Operation Manual

ManualsBrandsEurom ManualsAir ConditioningBX 5E

BX 2E

BX 3E

BX 5E

BX 9AE

BX 9ANE

BX 9SE

BX 15E

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT

VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten används.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk. ..............................................2

BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE

VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug.

Gem instruktionerne til fremtidigt brug. ...................................................3

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE

VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk.

Spar anvisningen for senere bruk. ...........................................................4

LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. .............................................5

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER

CAUTION: Read these instructions before using the product.

Save the instructions for future use. ........................................................6

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch

aufbewahren. ..........................................................................................7

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT

IMPORTANT: Lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Mettre ce mode d’emploi de côté en vue d’une utilisation future. ............8

ISTRUZIONI PER L’USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO

IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservarle per l’uso futuro.....................................................................9

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS

WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product.

Bewaar hem voor latere inzage. ............................................................10

INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.

UWAGA: Przeczytaj instrukcjê przed w³¹czeniem urz¹dzenia. Zachowaj

instrukcjê do wykorzystania w przysz³oœci. ......................................11





































...............



Art.nr 172334 utg. 3

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E SE BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. ..............................................2 DK BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug. Gem instruktionerne til fremtidigt brug. ...................................................
PAGE 2
SE Bruks- och monteringsanvisning Användning Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om inte anvisningar angående produktens användning har getts av person med ansvar för deras säkerhet eller att denna person övervakar handhavandet. Barn skall hållas under uppsikt så att de inte kan leka med produkten. Elvärmefläkten är avsedd för uppvärmning av lokaler.
PAGE 3
DK Monteringsvejledning Anvendelse Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden med mindre, en person med ansvar for deres sikkerhed har givet anvisning på produktets anvendelse eller, at denne person overvåger forehavendet. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke kan komme til at lege med produktet. Elvarmeblæseren benyttes til opvarmning af lokaler. Den er nem at flytte, men kan anvendes fastmonteret.
PAGE 4
NO Bruks- og monteringsanvisning Bruk Dette produktet er ikke ment til å brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre en person med ansvar for deres sikkerhet har gitt anvisninger for bruk av produktet eller vedkommende overvåker håndteringen. Barn må holdes under oppsikt slik at de ikke kan leke med produktet. Varmeviften er konstruert for romoppvarming. Den er flyttbar, men kan også fastmonteres.
PAGE 5
FI Käyttö- ja asennusohjeet Käyttö Tämä tuote ei ole tarkoitettu lapsille eikä fyysisesti tai psyykkisesti vajaakuntoisille, kokemattomille tai puutteellisesti tietoisille henkilöille, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille ohjeita tuotteen käytöstä tai valvo heitä käytön aikana. Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään tuotteella. Lämpöpuhallin on tarkoitettu tilojen lämmitykseen. Lämpöpuhallin on siirrettävää mallia, mutta se voidaan asentaa myös kiinteäksi.
PAGE 6
GB User and installation instructions Use This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The electric fan heater is intended for space heating in various premises.
PAGE 7
DE Gebrauchs- und Montageanleitung Anwendung Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Kindern oder Personen mit verminderten körperlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und ungenügenden Kenntnissen verwendet zu werden, sofern keine Anweisungen betreffend die Anwendung des Produktes von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person erteilt worden sind oder diese Person die Handhabung nicht beaufsichtigt.
PAGE 8
FR Instructions d’emploi et de montage Utilisation Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes, à moins qu’elles ne soient supervisées ou ne reçoivent des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
PAGE 9
IT Istruzioni di montaggio e d’uso Utilizzo Questo prodotto non è adatto per l’utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche o mentali, oppure da persone con mancanza di esperienza o conoscenze, a meno che le istruzioni relative all’utilizzo del prodotto siano state loro fornite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure se tale persona ne controlla l’uso.
PAGE 10
NL Gebruiks- en installatievoorschriften Gebruik Dit product is niet bestemd voor gebruik door kinderen of andere personen met verminderde fysieke of mentale vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij instructies aangaande het gebruik van het product hebben gekregen van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of die toezicht houdt op het gebruik. Let steeds goed op kinderen, zodat zij niet met het product kunnen spelen.
PAGE 11
PL Instrukcja obs³ugi i u¿ytkowania U¿ytkowanie Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając dzieci) z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, o ile nie są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub nie otrzymały od niej instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić, że nie będą bawiły się urządzeniem.
PAGE 12
RU       Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) c ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими нужным опытом и знаниями, если они не прошли обучения или инструктажа по применению устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.
PAGE 13
B Tekniska data/Tekiske data/Tekniske spesifikasjoner/Tekniset tiedot/Technical Specifications/Technische Daten/ Caractéristiques techniques/Specifiche tecniche/Technische gegevens/Dane techniczne/  SE Typ Totaleffekt Regleringsmöjlighet Spänning Ström Luftmängd Temperaturökning Vikt DK Typer Totaleffekt Reguleringsmuligheder Volt/ faser Strøm Luftmængde Temperatur max Vægt NO Type Totaleffekt Reguleringsmuligheder Spenning Strøm Luftmengde Temperaturøkning Vekt
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16
AM-tryck & reklam, Hässleholm · www.am-tryck.