F11 oder Berührungsensor-Taste einschalten. Wenn das Wireless-LAN-Modul eingeschaltet ist, leuchtet die LED grün und erscheint kurz die Anzeige . Intel WLAN Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Klicken Sie auf 1.Install Wireless Lan Driver > Ja. Klicken Sie auf Weiter > Weiter.
Ausführliches Benutzerhandbuch PC-Kamera Das PC-Kamera-Modul verwendet für die Aufnahme von Videodateien die Anwendung BisonCap. Deutsch Neueste Informationen zum PC-Kameratreiber Auf der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual und auf allen beigefügten Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktualisierten Informationen zum PC-Kameratreiber. Diese Informationen werden sind vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen Informationen. Installieren des PC-Kamera-Treibers 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Reduzieren der Videodateigröße Die Anwendung BisonCap ist ein Videowiedergabegerät für die allgemeine Videowiedergabe und -prüfung. Die Videodateien werden im Format .avi aufgenommen. Beachten Sie, dass die Dateien beim Aufnehmen von Videodateien mit großer Auflösung sehr viel Speicherplatz in Anspruch nehmen.
Ausführliches Benutzerhandbuch USB TV-Tuner-Modul Deutsch Mit dem optionalen TV-Tuner können Sie fernsehen, Musik-CDs wiedergeben, Videokonferenzen abhalten sowie Fotos und Videos auf dem PC aufzeichnen. Im Lieferumfang sind dann außerdem eine Fernbedienung, eine geeignete Antenne sowie Zubehör für das USB TVTuner-Modul enthalten. Auf der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual befindet sich zusätzlich ein Treiber für die Fernbedienung des TV-Tuners.
Ausführliches Benutzerhandbuch debereich für digitale terrestrische TV-Sendesignale in Ihrem Bereich zu erhalten. Beachten Sie, dass auf dem Fernsehbildschirm bei einem schwachen digitalen Signalempfang (anders als bei herkömmlichem analogen Fernsehen) kein Bild zu sehen ist. Intel Turbo Memory-Modul Intel Turbo Memory Technology (also known as Robson flash memory) is an Intel technology that reduces the time it takes for a computer to boot up, to load applications, and to write data to the hard drive.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser 4. Wenn Sie das Kennwort eingegeben haben, klicken Sie auf Senden. Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über einen Fingerabdruckleser verfügt (optional) müssen Sie den Treiber entsprechend der folgenden Anweisung installieren. 5. Sie werden dann aufgefordert, Ihre Fingerabdrücke zu registrieren (bei Tutorial erhalten Sie jederzeit Hilfe zum Registrieren Ihrer Fingerabdrücke). 6.
Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Konfiguration Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es erkennen kann BluetoothDatenübertragung Beachten Sie, dass die Datenübertragung zwischen dem Computer und einem BluetoothGerät nur in einer Richtung möglich ist (eine gleichzeitige Datenübertragung in beide Richtungen wird nicht unterstützt). Einschalten des Bluetooth-Moduls 1. Schalten Sie das Bluetooth-Modul mit der Tastenkombination Fn + F12 ein. 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Deutsch Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/Bluetooth können nicht erkannt werden. Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der BerührungssensorAnzeige, ob die Module ein- oder ausgeschaltet sind (siehe hervorgehoben dargestellt blue. auf Seite 40). Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie auf die entsprechende Berührungssensor-Taste/Funktionstaste, um das Modul zu aktivieren.
Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Aktualität der technischen Daten RAM-Modulgeschwindigkeiten Verwenden Sie entweder DDRIII-Module (DDR3) mit 1066MHz ODER 1333MHz derselben Marke. Mischen Sie bei den DRAM keine unterschiedlichen Geschwindigkeiten/Marken, um ein unerwartetes Systemverhalten zu vermeiden. RAID-Festplatten Alle Festplatten in einem RAID sollten identisch sein (gleiche Größe und Marke), um ein unerwartetes Systemverhalten zu vermeiden.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Kartenleser Drei USB 2.0-Anschlüsse Festes 8-in-1 Kartenleser-Modul (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo) Zwei USB 3.
Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et d’utilisation Français L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : • Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés. • Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur.
Guide Utilisateur Concis Elimination de la batterie & avertissement Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utilisable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures ménagères normales.
Guide Utilisateur Concis Français Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 5.
Guide Utilisateur Concis Configuration RAID Vous pouvez utiliser vos disques durs (si vous avez inclus plus d'un disque dur dans votre option d'achat) en RAID 0 (Striping), RAID 1 (Mirroring), RAID 5 ou Recovery (Parity Across Disks) pour améliorer la tolérance aux pannes et les performances. Voir le Tableau 1 pour plus de détails. Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode RAID, vous devrez préparer ce qui suit : • Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.
Français Guide Utilisateur Concis Procédure de configuration RAID 2ère Partie: Intel Matrix 1ère Partie : BIOS 1. Appuyez sur Ctrl + i pour aller dans le menu de configuration RAID. 1. Allumez l’ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS. 2. Allez au menu Advanced, sélectionnez SATA Mode Selection et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez RAID. 4. Appuyez sur Échap et allez au menu Boot. 5.
Guide Utilisateur Concis 5. Appuyez sur Entrée et le système sélectionnera les disques physiques à utiliser. 6. Appuyez sur Entrée et sélectionnez (si applicable) la taille de la bande (meilleure configuration par défaut). 7. Appuyez sur Entrée et sélectionnez la taille de la capacité (meilleure configuration par défaut). 8. Appuyez sur Entrée pour sélectionner Créer le volume. 9. Appuyez sur Entrée pour créer le volume, et confirmez la sélection en appuyant sur Y. 10.
Guide Utilisateur Concis Figure 4 Vue de face avec l’écran LCD ouvert Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Français 1. 2. 3. 4. Caméra PC (optionnelle) Écran LCD Indicateurs LED d’etat Touches de raccourci du capteur tactile 5. Touches de jeu 6. Haut-parleur 7. Clavier 8. Pavé tactile (Touchpad) et boutons 9. Lecteur d'empreintes digitales (optionnel) 10. Indicateurs d’alimentation LED 11.
Guide Utilisateur Concis Clavier & touches fonction ScrLk Keys Numeric Pavé numérique Touche Fn Figure 5 - Clavier Touches Fonction/ indicateurs visuels Touches Fn + ~ Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo) Fn + F7 Fn + 1 Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Contrôle Automatique du Ventilateur / Pleine Puissance Activer/Désactiver le Touchpad Eteindre le rétroéclairage LCD (Appuyez sur une touche ou utilisez le Touchpad pour allumer) Allume/Éteind le son Permutation veille Diminution/Augment
Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vues de face, gauche & droite Face 1 2 3 1 Gauche 1 5 6 7 8 9 8 10 12 11 13 Droit 1 14 15 16 17 18 18 18 19 Port USB 3.0 Le port USB 3.0 est noté par sa couleur bleue; les ports USB 2.0 sont colorés en noir. USB 3.0 transfèrera des données bien plus rapidement que l’USB 2.0, et il est compatible en amont avec USB 2.0. 1. Haut-parleur 2. Port consommateur infrarouge 3. Indicateurs d’alimentation LED 4. Prise de sortie DVI 5.
Guide Utilisateur Concis Figure 7 Vues arrière & du dessous Français 1. 2. 3. 4. 5. Ventilation Prise d’entrée DC Caisson de basses Ventilation Couvercle de baie de composant 6. Batterie (Baie du disque dur secondaire - HDD3) 7. Baie du disque dur primaire (HDD1 & 2) Carte du système: Vues arrière & du dessous 1 1 1 1 2 CPU 3 1 1 1 1 Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Vous pouvez permuter les dispositifs d'affichage et configurer les options d'affichage depuis le panneau de contrôle Affichage dans Windows et/ou le Panneau de configuration NVIDIA, à partir du moment où le pilote vidéo est installé. Pour accéder au panneau de contrôle Affichage: 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de configuration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration). 2.
Guide Utilisateur Concis Configuration SLI Multi GPU Français Cet ordinateur intègre une interface SLI (Scalable Link Interface) NVIDIA améliorant la qualité graphique et les performances en combinant des GPU NVIDIA doubles (deux cartes vidéo sont requises) en un seul système pour permettre à deux cartes graphiques de fonctionner en parallèle. Pour activer/désactiver la configuration SLI: 1. Allez au Panneau de configuration NVIDIA (reportez-vous à Caractéristiques vidéo à la page 73). 2.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie à l'aide de modes de gestion de l'alimentation et configurer les options pour le bouton d'alimentation, bouton de veille (Fn + F4), couvercle de l'ordinateur (lorsqu'il est fermé), mode Affichage et Veille (l'état d'économie d'énergie par défaut) dans le menu de gauche.
Guide Utilisateur Concis Prises HDMI GameMate Media Player (entrée HDMI) Cet ordinateur est équipé de prises entrée / sortie HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Le HDMI est une interface audio/vidéo compacte pour la transmission de données numériques décompressées. Le GameMate Media Player vous permet de lire le contenu des sources numériques à travers la prise d’entrée HDMI.
Guide Utilisateur Concis Configuration audio HDMI (sortie HDMI) Etant donné que HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transporte à la fois les signaux audio et vidéo vous devrez configurer la sortie audio en suivant les instructions cidessous. Prise en charge Audio HDMI 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de configuration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration). 2. Cliquez sur Son (Matériel et audio). 3. Cliquez sur Realtek Digital Output. 4.
Guide Utilisateur Concis Configuration pour le son surround 5.1 Français Pour configurer votre système pour un son surround 5.1 vous devrez connecter les câbles audio aux prises d'entrée de ligne, d'entrée de microphone et de sortie casque. 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de configuration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration) et assurez-vous d'être en Affichage classique. 2.
Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Installation manuelle du pilote Cliquez le bouton Browse CD/ DVD dans l'application Drivers Installer et naviguer jusqu'au fichier exécutable dans le dossier de pilote approprié. Si l’assistant Nouveau matériel détecté apparaît pendant la procédure d'installation, cliquez sur Annuler et suivez la procédure d'installation comme indiqué.
Guide Utilisateur Concis Chipset Pavé tactile (Touchpad) Son 1. Cliquez sur Install Drivers (bouton). 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 3. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. 1. Cliquez sur 5.Install Touchpad Driver > Oui. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur le bouton J’accepte les termes de ce contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer > Redémarrer maintenant pour redémarrer votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil Se connecter à un réseau sans fil Avant d'installer le pilote du module WLAN, utilisez la combinaison de touches Fn + F11 ou touche de raccourci du capteur tactile pour ACTIVER le module WLAN. Quand le module LAN sans fil est sous tension, la LED sera allumée et l'indicateur visuel à l'écran s'affichera brièvement. Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour le contrôle LAN sans fil dans Windows.
Guide Utilisateur Concis Caméra PC Le module caméra PC utilise l'application BisonCap pour capturer les fichiers vidéo. Français Dernières informations sur le pilote de caméra PC Reportez-vous au disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual, et toutes les pages insérées qui accompagnent, pour les dernières informations de mise à jour concernant le pilote de caméra PC, qui peuvent remplacer les informations fournies ici. Installation du pilote de la caméra PC 1.
Guide Utilisateur Concis Réduire la taille des fichiers vidéo L'application BisonCap est un afficheur vidéo utile pour visualiser et tester les vidéos en général, et permet de capturer des fichiers vidéo au format .avi. Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution nécessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier.
Guide Utilisateur Concis Module Tuner TV USB Avec le tuner TV installé vous pouvez regarder la TV, participer à des conférences vidéo et capturer des images fixes et vidéo sur votre ordinateur. Français Vous recevrez aussi une télécommande et une antenne appropriée s'adaptant au module Tuner TV USB. Un pilote est fourni sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual pour la télécommande fournie avec le Tuner TV.
Guide Utilisateur Concis numérique pour votre région. Remarquez que (contrairement à la TV analogique standard) si le signal numérique est faible, aucune image n'apparaîtra sur l'écran de TV. Enregistrement TV et modes de gestion d'alimentation La technologie Intel Turbo Memory (aussi appelée Robson flash memory) is an Intel technology that reduces the time it takes for a computer to boot up, to load applications, and to write data to the hard drive.
Guide Utilisateur Concis Lecteur d'empreintes digitales Si votre option d'achat comporte un lecteur d'empreintes digitales (optionnel) vous devrez installer le pilote en vous reportant aux instructions ci-dessous. Français Installation du pilote du lecteur d'empreintes digitales 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur Option Drivers (bouton). Cliquez sur 6.Install FingerPrint Driver > Oui. Cliquez sur Installation du logiciel. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant.
Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre périphérique Bluetooth afin que votre ordinateur le trouve Transfert de données Bluetooth 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone mobile etc.). 2. Rendez le périphérique détectable (pour cela consultez la documentation de votre périphérique). Allumer le module Bluetooth 1. Activez le module Bluetooth à l'aide de Fn + F12. 2. Une icône Bluetooth apparaîtra sur la barre des tâches. 3.
Guide Utilisateur Concis Français Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/ Bluetooth ne peuvent pas être détectés. Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Contrôlez l'indicateur de capteur tactile correspondant pour vérifer si les modules sont actifs ou désactivés (reportez-vous à - Touches de fonctions & indicateurs visuels à la page 69).
Guide Utilisateur Concis Spécifications Dernières informations de spécification Vitesses du module de RAM Utilisez des modules 1066MHz OU 1333MHz DDRIII (DDR3) de la même marque. Ne mélangez pas les vitesses/ marques de DRAM afin d’éviter tout comportement inattendu du système. Disques durs RAID Tous les disques durs en configuration RAID doivent être identiques (même capacité et même marque) afin d’éviter tout comportement inattendu du système.
Français Guide Utilisateur Concis Lecteur de carte Interface Spécifications environnementales Lecteur de carte 8-en-1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo) Trois ports USB 2.
Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Español El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. • Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico.
Guía del Usuario Concisa • Mantenga las baterías dañadas fuera del alcance de los niños y deséchelas inmediatamente. La eliminación de baterías debe efectuarse con cuidado. Las baterías pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada. • Mantenga las baterías lejos de elementos metálicos. • Cubra los contactos de la batería con cinta adhesiva antes de desecharla. • No tire las baterías al fuego. Podrían explotar.
Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 5. Conecte el adaptador AC/DC al conector de entrada DC que está del lado posterior del ordenador, y luego conecte el cable de alimentación AC en un eschufe y al adaptador.
Guía del Usuario Concisa Configuración RAID Puede utilizar sus discos duros (si ha incluido más de un disco duro en su opción de compra) combinando en Tira (RAID 0), Espejo (RAID 1), Paridad en los discos (RAID 5) o Recovery para tolerancia de fallo o rendimiento. Vea la Tabla 1 para más detalles.
Guía del Usuario Concisa Procedimiento de configuración de RAID Parte II: Intel Matrix 1. Pulse Ctrl + i para entrar en el menú de configuración RAID. Parte I: BIOS Español 1. Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS. 2. Vaya al menú Advanced, seleccione SATA Mode Selection y pulse Entrar. 3. Seleccione RAID. 4. Pulse Esc y vaya al menú Boot. 5.
Guía del Usuario Concisa 5. Pulse Entrar y el sistema seleccionará los discos físicos para usar. 6. Pulse Entrar y seleccione (si es necesario) el Strip Size (Tamaño de tira) (mejor ajustarlo a predeterminado). 7. Pulse Entrar y seleccione Capacity size (Tamaño de capacidad) (mejor ajustarlo a predeterminado). 8. Pulse Entrar para seleccionar Create Volume (Crear volumen). 9. Pulse Entrar para crear el volumen y confirme la selección pulsando Y. 10. Ahora volverá al menú principal. 12.
Guía del Usuario Concisa Figura 4 Vista frontal con panel LCD abierto 1. 2. 3. 4. Español Cámara PC (opcional) Micrófono incorporado Panel LCD Indicadores LED de estado 5. Teclas instantáneas del sensor táctil 6. Altavoces incorporados 7. Botón de encendido 8. Teclado 9. Touchpad (almohadilla táctil) y botones 10. Lector de huellas digitales (opcional) 11.
Guía del Usuario Concisa Teclado & teclas de función El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante. Las teclas de función (F1 F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn.
Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Teclas instantáneas del sensor táctil Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Presione las teclas instantáneas del sensor táctil en el ordenador para activar o desactivar la función apropiada. Cuando un módulo está encendido el icono correspondiente estará encendido blue.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, y derecha Parte frontal 1 2 3 1 Lateral izquierdo 1 4 5 6 7 8 8 9 10 12 11 13 1 14 15 16 17 18 18 18 19 Puerto USB 3.0 El puerto USB 3.0 se distingue por su color azul; el color de los puertos USB 2.0 es negro. USB 3.0 transfiere los datos mucho más rápido que USB 2.0 y es compatible con su antecesor USB 2.0. 1. Altavoces incorporados 2. Puerto de infrarrojos consumible 3. Indicadores LED de encendido 4.
Guía del Usuario Concisa Figura 7 Vistas posterior e inferior 1. Rejilla 2. Conector de entrada DC 3. Tapa de la bahía componente 4. Sub Woofer 5. Batería (Bahía HDD secundaria - HDD3) 6. Bahía HDD primaria (HDD1 y 2) Mapa del sistema: Vistas posterior e inferior 1 1 1 1 2 CPU 3 1 1 1 1 El usuario no debe manipular la CPU. El acceso a la CPU de cualquier modo puede anular su garantía.
Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control en Windows y/ o desde el Panel de control de NVIDIA siempre que tenga instalado el controlador de vídeo. Para acceder al panel de control Pantalla: 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control). 2. Haga clic en Pantalla (icono) - en Apariencia y personalización (categoría). 3.
Guía del Usuario Concisa Configuración de SLI Multi GPU Este ordenador incluye una NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) que mejora la calidad de los gráficos y el rendimiento combinando dos GPUs NVIDIA (se necesitan dos tarjetas de vídeo) en un único sistema. Para activar o desactivar la configuración SLI: 1. Vaya al Panel de control de NVIDIA (consulte Parámetros de vídeo en la página 103). 2.
Guía del Usuario Concisa Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Hardware y sonido) de Windows permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Puede ahorrar energía con los planes de energía y configurar las opciones para el botón de encendido, botón de suspensión (Fn + F4), tapa del ordenador (al cerrarla), pantalla y modo de suspensión (el estado de ahorro de energía predeterminado) en el menú de la izquierda.
Guía del Usuario Concisa Puertos HDMI GameMate Media Player (entrada HDMI) Este ordenador incluye puertos HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de entrada y salida. HDMI es una interfaz compacta de audio y vídeo para transmitir datos digitales sin comprimir. El reproductor GameMate Media Player le permite reproducir contenido desde fuentes digitales a través del puerto de entrada HDMI.
Guía del Usuario Concisa Configuración de audio (salida HDMI) Puesto que HDMI (High-Definition Multimedia Interface) lleva a la vez las señales de audio y vídeo, deberá configurar la salida de audio según las instrucciones siguientes. Soporte para audio HDMI 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control). 2. Haga clic en Sonido (Hardware y sonido). 3. Haga clic en Realtek Digital Output. 4.
Guía del Usuario Concisa Configuración para el sonido envolvente 5.1 Español Para configurar el sistema para el sonido envolvente 5.1, necesitará conectar los cables de audio a los conectores de entrada de línea, salida de auriculares y entrada para micrófono. 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control) y asegúrese de estar en Vista clásica. 2.
Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores Página # Chipset página 110 Vídeo página 110 Red página 110 Lector de tarjetas página 110 Touchpad (almohadilla táctil) página 110 USB 3.0 página 110 Hot-Key página 110 Instalación manual del controlador Sonido página 110 Haga clic en el botón Browse CD/DVD en la aplicación Drivers Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada.
Guía del Usuario Concisa Chipset Touchpad Sonido 1. Haga clic en Install Drivers. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. 3. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema. 1. Haga clic en 5.Install Touchpad Driver > Sí. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en el botón Acepto los términos del contrato de licencia, luego haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar > Reinicar ahora para reiniciar el sistema. 1. Haga clic en 5.
Guía del Usuario Concisa Módulo LAN Wireless Conectar a una red inalámbrica Antes de instalar el controlador del módulo WLAN utilice la combinación de teclas Fn + F11 o tecla instantánea del sensor táctil para encender el módulo WLAN. Cuando el módulo WLAN está encendido, el LED se encenderá y el indicador visual en pantalla aparecerá brevemente. El sistema operativo es la configuración predeterminada para el control de LAN inalámbrica en Windows. Compruebe que el módulo WLAN esté activado.
Guía del Usuario Concisa Cámara PC El módulo cámara PC utiliza la aplicación BisonCap para capturar archivos de vídeo. Última información del controlador de la cámara PC Compruebe el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual y las páginas insertadas que lo acompañen para la información actualizada del controlador de la cámara PC, que puede sustituir a la información ofrecida aquí. Español Instalación del controlador de la cámara PC 1.
Guía del Usuario Concisa BisonCap Reducir el tamaño de archivo de vídeo La aplicación BisonCap es un visor de vídeo útil para el propósito general de visualización y comprobación de vídeo y puede capturar archivos de vídeo en formato .avi. Tenga en cuenta que la captura de archivos de vídeo a alta resolución necesita una cantidad considerable de espacio en el disco para cada archivo.
Guía del Usuario Concisa Módulo sintonizador de TV USB Con el sintonizador de TV instalado, podrá ver la televisión, realizar videoconferencia y capturar imágenes instantáneas y vídeo en el ordenador. Además se incluye un mando a distancia y la antena y accesorios necesarios para el módulo sintonizador de TV USB. Se incluye un controlador en el disco Device Drivers & Utilities + User's Manual para el mando a distancia incluido con el sintonizador de TV.
Guía del Usuario Concisa información sobre la cobertura en su área de la televisión digital terrestre. Tenga en cuenta que (a diferencia de la televisión analógica estándar) si la señal digital es débil, no aparecerá ninguna imagen en el televisor.
Guía del Usuario Concisa Lector de huellas digitales Si su opción de compra incluye un lector de huellas digitales (opcional) necesitará instalar el controlador como se indica a continuación. Instalación del controlador para huellas digitales Español 1. 2. 3. 4. 5. Haga clic en Option Drivers (button). Haga clic en 6.Install FingerPrint Driver > Sí. Haga clic en Instalación del software. Haga clic en Siguiente > Siguiente > Siguiente. Haga clic en Finalizar > Sí para reiniciar el sistema.
Guía del Usuario Concisa Configuración de Bluetooth Configurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encontrarlo Transferencia de datos Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth (p. ej. PDA, teléfono móvil, etc.). 2. Deje al dispositivo accesible (para hacerlo consulte la documentación del dispositivo). Tenga en cuenta que la transferencia de datos entre el ordenador y un dispositivo con Bluetooth se realiza sólo en una dirección (no soporta la transferencia de datos simultánea).
Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Español Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Bluetooth no pueden detectarse. El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador del sensor táctil apropiado para ver si los módulos están encendidos o apagados (consulte Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, y derecha en la página 101).
Guía del Usuario Concisa Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
Español Guía del Usuario Concisa Interfaz Comunicaciones Especificaciones del ambiente Cuatro puertos USB 2.0 LAN Ethernet de 1Gbit PCI-E incorporada Temperatura Dos puertos USB 3.
Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer.
Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Italiano Il computer è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: • Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. • Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento.
Guida Rapida per l'Utente • Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con cura le batterie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente. • Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo. • Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla. • Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero esplodere.
Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido 1. 2. 3. 4. Eliminare tutti i materiali di imballo. Appoggiare il computer su una superficie stabile. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 5.
Guida Rapida per l'Utente Configurazione RAID Livello di RAID È possibile combinare i dischi rigidi (se nel modello acquistato si è richiesto più di un disco rigido) in modalità Striping (RAID 0), Mirroring (RAID 1), Parità tra i dischi (RAID 5) o Recovery per ottenere la protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni. Vedere la Tabella 1 per altri dettagli. Unità identiche leggono e scrivono dati in parallelo per aumentare le prestazioni.
Guida Rapida per l'Utente Procedimento di configurazione RAID Parte 2: Intel Matrix Parte 1: BIOS 1. Premere Ctrl + i per entrare nel menu di configurazione RAID. 1. Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS. 2. Aprire il menu Advanced, selezionare SATA Mode Selection e premere Invio. 3. Selezionare RAID. 4. Premere Esc e aprire il menu Boot. 5.
Guida Rapida per l'Utente 6. Premere Invio e selezionare (se applicabile) la dimensione di Striping (impostazione migliore predefinita). 7. Premere Invio e selezionare la dimensione nell'opzione Capacity (capacità) (impostazione migliore predefinita). 8. Premere Invio per selezionare Create Volume. 9. Premere Invio per creare il volume e confermare la selezione premendo Y. 10. In questo modo si torna al menu principale. 13.
Guida Rapida per l'Utente Figura 4 Vista anteriore con pannello LCD aperto Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto 1. 2. 3. 4. 5. Camera PC (opzionale) Microfono incorporato Schermo LCD Indicatori LED di stato Tasti istantanei Touch Sensor 6. Altoparlanti incorporati 7. Pulsante di alimentazione 8. Tastiera 9. Touchpad e pulsanti 10. Lettore d’impronte digitali (opzionale) 11.
Guida Rapida per l'Utente Tastiera & tasti funzione La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn.
Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED Tasti istantanei Touch Sensor Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Utilizzare i tasti istantanei Touch Sensor del computer per attivare/disattivare le funzioni desiderate. Quando un modulo è acceso, l'icona relativa si accende blue.
Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra Figura 6 - Vista anteriore, sinistra, e destra 1. 2. 3. 4. 5. Lato anteriore 1 2 3 1 Lato sinistro 1 4 5 6 7 8 8 9 10 12 11 13 Lato destro 1 14 15 16 17 18 18 18 19 Porta USB 3.0 La porta USB 3.0 è riconoscibile dal suo colore blu, le porte USB 2.0 sono di colore nero. USB 3.0 trasferisce i dati molto più velocemente di USB 2.0 ed è compatibile con i dispositivi USB 2.0.
Guida Rapida per l'Utente Figura 7 Vista posteriore e inferiore 1. Ventola 2. Jack di ingresso DC 3. Coperchio bay Component 4. Subwoofer 5. Batteria (bay HDD secondario - HDD3) 6. Bay HDD primario (HDD1 e 2) Descrizione del sistema: Vista posteriore e inferiore 1 1 1 2 1 CPU 3 1 1 1 1 6 La CPU non è un componente che necessita assistenza da parte dell’utente. Accedere alla CPU in qualsiasi modo implica una violazione della garanzia.
Guida Rapida per l'Utente Funzioni video È possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows e/o dal Pannello di controllo NVIDIA, se è installato il driver video. Per accedere al pannello di controllo Schermo: 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo). 2. Fare clic sull'icona Schermo - in Aspetto e personalizzazione (categoria). 3.
Guida Rapida per l'Utente Configurazione Multi GPU SLI Questo computer possiede un'interfaccia NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) che migliora la qualità grafica e le prestazioni combinando due GPU NVIDIA (sono richieste due schede video) in un unico sistema. Per abilitare/disabilitare la configurazione SLI: 1. Aprire il Pannello di controllo NVIDIA (vedere Funzioni video a pagina 133). 2.
Guida Rapida per l'Utente Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia (menu Hardware e suoni) di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer.
Guida Rapida per l'Utente Model A - Left Porte HDMI GameMate Media Player (ingresso HDMI) Questo computer è dotato delle porte HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) sia di input che di output. HDMI è un'interfaccia audio/video compatta per la trasmissione di dati digitali non compressi. GameMate Media Player consente di riprodurre contenuti da sorgenti digitali attraverso la porta d'ingresso HDMI.
Guida Rapida per l'Utente Configurazione audio HDMI (uscita HDMI) Dato che HDMI (High-Definition Multimedia Interface) trasporta segnali sia audio che video sarà necessario configurare l'uscita audio secondo le istruzioni seguenti. Supporto dell'audio HDMI Si noti che alcune schede video NVIDIA non supportano l'audio High Definition attraverso HDMI.
Guida Rapida per l'Utente Configurazione del suono 5.1 Surround Per configurare il sistema audio 5.1 Surround è necessario collegare i cavi audio ai jack di ingresso linea, di uscita delle cuffie e ingresso del microfono. Italiano 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo) e assicurarsi che sia attiva la vista Classica. 2.
Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale (installare unicamente i driver per i moduli inclusi nella configurazione acquistata). Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Tabella 5.
Guida Rapida per l'Utente Chipset Touchpad Audio 1. Fare clic su Install Drivers. 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì. 3. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. 4. Fare clic su Fine per riavviare il computer. 1. Fare clic su 5.Install Touchpad Driver > Sì. 2. Fare clic su Avanti. 3. Fare clic sul pulsante “Accetto i termini del contratto di licenza”, quindi fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Fine > Riavvia ora per riavviare il computer. 1. Fare clic su 8.Install Audio Driver > Sì. 2.
Guida Rapida per l'Utente Modulo LAN Wireless Connessione a una rete wireless Prima di installare il driver del modulo LAN Wireless, utilizzare la combinazione Fn + F11 oppure il tasto istantaneo Touch Sensor per ACCENDERE il modulo WLAN. Quando il modulo LAN Wireless è acceso, il LED si accende e l'indicatore visivo viene visualizzato per breve tempo. Il sistema operativo è l'impostazione predefinita per il controllo LAN wireless in Windows. Accertarsi che il modulo LAN Wireless sia acceso.
Guida Rapida per l'Utente Camera PC Configurazione audio della camera PC Il modulo camera PC utilizza l'applicazione BisonCap per catturare i file video. Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows per catturare video e audio con la camera. 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo). 2. Fare clic Audio (Hardware e suoni). 3. Fare clic Registrazione (scheda). 4.
Guida Rapida per l'Utente BisonCap Riduzione delle dimensioni dei file video L’applicazione BisonCap è un utile visualizzatore video per la visualizzazione e il test di video generali, ed è inoltre in grado di catturare file video in formato .avi. Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede una grande quantità di spazio sul disco rigido per ogni file.
Guida Rapida per l'Utente Modulo sintonizzatore TV USB Installazione del driver a infrarossi (CIR) Per mezzo del sintonizzatore TV è possibile guardare la televisione, assistere a videoconferenze e registrare immagini e video sul computer. 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). 2. Fare clic su 3.Install CIR Driver > Sì. Viene inoltre fornito un telecomando e la relativa antenna, insieme ai componenti di montaggio del modulo del sintonizzatore TV USB.
Guida Rapida per l'Utente Registrazione TV e combinazioni di risparmio energetico Se si intende utilizzare il sintonizzatore TV opzionale per registrare programmi televisivi, aprire il pannello di controllo Opzioni di risparmio energia e impostare la combinazione di risparmio energetico su Sempre attivo al fine di evitare che le opzioni di risparmio energetico modifichino il livello di prestazioni del computer.
Guida Rapida per l'Utente Lettore d’impronte digitali Se nell'opzione di acquisto è stato incluso il lettore di impronte digitali (opzionale) sarà necessario installare il driver secondo le istruzioni riportate sotto. 6. Installazione del driver per l'impronta digitale 8. 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). 2. Fare clic su 6.Install FingerPrint Driver > Sì. 3. Fare clic su Installazione software. 4. Fare clic su Avanti > Avanti > Avanti. 5. Fare clic su Fine > Sì per riavviare il computer.
Guida Rapida per l'Utente Configurazione Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa trovarlo Trasferimento dati via Bluetooth 1. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth (PDA, cellulare ecc.). 2. Rendere da trovare il dispositivo (per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo).
Guida Rapida per l'Utente Italiano Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli LAN Wireless e Bluetooth. II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare l'indicatore Touch Sensor appropriato per vedere se i moduli sono accesi o spenti (vedere - Tasti funzione e indicatori visivi a pagina 129). Se l'indicatore LED è spento, premere il tasto istantaneo Touch Sensor/la combinazione di tasti funzione corrispondente per accendere i moduli.
Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivolgersi al proprio centro di assistenza. Velocità dei moduli RAM Utilizzare moduli DDRIII (DDR3) da 1066MHz oppure da 1333MHz della stessa marca.
Guida Rapida per l'Utente Lettore di schede Interfaccia Audio Modulo lettore di schede 7-in-1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo) Tre porte USB 2.0 Interfaccia conforme HDA Due porte USB 3.0 Emissione digitale S/PDIF Nota: Schede MS Duo/ Mini SD/ RS MMC richiedono PC adattatore Una porta eSATA Cinque casse Una porta uscita HDMI Un subwoofer Comunicazione Una porta ingresso HDMI Microfono incorporato Ethernet LAN da 1 GB PCIe Una porta uscita DVI Home Theater Dolby (5.
