/36 00101614.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis / Table of contents EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG LED PIX-6 HCL Leiste ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanl
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 100-240 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen. Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert.
WEEE-Richtlinie Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. GERÄTEBESCHREIBUNG Features LED Lichtleiste mit 6 x 10-W-HCL-LEDs • Bedienbar im Standalone-Modus oder über DMX • DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich (belegt max.
5 6 7 8 9 10 11 POWER IN 12 POWER OUT DMX OUT (5) DMX Eingang (6) DMX Ausgang (7) LED Display mit Bedienungstasten (8) Mikrofon (9) Spannungsversorgungseingang (10)Sicherungshalter (11)Power out (12)Fangsicherung INSTALLATION Überkopfmontage LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein,
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur.
DMX512-Ansteuerung Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren. Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist. Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
Master/Slave-Betrieb Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren, die dann von einem Mastergerät gesteuert werden. An der Rückseite des Gerätes befindet sich eine XLR-Einbaubuchse und ein XLR-Einbaustecker, über die sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen. Wählen Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Effekte dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-Geräte, die über ein DMX-Kabel mit dem Master-Gerät verbunden werden.
Standalone-Modus Das Gerät lässt sich im Standalone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu das Gerät vom Controller. Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel Control Board. Control Board Das Control Board bietet mehrere Möglichkeiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben, das vorprogrammierte Programm abspielen oder der DMX-Kanal Modus auswählen. MODE UP Über die MODE Taste gelangen Sie ins Menü. Durch Drücken der UP/DOWN-Tasten können Sie sich im Hauptmenü bewegen.
DMX-GESTEUERTER BETRIEB Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. DMX-Modus Das Gerät verfügt über drei verschiedene DMX-Kanal-Modi. Über das Control Board können Sie, wie im Folgenden beschrieben, den DMX-Kanal-Modus definieren. Adressierung des Geräts Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert. Um die Startadresse einzustellen drücken Sie die MODE-Taste bis das Display Addr anzeigt.
DMX-Protokoll 4-Kanal-Modus Kanal: 1 2 3 4 Wert: 000 - 255 000 - 009 010 - 255 000 - 009 010 - 019 020 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 099 100 - 109 110 - 119 120 - 129 130 - 139 140 - 149 150 - 159 160 - 169 170 - 179 180 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 219 220 - 229 230 - 239 240 - 249 250 - 255 000 - 009 010 - 119 120 - 255 Funktion: Dimmer Keine Funktion Strobeeffekt mit zunehmender Geschwindigkeit Keine Funktion Rot Grün Blau Weiß Amber UV Rot + Grün Rot + Bl
9-Kanal-Modus Kanal: 1 2 3~8 Linse 1 bis Linse 6 9 Wert: 000 - 255 000 - 009 010 - 255 000 - 009 010 - 019 020 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 099 100 - 109 110 - 119 120 - 129 130 - 139 140 - 149 150 - 159 160 - 169 170 - 179 180 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 219 220 - 229 230 - 239 240 - 249 250 - 255 000 - 009 010 - 119 120 - 255 Funktion: Dimmer Keine Funktion Strobeeffekt mit zunehmender Geschwindigkeit Keine Funktion Rot Grün Blau Weiß Amber UV Rot + Grün
38-Kanal-Modus Kanal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Wert: 000 - 255 000 - 009 010 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 25
Fernbedienung EUROLITE IR-7 1 2 3 4 Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fernbedienung aktiviert werden. Unter Menüpunkt InFr, drücken Sie die ENTER-Taste zur Aktivierungs-Bestätigung. Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors auf der Gerätevorderseite. Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor muss Sichtverbindung bestehen. Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert.
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Anzahl der DMX-Kanäle: DMX 512-Anschluss: Musiksteuerung: Maximale Umgebungstemperatur Ta: Max.Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC: Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: Sicherung: LED-Typ: Anzahl der LEDs: Maße (LxBxH): Gewicht: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ 66 W 4/9/38 3-pol.
USER MANUAL LED PIX-6 HCL Bar CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock. Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that the plug is tightly connected with the outlet.
This device must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks. When using smoke machines, make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and device. The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters.
DESCRIPTION OF THE DEVICE Features LED bar with 6 x 10 W HCL LEDs • Operable in stand-alone mode or via DMX • DMX512 control possible via any commercial DMX controller (occupies max.
5 6 7 8 9 10 11 POWER IN 12 POWER OUT DMX OUT (5) DMX in (6) DMX out (7) LED display with operating buttons (8) Microphone (9) Power supply (10)Fuse holder (11)Power out (12)Attachment eyelet INSTALLATION Overhead rigging DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17and the respective national standards during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times t
Procedure: The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated. IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but not limited to) calculating working load limits, installation material being used, and periodic safety inspection of all installation material and the device. If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional structural rigger.
Device 3 Starting address 9 Device 2 Starting address 5 POWER IN POWER OUT DMX OUT POWER IN DMX OUT Device 1 Starting address 1 POWER OUT POWER IN POWER OUT DMX OUT 120 Ohms DMX-512 Controller Only use a DMX cable and 3-pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another.
Connection between devices On the rear panel, there is an IEC socket (Power Out). Connect the output with the input of the next fixture until all fixtures are connected. Attention: It is recommended to renew the connection with the power mains after every 8 devices. Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable.
Mode So-2 Description Auto programs (Master mode) Program 1 Program 2 Sound controlled mode (Master mode) Program 1 Program 2 Speed SP 1—SP9 Select the desired speed (increasing) Sensitivity Se 1—Se9 Auto Sound Program Au-1 Au-2 So-1 OFF Silent scene ON Microphone sensitivity Sound controlled mode (increasing) Program continues automatically during periods without music or bass-beat Program does not automatically continue during periods without music or bass-beat ON Control via IR remote: enab
Please, be sure that you don’t have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX-chain. If several devices are addressed similarly, they will work synchronically. Controlling After having addressed the LED PIX-6 HCL Bar, you may now start operating it via your lighting controller. Note: After switching on, the device will automatically detect whether DMX 512 data is received or not.
9 channel mode Channel: 1 2 3~8 Lens 1 to Lens 6 9 Value: 000 - 255 000 - 009 010 - 255 000 - 009 010 - 019 020 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 099 100 - 109 110 - 119 120 - 129 130 - 139 140 - 149 150 - 159 160 - 169 170 - 179 180 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 219 220 - 229 230 - 239 240 - 249 250 - 255 000 - 009 010 - 119 120 - 255 Function: Dimmer No function Strobe with increasing speed No function Red Green Blue White Amber UV Red + Green Red + Blue Red + W
38 channel mode Channel: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Value: 000 - 255 000 - 009 010 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000
EUROLITE IR-7 remote control 1 2 3 4 The device must be activated for remote control. For this, under menu item InFr, press the ENTER button to confirm activation. When actuating a button, always hold the remote control in the direction of the sensor. There must be visual connection between the remote control and the sensor. The remote control is supplied with a battery inserted. An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage.
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Replacing the fuse If the fine-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse by a fuse of same type and rating.
Accessories: EUROLITE TPC-10 Coupler, silver EUROLITE TPC-10 Coupler, black EUROLITE Safety bond A 3x600mm up to 5kg, silver EUROLITE Safety bond A 3x600mm up to 5kg, black EUROLITE DMX cable XLR 3pin 3m black PSSO DMX cable XLR 3pin 3m black Neutrik SOMMER CABLE DMX cable XLR 3pin 3m black Hicon SOMMER CABLE DMX cable XLR 3pin 3m black Neutrik EUROLITE IR-7 Remote control OMNITRONIC IEC extension 3x1.0 3m black No.
Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00101614.doc Version 1.0 Publ.
