Instructions
50520300_V_1_0.DOC
2/23
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG.................................................................................................. 6
BEDIENUNG: EL Schnur 10m......................................................................................................................... 7
BEDIENUNG: EL Schnur 2m........................................................................................................................... 7
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................................... 8
TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................... 8
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 9
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 9
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 11
OPERATION: EL Wire 10m ........................................................................................................................... 11
OPERATION: EL Wire 2m ............................................................................................................................. 12
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 12
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 14
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 16
MANIEMENT: Cordon EL 10m ...................................................................................................................... 16
MANIEMENT: Cordon EL 2m ........................................................................................................................ 17
NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................. 17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 18
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 19
INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 20
OPERACIÓN: Cordón EL 10m ...................................................................................................................... 21
OPERACIÓN: Cordón EL 2m ........................................................................................................................ 21
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 22
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 22