EVBA019/020 Barkoeler – Bar Cooler Bar Kühler – Frigo Bar Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung User Manual Mode dé Emploi
1
ONDERDELEN EN KENMERKEN 1. Temperatuurregelknop 2. LED-Licht 3. Ventilatorafdekking koudewisselaar 4. Legplank 5. Pootjes 6. Scharnierafdekking 7. Deur 8. Deurafdichtstrip BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel tijdens het gebruik van uw koelkast te verminderen, volgt WAARSCHUWING u deze basisvoorzorgsmaatregelen: Lees alle instructies voordat u de koelkast gebruikt. GEVAAR of WAARSCHUWING: Risico van opgesloten kinderen.
MONTAGE-INSTRUCTIES Vóór gebruik van uw koelkast Verwijder de externe en interne verpakking Controleer of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn: 1 legplank 1 instructiehandleiding Reinig het interieur met lauwwarm water en een zachte doek. Plaatsing van uw koelkast Dit apparaat is alleen ontwikkeld om vrijstaand te worden geplaatst en mag niet worden ingesloten of worden ingebouwd (volledig ingesloten).
1. Verwijder de beschermkap (6) van het bovenste scharnier. 2. Verwijder de drie schroeven (1) die in het bovenste scharnier zitten (rechterkant). Haal het bovenste scharnier weg (rechterkant). 3. Houd de deur omhoog en laat het rusten op een zachte ondergrond zodat de deur niet kan beschadigen. 4. Verwijder de drie schroeven (8) die in het onderste scharnier (2) zitten en verwijder het scharnier. 5. Verwijder het pootje (4) links voor en plaats het aan de rechterkant. 6.
De temperatuurregeling instellen Uw koelkast heeft slechts een bedieningselement voor het regelen van de temperatuur. De temperatuurregeling bevindt zich rechts bovenin het koelgedeelte. Om de interne temperatuur te regelen, stelt u de regelknop in afhankelijk van de omgevingstemperatuur of het gebruik. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, stelt u de temperatuurregeling in op "Max". Het bereik van de temperatuurregeling loopt van de stand "Min" tot "Max".
Thermoelektrische technologie is bijzonder goedkoop in gebruik. Het is milieuvriendelijk dankzij het ontbreken van CFK's. PROBLEMEN MET UW KOELKAST Een aantal veel voorkomende problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Hieronder ziet u een aantal suggesties die kunnen helpen bij het oplossen. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Koelkast werkt niet. Stekker niet in stopcontact. De stroomonderbreker is geactiveerd of er is een zekering doorgebrand.
GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen. Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning). Storingen ten gevolge van o.a.
TABLE DES MATIÈRES Table des Matières Composants & Fonctions Instructions De Sécurité Importantes Instructions D'installation Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Entretien Problèmes Et Solutions Conditions de Garantie 1 2 2 3 4 5 6 7 Attention! Votre frigo applique une technologie de réfrigération thermoélectrique, sans compresseur, et il n’est pas conçu pour conserver des alimentations périssables. Il refroidit jusqu’à maximum 15 degrés en dessous de la température ambiante.
COMPOSANTS & FONCTIONS 1. Bouton de réglage de la température 4. Étagère 7. Porte 2. Lumière 3. Cache du ventilateur de refroidissement 5. Pieds 6. Cache de la charnière 8.Joint de la porte INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Les précautions de base suivantes limitent les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre réfrigérateur. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser le réfrigérateur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser votre réfrigérateur Enlevez tout l'emballage, extérieur et intérieur. Vérifiez que les composants sont aux complet : 1 étagère 1 mode d'emploi Nettoyez l'intérieur à l'eau tiède avec un chiffon doux. Installation de votre réfrigérateur Cet appareil est conçu pour une position autonome, il ne doit donc pas être intégré ni encastré. Positionnez votre réfrigérateur sur un sol suffisamment solide pour le porter même quand il est rempli au maximum.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Soulevez la porte et faites-la reposer sur une surface douce afin que la porte ne puisse pas être endommagée. Enlevez les trois vis (8) se trouvant dans la charnière du dessous (2) et enlevez la charnière. Enlevez le pied (4) avant à gauche et placez-le à droite. Enlevez la protection avec les trous (7) et changez de côté afin que les trous se trouvent de l’autre côté.
Bouton de réglage de la température Votre réfrigérateur n'a qu'un seul bouton de réglage de la température. Le bouton de réglage de la température se trouve en haut à droite du compartiment. Pour régler la température intérieure, réglez le bouton selon la température ambiante et le but auquel servira l'appareil. Lorsque vous enclenchez l'appareil pour la première fois, réglez la réfrigération sur "Max". Le bouton de réglage de la température se règle de "Min" à "Max".
Le système de réfrigération thermoélectrique est très bon marché à l'usage. Comme il ne fait pas usage de CFC, il respecte l'environnement. PROBLÈMES & SOLUTIONS POUR VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez résoudre certains problèmes courants vous-même. Ci-dessous nous vous donnons quelques suggestions pouvant vous aider à les résoudre. PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le réfrigérateur ne s'allume pas. L'alimentation n'est pas branchée. Un fusible ou un disjoncteur a sauté.
GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à cause d’un mauvais usage comme les bosses, les scratches, les pièces cassées. Une erreur d’installation (comme les mauvais voltages).
TABLE OF CONTENTS Table of contents Parts & Features Important Safety Instructions Installation Instructions Operating Your Refrigerator Care And Maintenance Troubleshooting Guide Warranty Page 1 2 2 2 4 5 6 7 Warning, this Thermo Electric bar cooler is able to cool down 15 degrees and is therefore not suitable for perishable foodstuffs! 1
PARTS & FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Temperature Control Knob LED Light Cold Sink Fan Mask Shelf Legs Hinge Cover Door Door Gasket IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Read all instructions before using the refrigerator. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
1 Instruction manual Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. Installing Your Refrigerator This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in (Fully recessed). Place your refrigerator on a floor that is strong enough to support the refrigerator when it is fully loaded. Allow 5 inches of space between the back and sides of the refrigerator, which allows the proper air circulation to cool the heat sink.
9. Set the door to its place in the lower hinge (2). 10. While holding the door in the closed position, secure the upper hinge (5) in the top frame of the left side with the three screws. Please remember not to tighten the three screws until the top of the door is leveled with the counter top 11. Install the upper hinge cover (6) on the upper hinge.
is located in an ideal room temperature of 25°.By the first turn on, without putting any bottle inside the refrigerator, the product can be cooled to 15° after 1.5 hours and after 2~2.5 hours more will reach to the temperature programmed by the manufacturer. CARE AND MAINTENANCE Defrosting Your Refrigerator This model uses a thermoelectric cooling system with automatic defrosting system so there is no need to defrost it manually.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Refrigerator does not operate. Refrigerator is not cold enough. Vibrations. The door will not close properly. POSSIBLE CAUSE Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The appliance temperature control is set at “OFF” position. The room temperature is hotter than normal. The door is opened too often. The door is not closed completely. The temperature control is not set correctly. The door gasket does not seal properly.
Warranty You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts. Installation errors (such as wrong voltage).
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Teile und Merkmale Montageanweisungen Bedienung Ihres Kühlschranks Wartung und Pflege Probleme beseitigen Garantiebedingungen 1 2 3 5 5 7 8 1
Teile und Merkmale 1. Temperaturregler 4. Tablar 7. Tür 2. LED-Licht 5. Füße 8. Türdichtung 3. Ventilatorabdeckung Kältetauscher 6. Scharnierabdeckung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um das Risiko für Brand, Stromschläge oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Kühlschranks zu vermindern, sollten Sie die folgenden Basisvorsichtsmaßnahmen einhalten: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Kühlschrank verwenden. GEFAHR oder WARNUNG: Risiko eingeschlossener Kinder.
MONTAGEANWEISUNGEN Vor Verwendung Ihres Kühlschranks Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung Kontrollieren Sie, dass alle nachfolgenden Teile vorhanden sind: - 1 Tablar - 1 Gebrauchsanweisung Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Montage Ihres Kühlschranks Dieses Gerät sollte frei stehen und darf nicht integriert oder eingebaut werden (vollständig eingeschlossen).
N.B.: Bevor Sie die Tür umdrehen, muss der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt werden. Alle demontierten Teile müssen aufbewahrt werden, damit die Tür immer wieder montiert werden kann. Die Aufhängung der Tür ist serienmäßig an der rechten Seite. Wenn Sie die Aufhängung umkehren möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie die Schutzkappe (6) vom obersten Scharnier. 2. Entfernen Sie die drei Schrauben (1) im obersten Scharnier (rechte Seite). Entfernen Sie das obere Scharnier (rechte Seite). 3.
Bedienung Ihres Kühlschranks Temperaturreglung Die Temperaturreglung einstellen Ihr Kühlschrank hat nur ein Bedienelement zum Regeln der Temperatur. Die Temperaturreglung befindet sich rechts oben im Kühlteil. Um die interne Temperatur zu regeln, stellen Sie den Regler je nach Umgebungstemperatur oder Verwendung ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie den Temperaturregler auf “Max” Der Bereich der Temperaturreglung reicht von Stand “Min” bis “Max”.
Stromunterbrechung Die meisten Stromausfälle sind innerhalb einiger Stunden beseitigt und haben keinen Einfluss auf die Temperatur Ihres Kühlschranks, wenn die Tür nicht allzu oft geöffnet wird. Wenn der Strom für einen längeren Zeitraum unterbrochen wird, müssen Sie geeignete Maßnahmen ergreifen um Ihre Lebensmittel zu schützen. Urlaubsperiode Kurzurlaub: Lassen Sie den Kühlschrank bei Urlauben von weniger als drei Wochen einfach eingeschaltet.
PROBLEME MIT IHREM KÜHLSCHRANK Einige häufige Probleme können Sie selbst einfach lösen. Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge, die bei der Problembeseitigung helfen können. PROBLEME BESEITIGEN PROBLEM Kühlschrank funktioniert nicht. Kühlschrank ist nicht kalt genug. Vibrationen. Die Tür schließt nicht gut. MÖGLICHE URSACHE Stecker nicht in der Steckdose. Der Stromunterbrecher wurde aktiviert oder es ist eine Sicherung durchgebrannt. Die Temperaturreglung des Geräts wurde auf “AUS” geschaltet.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum. Ausgeschlossen ist die Garantie: Bei Gebrauch, der über den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht (das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht). Bei einer gerätefremden Ursache, wie z.B.: Schäden durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung, wie Dellen, Kratzer, abgebrochene Teile. Oder infolge eines Installationsfehlers, z.B. falsche Netzspannung. Bei Störungen durch u.
