Operation Manual
ALARM  BESCHREIBUNG 
Al. SmokeT 
in einem beliebigen Status hat die Abgastemperatur den maximalen voreingestellten Schwellenwert erreicht oder überschritten 
No fire 
während der Betriebsstaten ist die Abgastemperatur auf unterhalb des voreingestellten Mindestwertes gesunken 
Al. Vacuos / Al depr. 
der Vakuumstatus hat einen unnormalen Druck/Unterdruck erfasst 
Al. Safety 
das zurücksetzbare Thermostat hat eine höhere Temperatur als die voreingestellte Temperatur erfasst 
Al. roomP. 
die Umgebungssonde ist abgetrennt worden, da sie defekt ist (es liegt ein Kurzschluss vor oder sie ist kaputt) 
Al. smokeP 
das Thermoelement ist abgetrennt worden, da es defekt ist (es liegt ein Kurzschluss vor oder es ist kaputt) 
Al. blower 
das Abgasgebläse ist blockiert oder dreht sich bei einer Drehzahl unterhalb von 300 g/m. 
Al. flux 
die vom Durchflusssensor erfassten Werte zeigen eine Störung auf. Mit aktivierter Durchflusskontrolle ist es nicht möglich, den Durchfluss auf 
automatische Weise zu regolieren
T. elect (°C)
die interne Temperatur des Ofens und daher der elektronischen Karte haben die maximale Schwelle von 70°C überschritten. 
Wiederherstellung 
Kurz die Taste P2 (ON/OFF) drücken, um den Alarm auszuschalten, anschließend lange auf die Taste P2 (ON/OFF) drücken, um den Ofen auszuschalten. 
Falls sich der Ofen nicht stoppen lässt, ist es erforderlich, sich an das Servie-Center zu wenden. Es ist zu vermeiden, das elektrische Netz abzutrennen, bevor 
die Flamme nicht komplett erloschen ist. 
05.8 IR-FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) 
(Pelletöfen – Pellet ofen mit backofen – herd mit pallets - pellet küchenofen mit backofen - Ofeneinsätze mit pellets)
Fernbedienung IR (SONDERAUSSTATTUNG) 
Das Bedienfeld des Ofens wurde so ausgestattet, dass einige Funktionen mit Hilfe einer Fernbedienung ausgeführt werden 
können. 
•  An-/Auschalten: Wird gleichzeitig auf die beiden Tasten �1“ und �6“ gedrückt, dann schaltet sich der Ofen an oder aus. 
•  Leistungsregulierung: Werden während des Normalbetriebs die Tasten �5“ und �6“ (mit einer Flamme gekennzeichnet) gedrückt, dann 
kann eines der Leistungsniveaus des Ofens ausgewählt werden. 
•  Temperaturregelung: Werden während des Normalbetriebs  Taste  �2“  und  dann  Tasten  �1“  und  �2“  (mit  einer Flamme 
gekennzeichnet) gedrückt, dann kann die Temperatur eingestellt werden. 
06. REINIGUNG UND WARTUNG 
ALLGEMEINE HINWEISE 
Der Ofen muss regelmäßig sauber gemacht werden, um maximale Effizienz und einen ordnungsmäßigen Ofenbetrieb zu gewährleisten. 
Die ordentliche Wartung sollte von einem entsprechend befugten Fachmann durchgeführt werden. 
Eine gründliche Reinigung ist vor Wiederaufnahme vom Ofenbetrieb erforderlich, da im Sommer Behinderungen für den regulären Abzug der Abgase auftreten 
können (z.B. Vogelnester). 
Wenn es kalt wird und bei Wind kommt es nicht selten vor, dass der Schornstein durch die darin vorhandenen Verunreinigungen und Ablagerungen Feuer fängt. 
Sollte der Schornstein Feuer fangen, müssen folgende Hinweise beachtet werden: 
• Die Luftzufuhr zum Schornstein sofort blockieren. 
• Das Feuer und die Glut mit Sand oder grobem Salz löschen. Kein Wasser zum Löschen verwenden! 
• Gegenstände und Möbel aus dem Bereich des glühenden bzw. brennenden Schornsteins entfernen. 
DIE JÄHRLICHE REINIGUNG DES SCHORNSTEINS DURCH ENTFERNUNG VON ABLAGERUNGEN ODER EVENTUELLER NESTE BZW. HINDERNISSE 
IST VON ENTSCHEIDENDER BEDEUTUNG, UM DERARTIGEN STÖRUNGEN VORZUBEUGEN. 
ACHTUNG: 
• FÜR DAS REINIGEN DER AUßENSEITE DES OFENS NUR EINEN TROCKENEN LAPPEN VERWENDEN. 
• AM ENDE DER JAHRESZEIT MÜSSEN DIE IN DER FÖRDERSCHNECKE VORHANDENEN PELLETS BEIM LETZTEN EINSCHALTEN KOMPLETT 
AUFGEBRAUCHT WERDEN. DIE FÖRDERSCHNECKE MUSS LEER SEIN, UM DAS VERSTOPFEN DER FÖRDERSCHNECKE DURCH SÄGEMEHL ZU 
VERMEIDEN, DAS SICH DURCH DIE FEUCHTIGKEIT VERFESTIGT HAT. 
TÄGLICHE REINIGUNG 
Die Reinigung darf nur am vollständig abgekühlten Ofen durchgeführt werden: 
•  Den Aschebehälter entleeren: Die Asche durch Saugen oder Schütten in den Müllbehälter geben. 
•  Den Feuerraum aussaugen: Es ist darauf zu achten, dass die Glut nicht mehr brennt. In diesem Fall würde der Aschesauger 
Feuer fangen. 
•  Die Asche entfernen, die sich im Brennraum und in an der Tür angesammelt hat. 
•  Die Scheibe mit einem feuchten Tuch oder einer angefeuchteten und durch die Asche gestreiften Zeitungskugel reinigen. 
Falls der Betrieb bei heißem Ofen ausgeführt wird, könnte es zu einer Explosion der Scheibe kommen. 
NUR FÜR KÜCHENOFEN 
Es ist zudem möglich, die Platte (oder Scheibe) zu erhöhen und den Rauch abzusaugen. 
Sobald der Rauch abgesaugt worden ist, ist sicherzustellen, dass die Platte gut befestigt worden ist. 
ACHTUNG: FÜR DAS REINIGEN DER AUßENSEITE DES OFENS NUR EINEN TROCKENEN LAPPEN VERWENDEN. ES SIND KEINE SCHEUERNDEN 
MATERIALIEN PRODUKTE ZU BENUTZEN, DIE DIE OBERFLÄCHE ANGREIFEN ODER AUFHELLEN KÖNNTEN. 
HAFTUNG DES HERSTELLERS 
Der Hersteller übernimmt keinerlei strafrechtliche u/o zivilrechtliche direkte u/o indirekte Haftung für Schäden bedingt durch: 
•  Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen. 
•  Änderungen und Reparaturen, die ohne Genehmigung durchgeführt wurden. 
•  Nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch unter Missachtung der Sicherheitsvorschriften. 
•  Installation unter Missachtung der im Installationsland geltenden Vorschriften und der Sicherheitsvorschriften. 
•  Mangelhafte Wartung. 
•  Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Ersatzteilen, die nicht für das Ofenmodell geeignet sind. 
33










