LED KLS LASER BAR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL www.eurolite.
LED KLS LASER BAR FX LIGHT SET Showlaser-Lichteffektleiste für mobilen Einsatz • 4-in-1-DMX-Lichteffektleiste mit Laser, 2 rotierenden LED-Derbys, • 2 LED-Spots und weißen Strobe-LEDs • Laserklasse 2M: keine Abnahme oder Bestellung eines • Laserschutzbeauftragten erforderlich • Absolutes Leichtgewicht bestens geeignet für mobilen Einsatz • Querträger mit integrierter DMX-Steuereinheit und Stativhülse • Lieferung erfolgt vormontiert in praktischer Transporttasche • Bequeme Fernsteuerung per Funk-Fußschalter
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4 SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................6 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................
1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von EUROLITE entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 51741090. Die neueste Version finden Sie online: www.eurolite.
Laser • Dieses Gerät beinhaltet einen Laser der Klasse 2M entsprechend der Klassifizierung nach DIN EN 60825-1:2007. Nicht in den Strahl blicken! Die zugängliche Laserstrahlung liegt nur im sichtbaren Spektralbereich (400 nm bis 700 nm). Bei kurzzeitiger Bestrahlungsdauer (max. 0,25 Sekunden) ist die Laserstrahlung jedoch ungefährlich auch für das Auge. Eine längere Bestrahlung wird durch den natürlichen Lidschlussreflex verhindert.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Anwendungsbereich • Dieses Gerät ist ein Showlaser für den Privatgebrauch und professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen. Es eignet sich sowohl für den Mobilbetrieb als auch für Festinstallationen. • Beim Einsatz einer Lasereinrichtung in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorderseite 5 5 1 8 2 6 7 2 2 2 9 4 4 3 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 Laseraustrittsöffnung Strobe-LEDs Derby 1 und 2 Spot 1 und 2 Montagebügel Rückseite 10 11 12 13 10 11 Mikrofon für Musiksteuerung Infrarotempfänger für die Fernbedienung Empfangsantenne für den Fußschalter Stativhülse mit Feststellschraube 12 13 14 15 16 Netzdurchschleifausgang Netzanschluss mit Sicherungshalter DMX-Ausgang DMX-Eingang 14 15 16 Empfindlichkeitsregler für das Mikrofon Displa
5 INSTALLATION GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Installieren Sie den Laser so, dass die Projektionen mit einem Abstand von mind. 1 Meter zum Publikum stattfinden. ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Der Abstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss größer als 0,1 m sein. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur muss immer unter 45 °C liegen. LEBENSGEFAHR! Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass sich im Abstand von mind.
LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! LEBENSGEFAHR! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden! Bei Überkopfmontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können.
Stativmontage Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset über die Stativhülse auf ein Leuchten-Stativ auf und fixieren es mit der Feststellschraube. Passende Stative finden Sie im Kapitel Zubehör. • Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. • Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Standsicherheit beeinträchtigt werden. Es sind deshalb zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z. B.
Lichteffekte 1 bis 4 umsetzen Bei Bedarf lassen sich die Lichteffekte an der Steuereinheit umsetzen. Lösen Sie dazu die Feststellschrauben und Anschlusskabel der Geräte und setzen Sie sie dann um. Ziehen Sie danach alle Feststellschrauben wieder an und verbinden Sie die Anschlusskabel mit der Steuereinheit. Im Systemmenü muss den Geräten nach dem Umsetzen die entsprechende Position zugewiesen werden.
6 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN Anschluss ans Netz Das Lichtset verfügt über ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt sowie die Stromversorgung von weiteren Geräten erlaubt. 1 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät eingeschaltet. 2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an.
7 BEDIENUNG Das Gerät verfügt über ein Bedienfeld mit Display, auf dem alle Betriebszustände abgelesen werden können. Nach dem Anschluss ans Netz benötigt das Gerät eine kurze Einstellphase und ist danach betriebsbereit. Das Display zeigt kurz die Versionsnummer der Firmware und dann die letzte Betriebsart. Das Gerät lässt sich über die IR-Fernbedienung, den Fußschalter oder einen DMX-Controller bedienen. Mithilfe des Displays und der Bedientasten lassen sich die Betriebsarten einstellen.
► Menüstruktur (Fortsetzung) Systemeinstellungen AddS LEDS SYS 1234 Derbys und Spots eine andere Position zuweisen Energiesparmodus 30-sekündiger Testbetrieb im Automatikbetrieb oder mit Musiksteuerung (bei Musiksignal) für die LEDs. Fernbedienung prüfen mit ON/OFF, Fußschalter prüfen mit BLACKOUT. Alle LEDs leuchten mit voller Helligkeit; das Display zeigt 8.8.8.8.
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten (max. 32). Das Hauptgerät (Master) kann dann alle Nebengeräte (Slave) synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX-Controllers. Die Geräte müssen auf die jeweilige Betriebsart eingestellt werden. ► Slave-Geräte Konfigurieren Sie zuerst alle Slave-Geräte vor dem Anschluss an das Master-Gerät. 1 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis im Display die Anzeige SLAV blinkt. 2 Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Betrieb mit der Fernbedienung Mit der Fernbedienung lassen sich die 37 integrierten Showprogramme im Automtikbetrieb oder im musikgesteuerten Betrieb anwählen. Durch mehrfaches Drücken der Tasten wird zwischen den Programmen umgeschaltet. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an. Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors auf der Gerätevorder- oder rückseite. Zwischen Fernbedienung und Sensor muss Sichtverbindung bestehen.
DMX-Betrieb ► Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen Für den Betrieb über einen Controller mit DMX512-Protokoll verfügt das Lichtset über 27 Steuerkanäle. Es kann aber auch in einen Modus mit 3, 5, oder 9 Kanälen umgeschaltet werden, wenn andere Funktionen benötigt werden. Damit das Lichtset vom Controller angesteuert werden kann, muss außerdem die DMXStartadresse für den ersten DMX-Kanal eingestellt werden. Die Startadresse ist abhängig von Ihrem DMXController.
Automatikbetrieb Strobe-LEDs, wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 066 und 095 eingestellt ist 000-014 AF01 Showprogramm 1 015-029 AF02 Showprogramm 2 030-044 AF03 Showprogramm 3 045-059 AF04 Showprogramm 4 2 060-074 AF05 Showprogramm 5 075-089 AF06 Showprogramm 6 090-104 AF07 Showprogramm 7 105-119 AF08 Showprogramm 8 120-134 AF09 Showprogramm 9 135-255 AF10 Showprogramm 10 Automatikbetrieb Derbys, Spots, Laser und Strobe-LEDs, wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 096 und 127 eingestellt ist 000-019 AM01 S
5-Kanal-Modus Kanal Wert Funktion Steuerung Derbys und Spots 1 000-255 Helligkeit Rot 0-100 % 2 000-255 Helligkeit Grün 0-100 % 3 000-255 Helligkeit Blau 0-100 % Helligkeit Rot, Grün und Blau 0-100 % 000-191 192-200 Musikgesteuerter Strobe-Effekt 4 201-249 Strobe-Effekt langsam → schnell (30 Hz) 250-255 Alle Farben an 000-004 Keine Rotation 005-127 Vorwärtsrotation langsam → schnell 5 128-133 Keine Rotation 134-255 Rückwärtsrotation langsam → schnell 9-Kanal-Modus Kanal Wert Derbys und Spots 1 000-255 2 00
27-Kanal-Modus Kanal Derby 1 1 2 3 4 5 Spot 2 6 7 8 9 10 Spot 3 11 12 13 14 15 Derby 4 16 17 18 19 20 Wert Funktion 000-255 000-255 000-255 000-009 010-255 000-004 005-127 128-133 134-255 Helligkeit Rot 0-100 % Helligkeit Grün 0-100 % Helligkeit Blau 0-100 % Keine Funktion Strobe-Effekt langsam → schnell (30 Hz) Keine Rotation Vorwärtsrotation langsam → schnell Keine Rotation Rückwärtsrotation langsam → schnell 000-255 000-255 000-255 000-009 010-255 Helligkeit Rot 0-100 % Helligkeit Grün 0-100 % He
8 REINIGUNG, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Wenn geöffnet, nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten betrachten. LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen. Lasereinrichtungen in Diskotheken sind technische Arbeitsmittel entsprechend dem Gerätesicherheitsgesetz. Daher müssen sie dessen Forderungen entsprechen.
9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Laser: Laserklasse nach EN 60825-1: Lasermodule: Wellenlänge: LEDs: Derby (2 x): Spot (2 x): Strobe: Abstrahlwinkel: Blitzrate: DMX-Steuerkanäle: DMX512-Anschluss: Musiksteuerung: Maximale Umgebungstemperatur Ta: 100-240 V AC, 50/60 Hz 50 W Max.
KONFORMITÄT www.eurolite.
1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE product. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. >> For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up. This user manual is valid for the article number 51741090. You can find the latest update at: www.eurolite.
Laser • This device includes a class 2M laser according to the EN 60825-1:2007 regulation. Do not stare into the beam! The accessible laser radiation is exclusively within the visible spectral range (400 nm to 700 nm). However, a short-term exposure (max. 0.25 seconds) is not hazardous to the eye. A longer exposure is prevented by the natural eyelid closing reflex. Nevertheless, close your eyes or turn away immediately if the laser beam hits the eye.
3 OPERATING DETERMINATIONS Areas of Use • This device is designed for private and professional use, e.g. on stage, discos, clubs, bars or theatres. It is applicable for mobile use and permanent installations. • When operating a laser product in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS Front View 5 5 1 8 2 6 7 2 2 2 9 4 4 3 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 Laser output aperture Strobe LEDs Derby 1 and 2 Spot 1 and 2 Mounting bracket Microphone for sound-controlled operation Infrared sensor for the remote control Reception antenna for the foot switch Stand sleeve with fixation screw Rear Panel 10 11 10 11 12 13 12 13 14 15 16 Power feed-through output Power input with fuse holder DMX output DMX input 14 15 16 Sensitivity control for the micro
5 INSTALLATION DANGER LASER RADIATION! Always set up and install the unit so that a minimum distance of 1 m is kept between the laser light and the audience. DANGER OF OVERHEATING! The distance between the light output and the illuminated surface must be more than 0.1 m. Always ensure sufficient ventilation. The ambient temperature must always be below 45 °C. DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly inflammable material within a distance of min. 0.5 m.
DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17and the respective national standards during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! DANGER TO LIFE! Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert! For installation in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part.
Mounting on a Stand For mobile use place the light set on a lighting stand via the stand sleeve and fasten the fixation screw. Suitable stands can be found in chapter Accessories. • Stands must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5°. • When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces, e.g. through wind, the standing safety can be impaired. This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken.
Rearranging the Light Effects 1 to 4 If required, the light effects can be rearranged at the control unit. For this loosen the fixation screws and the connection cables on the lower side so that the units can be removed. Then rearrange the units, retighten all fixation screws and reconnect all cables. After rearranging the light effects, change their order in the setting menu.
6 MAKING THE CONNECTIONS Connection to the Mains The light set uses an auto-range power supply that accepts input voltages between 100 und 240 volts and allows for powering further devices. 1 Connect the device to the mains with the power plug. Thus the unit is switched on. 2 To switch off the unit, disconnect the power plug. 3 Do not connect the light set to the mains voltage via a dimmer. For a more convenient operation, connect the light set to a mains outlet which is switchable.
7 OPERATION The built-in control panel of the unit features four operating buttons and a display which shows all operation statuses. After connecting the unit to the mains it requires a short initialization process and is then ready for operation. The display shortly indicates the firmware version followed by the last operating mode. The light set may be controlled via IR remote control, foot switch or a DMX controller. The operating modes can be selected by means of the display and the control buttons.
► Menu Structure (Continued) System Settings AddS LEDS SYS 1234 Rearranges the order of derbies and spots Energy-saving mode 30-second test mode (automatic mode or sound controlled mode if a music signal is available) for the LEDs. Check IR remote control with ON/OFF and foot switch with BLACKOUT. All LEDs light at full brightness; the Display indicates 8.8.8.8.
Interconnecting Several Light Sets (Master/Slave Operation) Several light sets may be interconnected (max. 32). Then all slave units can be synchronized and controlled with the master unit without the need for a DMX controller. The units must be set to the corresponding operating modes. ► Slave Units Configure all slave units before connecting the master unit. 1 2 3 Press the button MENU so many times until SLAV is flashing in the display. Confirm with the ENTER button.
Operation with the IR Remote Control The IR remote control allows convenient control of the 37 integrated show programs in automatic mode or soundcontrolled mode. Press the buttons repeatedly to switch between the programs. The display indicates the current setting. When actuating a button, always hold the remote control in the direction of the sensor at the control unit’s front or rear. There must be visual connection between the remote control and the sensor.
DMX Operation ► Setting the Number of DMX Channels and the DMX Sarting address For operation with a controller with DMX512 protocol, the light set is equipped with 27 control channels. However, it can also be switched to a mode with 3, 5 or 9 channels if different functions are required. To be able to operate the light set with a DMX controller, the DMX starting address must be set for the first DMX channel. The starting address depends upon which DMX controller is being used.
Automatic Mode Strobe LEDs, if channel 1 is set to a value between 066 and 095 000-014 AF01 Show program 1 015-029 AF02 Show program 2 030-044 AF03 Show program 3 045-059 AF04 Show program 4 060-074 AF05 Show program 5 075-089 AF06 Show program 6 2 090-104 AF07 Show program 7 105-119 AF08 Show program 8 120-134 AF09 Show program 9 135-255 AF10 Show program 10 Automatic Mode Derbies, Spots, Laser and Strobe LEDs, if channel 1 is set to a value between 096 and 127 000-019 AM01 Show program 1 2 020-039 AM02 Sh
5-channel mode Channel Value Derbies and Spots 1 000-255 2 000-255 3 000-255 000-191 192-200 4 201-249 250-255 000-004 005-127 5 128-133 134-255 Function Brightness red 0-100 % Brightness green 0-100 % Brightness blue 0-100 % Brightness red, green and blue 0-100 % Sound-controlled strobe effect Strobe effect slow → fast (30 Hz) All colors on No rotation Clockwise rotation slow → fast No rotation Anti-clockwise rotation slow → fast 9-channel mode Channel Value Derbies and Spots 1 000-255 2 000-255 3 000-25
27-channel mode Channel Derby 1 1 2 3 4 5 Spot 2 6 7 8 9 10 Spot 3 11 12 13 14 15 Derby 4 16 17 18 19 20 Value Function 000-255 000-255 000-255 000-009 010-255 000-004 005-127 128-133 134-255 Brightness red 0-100 % Brightness green 0-100 % Brightness blue 0-100 % Brightness red, green and blue 0-100 % Sound-controlled strobe effect Strobe effect slow → fast (30 Hz) All colors on No rotation Clockwise rotation slow → fast 000-255 000-255 000-255 000-009 010-255 Brightness red 0-100 % Brightness green
8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER LASER RADIATION! When open, do not stare into the beam or view directly with optical instruments! DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test.
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: Laser: Laser classification according to EN 60825-1: 2007 Laser modules: Wavelength: LEDs: Derby (2 x): Spot (2 x): Strobe: Beam angle: Flash rate: DMX channels: DMX512 connection: Sound control: Maximum ambient temperature Ta: 100-240 V AC, 50/60 Hz 50 W Maximum housing temperature Tc: Min. distance from flammable surfaces: Min.
NOTES .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ..........................................................................................................................................................
© EUROLITE 2015 2015 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00089077.DOCX Version 1.
