NL – Instructieboekje EN - Instruction leaflet DE - Anleitungsbroschüre FR - Livret d’instructions DRY BEST 400 & 750 Ventilatoren Fans Ventilatoren Ventilateurs
NL DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door en bewaar het boekje om later nog eens te raadplegen. Voor levering is het apparaat aan uitgebreide materiaal- functionerings- en kwaliteitstests onderworpen. Desondanks kan het gebruik van het apparaat gevaar opleveren als het ondeskundig of niet correct wordt gebruikt door ongetrainde personen.
Neem een minimale afstand van 1,5 meter in acht tussen de aanzuigopeningen en wanden. Houd de aanzuig- en uitblaasopeningen vrij en schoon. Hang niets over het apparaat. Zorg ervoor dat opwaaiende gordijnen, kleden enz. niet bij de ventilator kunnen komen. Houd haren, loshangende kleding enz. uit de buurt van het apparaat. Steek nooit een vinger, pen of enig ander voorwerp door het beschermrooster de werkende ventilator in! Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak etc.) op of in de ventilator.
Dit apparaat is ontworpen om grote luchtstromen te verplaatsen. Het kan worden gebruikt om vochtige gebouwen, moeilijk toegankelijke ruimtes, tapijten en meubels enz. te drogen. Ook is het te gebruiken om de lucht te laten circuleren en zo warmte of luchtvochtigheid te reguleren. De DryBest 400 is zodanig ontworpen dat het in 3 posities kan werken, zie afbeelding. INGEBRUIKNAME Plaatsing Neem het apparaat uit de doos, verwijder evt. verpakkingsmateriaal en wikkel de elektrokabel af.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Altijd ventilator uitschakelen en stekker uit stopcontact wanneer u schoonmaakt of onderhoud uitvoert!Controleer regelmatig de kabel, stekker en kabelbevestiging op beschadigingen of verkleuringen. Als kabel en/of stekker niet in orde zijn dienen ze door een erkend elektricien te worden vervangen. Controleer het apparaat en evt. toebehoren regelmatig op een perfecte staat. Controleer ook alle schroeven en draai ze zonodig vast.
De luchtaanzuig- en/of afvoeropeningen zijn niet vrij. Verwijder eventuele voorwerpen die de openingen bedekken en plaats de openingen niet te dicht op muren enz. CE – VERKLARING Hierbij verklaart: Euromac bv.
GENERAL SAFETY GUIDELINES This device is only to be used indoors. Check fan, plug and cable for damage before every use. If you discover any damage (even if this is found later, after a fall for example) or if the device fails to operate properly, do not use and ask a supplier/trained electrician to repair it.
The operation of any air blower can result in foreign objects being blown in the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety goggles complying with EN code. Everyday glasses have only impact resistant lenses, they are not safety glasses. Glasses or gog- gles not in compliance with european stan- dards can seriously hurt you.
Point the extractor opening in the desired direction. Check that the device does not contain any foreign objects that stop the ventilator from turning. Remove them if necessary. Operation Operation button to 0. Insert the plug into the socket; only connect to an earthed socket! The blower is now ready to use. Drybest 400: Choose the setting desired: I = low II = high Back to 0 = switch off Drybest 750: If desired, mount the suction or extractor hose.
The ventilator or motor is noisy The ventilator is dirty. Clean it. The device is damaged. Contact your service point. A scraping sound is audible The ventilator blades are dirty or there is a foreign object inside the rotation range of the blades. Remove it. The ventilator blades are damaged. Have them repaired or replaced. There are vibrations The device is not upright or unstable. Place it on a flat, stable surface. Certain connections are poorly attached. Tighten all screws.
TECHNISCHE DATEN Modell Anschlussspannung Angegebene Leistung W Einstellungen Luftverdrängung m³/min. Schlauchanschluss mm. Ø Geräuschpegel dB Gewicht (kg) Maβe (cm) DRY BEST 400 220-240V – 50Hz 400 2 2450 -< 65 11,3 40 x 38 x 45 cm DRY BEST 750 220-240V – 50Hz 750 1 3700 300 < 88 15,1 48 x 38 x 51 cm WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus zugelassen.
- an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser fallen kann - in der Nähe von leicht entzündbaren, explosionsgefährlichen oder gasförmigen Stoffen - in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen Dimmer an. Gerät nicht in den Regen oder Nasse stellen und nicht im freien speichern.
Luftzirkulation eingesetzt werden. Das Gebläse ist auch zur zusätzlichen Luftzirkulation bei der Beheizung von großen Gebäuden sehr effektiv. Das Gebläse Dry best 400 ist so konzipiert, dass es in drei Positionen aufgestellt werden kann (siehe Abb.) INBETRIEBNAHME Aufstellung Nehmen Sie das Gebläse aus dem Karton, entfernen Sie gegebenfalls Verpackung und wickeln Sie das Elektrokabel ab.
REINIGUNG UND WARTUNG Den Ventilator grundsätzlich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie ihn reinigen oder warten! Kontrollieren Sie regelmäßig Kabel , Kabelbefestigung und Stecker. Kabel und Stecker die nicht in Ordnung sind, müssen ersetzt/repariert werden von einem qualifizierten Elektriker. Prüfen Sie das Gerät und eventuelles Zubehör regelmäßig auf Unversehrtheit. Kontrollieren Sie auch alle Schrauben und ziehen Sie sie erforderlichenfalls fest.
Es treten Schwingungen auf. Das Gerät steht nicht gerade oder instabil. Stellen Sie es auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Bestimmte Verbindungen sind nicht ordentlich befestigt. Ziehen Sie alle Schrauben kräftig fest. Unwucht an den Ventilatorflügeln. Lassen Sie dies von einem Techniker beheben. Die Ventilatorflügel sind verschmutzt. Reinigen Sie sie. Der Ventilator bewegt nur wenig Luft. Die Luftansaug- und/oder Ausblasöffnungen sind nicht frei.
INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle Tension de raccordement Puissance absorbée en W Réglages Déplacement d’air m³/min. Raccord de tuyau mm. Ø Niveau sonore en dB Poids (kg) Dimensions (cm) DRY BEST 400 220-240V – 50Hz 400 2 2450 -< 65 11,3 40 x 38 x 45 cm DRY BEST 750 220-240V – 50Hz 750 1 3700 300 < 88 15,1 48 x 38 x 51 cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur.
Ne branchez pas le ventilateur sur un minuteur ou variateur. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité et ne pas remiser à l’extérieur. N’immergez jamais l’appareil, le câble ou la fiche dans un liquide ! Arrêtez, puis débranchez le ventilateur avant de déplacer, nettoyer ou effectuer de l’entretien sur celui-ci. Déplacez l'appareil uniquement en soulevant la poignée. Toujours enlever la fiche de la prise après utilisation.
MISE EN SERVICE Installation Sortez le ventilateur de son emballage, retirez si nécessaire emballage et déroulez le câble électrique. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que toutes les consignes de sécurité ont été suivies et que les grilles de sécurité sont correctement fixées. Recherchez l'endroit le plus approprié pour l'appareil, en fonction de l'objet pour lequel vous l'utilisez.
Contrôlez régulièrement l'appareil et les éventuels accessoires au niveau de leur parfait état. Contrôlez également toutes les vis et fixez-les si cela s'avère nécessaire. Faites attention s'il y a un bruit anormal, cela peut indiquer une détérioration. La cause possible est également un déséquilibre. En cas de doute, rendez vous chez un marchand spécialisé. Tenez le ventilateur toujours propre.
Le ventilateur fait peu d’air Les ouvertures d'aspiration de l'air et/ou d'évacuation ne sont pas libres. Enlevez les éventuels objets qui recouvrent les ouvertures et ne placez pas les ouvertures trop près des murs, etc. ATTESTATION CE Par la présente, Euromac bv.
