EVDW5105 Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung User Manual Mode dé Emploi
INHOUD Technische specificaties……………………………………………………………………………... Voldoet aan de normen en testgegevens................................................................................. 4 5 VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN............................................................... Hergebruik…………………………………………………………………………………………….. Veiligheidsinformatie…………………………………………………………………………………. Aanbevelingen………………………………………………………………………………………...
24 HET LADEN VAN DE VAATWASMACHINE………………………………………………… Bovenste serviesrek……………………………………………………………………………… Verschillende manieren van laden van de serviesrekken.................................................... 24 26 PROGRAMMABESCHRIJVING......................................................................................... Programmaonderdelen....................................................................................................... 28 28 DE MACHINE INSCHAKELEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN.....
1. 2. 3. 4. 5. 6. Werkblad Bovenste serviesrek Bovenste sproeiarm Onderste serviesrek Onderste sproeiarm Filters 7. 8. 9. 10. 11. 12. Typeplaatje Bedieningspaneel Afwas- en spoelmiddelreservoir Bestekkorf Zoutreservoir Geleidingsrail bovenste serviesrek 13 Actieve droogeenheid: Dit systeem zorgt voor betere droogprestaties voor uw serviesgoed.
Technische specificaties Capaciteit Hoogte Hoogte (zonder 12 couverts 850 mm 820 mm Breedte Diepte Netto gewicht Netspanning Totaal opgenomen vermogen Vermogen verwarmingselement Opgenomen vermogen pomp Opgenomen vermogen spoelpomp Waterdruk Stroomverbruik 598 mm 598 mm 42,8 kg 220-240V-50 Hz 1900 W werkblad) 1800 W 100 W 30 W 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A 4
Voldoet aan de normen en testgegevens / EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de vereisten van alle van toepassing zijnde EU-voorschriften met de overeenkomstige bijpassende standaarden die voor de CE-aanduiding gelden. Belangrijke mededeling voor de gebruiker:Ga voor een kopie van deze gebruikershandleiding naar het volgende adres: "dishwasher@standardtest.info”.Meld in uw e-mail de naam en het serienummer (20 cijfers) van het model die u aantreft op de deur van het apparaat.
VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN Hergebruik • Een aantal onderdelen en de verpakking van de machine zijn gemaakt van gerecycled materiaal. • Kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal toegepaste afkortingen: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ) • Kartonnen delen zijn gemaakt van gerecycled papier en dienen te worden afgevoerd in speciale verzamelcontainers voor hergebruik. • Dergelijk materiaal hoort niet in de vuilnisbak.
• Er mogen alleen originele reserveonderdelen voor deze machine worden gebruikt. • Zorg ervoor dat vóór de installatie de stekker zich niet in het stopcontact bevindt. • Controleer of de elektrische beveiliging in het pand volgens de voorschriften is aangesloten. • Alle elektrische aansluitingen moeten geschikt zijn voor de aangegeven waarden op het typeplaatje. • Zorg ervoor dat de machine niet op de voedingskabel staat. Besteed daar extra aandacht aan.
chemische oplosmiddelen in de machine worden gebruikt. • Controleer, voordat u kunststofvoorwerpen in de machine afwast, of ze hittebestendig zijn. • Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogte zijn.
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. • Als voor de EnergySave-optie is gekozen, wordt de deur na beëindiging van het programma geopend.
In het geval van een defect • Een defect aan de machine mag uitsluitend door gekwalificeerde personen worden gerepareerd. Reparatiewerk dat wordt uitgevoerd door een andere persoon dan bevoegd onderhoudspersoneel laat de garantie vervallen. • Voordat er enige reparatie wordt uitgevoerd aan de machine, dient men er zich van te verzekeren dat er geen spanning staat op de machine. Schakel de zekering uit of trek de stekker uit het stopcontact.
• Vorken, lepels en messen met handvaten die afgewerkt zijn met hout, been, ivoor of paarlemoer, gelijmde voorwerpen, verf, voorwerpen waarop zich schurende, zure of basische chemicaliën bevinden. • Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn, voorwerpen die voorzien zijn van een koper- of tinlaag. • Aluminium en zilveren voorwerpen (ze kunnen verkleuren of dof worden).
Voordat de machine wordt geplaatst dient u deze uit de verpakking te halen en daarbij de waarschuwingen op de verpakking op te volgen. Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden. Pak voor het verplaatsen van de machine niet de deur of het paneel vast. Laat aan alle zijden van de machine een vrije ruimte zodat u de machine gemakkelijk naar voren en naar achteren kunt schuiven voor het reinigen.
worden vergeling en neerslag na het wassen voorkomen.. Wateraanvoerslang Gebruik, indien van toepassing, niet meer de wateraanvoerslang van de oude machine, maar in plaats daarvan de meegeleverde aanvoerslang. Indien u een nieuwe of een lange tijd niet gebruikte aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang aansluit. Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan. De waterdruk moet minimaal 0,3 bar zijn en maximaal 10 bar.
Wateraansluiting: Let op de print op de watertoevoerslang! Bij modellen die zijn aangemerkt met 25° mag de watertemperatuur max. 25°C (koud water) zijn. Voor alle andere modellen: Bij voorkeur koud water; warm water max. temperatuur 60°C. Waterafvoerslang De waterafvoerslang kan rechtsreeks op de waterafvoeraansluiting of op de afvoer van de gootsteen worden aangesloten.
Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval accepteert ons bedrijf geen aansprakelijkheid.
Elektrische aansluiting De aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening. De stekker van dit apparaat kan afhankelijk van het land van bestemming een zekering van 13A bevatten (bijv.
Het inbouwen van de machine Als u de machine wilt inbouwen ga dan eerst na of er genoeg ruimte is en of de elektriciteit- en wateraansluiting daarvoor geschikt zijn.1Als de ruimte geschikt is voor inbouw, verwijder dan het werkblad zoals weergegeven in de afbeelding. 2 Waarschuwing:Het voetstuk waaronder we onze machine bevestigen, door het werkvlak te verwijderen, moet stabiel zijn om evenwichtsproblemen te vermijden.
H Product Zonder isolatie Hoogte Met isolatie Alle producten Voor de 2e mand Voor de 3e mand 820 mm 830 mm 835 mm Waarschuwing: Nadat het werkblad is verwijderd, moet de machine worden geplaatst in een ruimte zoals aangegeven in Fig.
Als de hardheid van het water dat u gebruikt hoger is dan 90 dF (Franse hardheid) of als u bronwater gebruikt, wordt u aanbevolen filter- en waterzuiveringsapparaten te gebruiken. OPMERKING: Het waterhardheidniveau is vanaf fabriek ingesteld op niveau 3. • Druk op de programmaknop wanneer de machine uit staat. • Schakel de machine in door op de aan / uit-knop te drukken en blijf de programmaknop minstens 3 ”ingedrukt houden. • Als "Hardness set" wordt herkend, knipperen alle leds eenmaal.
VOOR HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik • Zorg ervoor dat de specificaties van de elektriciteit en het toevoerwater overeenkomen met de waarden die in de installatie-instructies van de machine worden aangegeven. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal in de machine. • Stel de waterontharder in. • Vul het glansspoelmiddelreservoir. 1 2 3 4 UT ZO Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR) Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasmachine zacht, d.
Teststrip Laat het water uit de kraan lopen (1 minuut). Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec.). Schud de strip af. 1 second 1 munite Wacht (1 minuut). Stel het hardheidsniveau van uw machine in. 1 2 3 4 5 6 1 munite OPMERKING: Het hardheidsniveau vanaf fabriek is “3”. Als het water afkomstig is uit een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.
Vaatwasmiddelgebruik Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zijn voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de beste prestatie te garanderen. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de cyclus, hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad van de vaat. Vul het wasmiddelvak niet met meer wasmiddel dan nodig.
Verhoog het niveau als de vaat niet juist droogt of vlekken vertoont. Verlaag het niveau als uw vaat blauwe vlekken vertoont. Niveau Meer heldere dosis Aanduiding 1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij Wasled is aan. 2 Er komt 1 dosis vrij Spoelled is aan. 3 Er komen 2 dosissen vrij Droogled is aan. 4 Er komen 3 dosissen vrij Eindeled is aan. 5 Er komen 4 dosissen vrij Was- en eindeled zijn aan.
LADEN VAN UW VAATWASMACHINE Volg deze laadrichtlijnen voor de beste resultaten. Door de huishoudelijke vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant wordt aangegeven, draagt bij aan besparing van energie en water. Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. U kunt uw kopjes, glazen, glazen op pootjes, kleine borden, kommen, enz. in de bovenmand plaatsen.
Bovenste korf In hoogte verstelbaar rek Deze rekken zijn ontworpen om de capaciteit van de bovenste korf te vergroten. Glazen en kopjes kunt u op de rekken zetten. U kunt de hoogte van deze rekken aanpassen. Dankzij deze voorziening, kunt u glazen van verschillende groottes op deze rekken plaatsen. Door de hoogte van de korf aan te passen, kunt u de rekken op 2 verschillende hoogtes gebruiken.
Verschillende manieren van laden van de serviesrekken Onderste serviesrek Onjuiste lading Onjuiste lading kan leiden tot slechte was- en droogresultaten. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor goede prestaties.
Verkeerde manier van laden Belangrijke opmerking voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie over de prestatietesten kunt u contact opnemen op het volgende adres: dishwasher@standardtest.info . Gelieve de naam van het model en het serienummer (20 cijfers) te vermelden in uw e-mailbericht. U vindt deze informatie op de deur van het apparaat.
PROGRAMMATABEL P2 P3 P4 P5 P6 Programmanaam: Snelwas 30’ Delicaat 40°C Eco Super 50’ Intensief 65°C Automatisch Soort bevuiling: Geschikt voor licht bevuilde vaat en een snelle vaatwas. Geschikt voor licht bevuild teer vaatwerk. Standaardprogramma voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met verlaagd energie- en waterverbruik. Geschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma. Geschikt voor zwaar bevuilde vaat. Automatisch programma voor zwaar bevuilde vaat.
Programmakeuze en bedienen van de machine Door op de aan/uit-knop (4) te drukken, gaat de machine aan. De verlichting van de aan/uit-knop blijft aan zolang de machine aanstaat. Selecteer het geschikte programma door op de programmaknop (5) te drukken. Druk op de start/pauze-knop (3) om het programma te starten. De verlichting van de start/pauze-knop gaat uit en het waslampje gaat aan.
Opmerking: Als er niet voldoende onthardingszout aanwezig is, gaat de waarschuwingsindicator voor zout (6) aan en dient u het zoutreservoir bij te vullen. Annuleren van een programma In het geval u een programma wilt annuleren terwijl er een wasprogramma bezig is. Opmerking: Als er niet voldoende glansmiddel aanwezig is, gaat de waarschuwingsindicator voor glansmiddel (6) aan en dient u het glasmiddelreservoir bij te vullen. Druk gedurende 3 seconden op de start/pauze-knop.
REINIGING EN ONDERHOUD Om de filtercombinatie te verwijderen en te reinigen draait u deze naar links en verwijdert u deze met een optillende beweging (1). Trek het grove filter uit het microfilter (2). Trek daarna het metalen filter eruit (3). Spoel het filter met veel water totdat het vrij is van resten. De filter terugplaatsen. Zet de filters in elkaar en draai het geheel naar rechts (4). • Gebruik uw vaatwasmachine nooit zonder filter.
AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN STORINGSCODE Wassen Spoelen Drogen Einde Start/pauze MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOEN Storing in het watertoevoersysteem Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan openstaat en er water stroomt. Haal de toevoerslang los van de kraan en reinig het filter in de slang. Neem contact op met de servicedienst als de fout aanhoudt. Storing in het druksysteem Neem contact op met de servicedienst.
Als een van de lampjes voor het programmaverloop gaat branden en het Start/Pauzelampje knippert De deur van de machine is open. Maak hem dicht. Als het programma niet wil starten * Controleer of de stekker in het stopcontact zit. * Controleer de zekeringen in huis. * Zorg dat de waterkraan open is. * Zorg dat de deur van de machine dicht is. * Controleer of de machine staat uitgeschakeld met de Aan/Uit-knop. * Controleer of de wateraanvoerfilter en de machinefilters niet verstopt zijn.
Als er zich lichte vlekken op het vaatwerk bevinden * Er is te weinig afwasmiddel gebruikt. * De instelling voor de dosering van het spoelmiddel staat te laag ingesteld. * Ondanks de hoge waterhardheid is er geen gebruik gemaakt van speciaal zout. * Het wateronthardingsysteem staat te laag ingesteld. * De dop van het zoutreservoir is niet goed aangedraaid. Als het vaatwerk niet droog wil worden * Er werd een programma zonder droogproces gebruikt. * Spoelmiddeldosering te laag ingesteld.
Garantievoorwaarden 1. Op de producten van Everglades bieden wij u 24 maanden volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar. 2. Er wordt geen garantie geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof, rubbers of gloeilampen en dergelijke. Tevens wordt er geen garantie geboden wanneer het apparaat in contact is geweest met chemische en/of elektrochemische of andere ongeschikte stoffen.
