EVFR5036 Vrieskast – Freezer Frierschrank – Refrigerateur Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung User Manual Mode dé Emploi
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................................... 2 CONTENU DE L’EMBALLAGE............................................................................. 3 CARACTÉRISTIQUES ......................................................................................... 4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES........................................................................ 5 INSTALLATION ET ENTRETIEN.......................................................
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION: NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. NE PAS UTILISER AVEC UN ADAPTATEUR. NE PAS UTILISER AVEC UN PROLONGATEUR ELECTRIQUE Le non-respect de ces recommandations peut être à l’origine de graves accidents (électrocution, incendie) potentiellement mortels. Avant de mettre le congélateur à son emplacement définitif, assurez-vous que le branchement électrique convient.
14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) a. Fermez toujours le couvercle soigneusement, ou démontez-le avant de laisser le congélateur inutilisé. b. Laissez toujours le panier bien en place, et pensez à refermer systématiquement le couvercle. Ne nettoyez jamais les parties contenant des liquides inflammables : les vapeurs peuvent être à l’origine d’un accident ou d’une explosion. Aucun liquide ou gaz inflammable (essence, éther, benzène, GPL, colle, etc.
CARACTÉRISTIQUES A B C D Top 3 tiroirs Pieds réglables Porte FR-4
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Catégorie de protection I SN/ST/N 88L 220-240V~ 50Hz 4 0.4A Type de climat Volume Tension nominale Fréquence nominale Capacité de congélation (kg/24h) Courant nominal Réfrigérant Agent moussant Dimensions (largeur/profondeur/hauteur): R600a 43g Cyclopentane 553x574x845mm INSTALLATION ET ENTRETIEN Déballage ATTENTION: Le congélateur doit être déplacé par au moins deux personnes à la fois. N’essayez pas de le déplacer seul, vous risqueriez de vous faire mal (au dos, notamment).
2. 3. 4. 5. Ne branchez pas le congélateur avant de l’avoir nettoyé. Utilisez une éponge propre imbibée d’eau chaude et de détergent doux. N’utilisez pas de nettoyant dur ou abrasif. N’utilisez ni cire de nettoyage, ni détergent, ni eau de javel, ni nettoyant à base de pétrole pour le nettoyage des parties en plastique et en caoutchouc. 6.
Produits surgelés 1. Tous les produits surgelés doivent être mis au congélateur le plus vite possible après leur achat afin de ne pas interrompre la chaîne du froid. 2. Sur les emballages des produits surgelés figurent des indications sur leur conservation au congélateur. Respectez toujours ces indications. 3. Faites attention à ce que le tiroir n’abime pas le tube de réfrigération. Produits frais 1.
GUIDE DE DÉPANNAGE Le congélateur ne fonctionne pas… causes possibles : -- Le câble d’alimentation n’est pas branché. Les portes ne ferment pas complètement… causes possibles : -L’un des tiroirs est mal rentré. -Les joints sont encrassés. -Le congélateur est bancal. Le congélateur fait beaucoup de bruit… causes possibles : -- Le congélateur est bancal, ou il est en contact avec d’autre objets ou appareils.
Remarque: Les chiffres fournis dans ce manuel d'instructions servent uniquement de référence. Le produit réel peut différer légèrement.
Conditions de garantie 1. Nous vous offrons une garantie d'usine complète de 24 mois après l'achat sur les produits Everglades. Cette garantie n’est transférable sous aucun prétexte. 2. Aucune garantie ne s'applique aux pièces fragiles, telles que le verre, le plastique, les caoutchoucs, les lampes à incandescence, etc.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN......................................................................... 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ......................................................................... 3 EIGENSCHAPPEN ............................................................................................... 4 TECHNISCHE KENMERKEN ............................................................................... 5 INSTALLATIE EN ONDERHOUD .........................................................
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPGELET: DE TERMINAL VAN DE BESCHERMENDE AARDING NIET VERWIJDEREN. NIET MET EEN ADAPTER GEBRUIKEN. NIET MET EEN ELEKTRISCH VERLENGSNOER GEBRUIKEN. Het niet naleven van de aanbevelingen kan ernstige ongevallen (elektrocutie, brand) of de dood veroorzaken. Alvorens de vriezer te installeren, controleer of de netspanning van uw woning met de spanning van het apparaat overeenkomt.
13) OPGELET: Een kind kan zich in de vriezer opsluiten. Leef volgende veiligheidsmaatregelen na om deze situatie te voorkomen: a. Sluit het deksel altijd zorgvuldig of verwijder het als u de vriezer ongebruikt achterlaat. b. Laat de mand altijd goed op zijn plaats zitten en denk eraan om het deksel systematisch te hersluiten. 14) Maak nooit onderdelen schoon die ontvlambare vloeistoffen bevatten: gassen kunnen een ongeval of ontploffing tot gevolg hebben.
EIGENSCHAPPEN A B C D Bovenkant 3 laden Instelbare voeten Deur NL-4
TECHNISCHE KENMERKEN Beschermingscategorie I SN/ST/N 88L 220-240V~ 50Hz 4 0.4A Klimaattype Volume Nominale spanning Nominale frequentie Vriescapaciteit (kg/24u) Nominale stroom Koelmiddel Schuimmiddel Afmetingen (breedte/diepte/hoogte): R600a 43g Cyclopentaan 553x574x845mm INSTALLATIE EN ONDERHOUD Uitpakken OPGELET: Er zijn minimum twee personen nodig om de koelkast om te verplaatsen. Probeer niet om deze eigenhandig te verplaatsen, want u kunt een letsel oplopen (vooral in de rug). 1.
3. Gebruik een schone spons met warm water en een mild schoonmaakmiddel. 4. Gebruik geen agressief of schurend schoonmaakmiddel. 5. Gebruik geen boenwas, noch schoonmaakmiddel, noch bleekwater, noch schoonmaakmiddelen op basis van aardolie om de delen van plastic en rubber te reinigen. 6. Gebruik geen papieren handdoeken, noch producten voor de reiniging van ruiten, noch afbijtmiddelen, noch ontvlambare vloeistoffen voor het reinigen van de plastic onderdelen. Zo kunt u de beschermlaag beschadigen. 7.
Bevroren producten 1. Alle bevroren producten moet na aankoop zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst om de koudeketen niet te onderbreken. 2. Op de verpakking van bevroren producties staan aanwijzingen over het bewaren in de vriezer. Houd u altijd aan deze aanwijzingen. 3. Zorg dat de lade de koelbuis niet beschadigt. Verse producten 1. Alleen invriezen is niet voldoende om etenswaren te steriliseren: Let erop dat het invriesproces altijd in de beste hygiënische omstandigheden plaatsvindt. 2.
PROBLEEMOPLOSSING De vriezer werkt niet… mogelijke oorzaken: -- De stekker steekt niet in het stopcontact. De deuren sluiten niet goed… mogelijke oorzaken: -Een van de laden is niet goed geplaatst. -De afdichtingen zijn vervuild. -De vriezer staat wankel. De vriezer maakt veel geluid… mogelijke oorzaken: -- De vriezer staat wankel of raakt andere voorwerpen of apparaten.
RECYCLING Dit product draagt het selectieve symbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat het product moet behandeld worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om gerecycleerd of uit mekaar gehaald te worden om zo de impact op de omgeving te minimaliseren. Gelieve uw lokale of regionale overheidsinstanties te contacteren voor verdere informatie.
Garantievoorwaarden 1. Op de producten van Everglades bieden wij u 24 maanden volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar. 2. Er wordt geen garantie geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof, rubbers of gloeilampen en dergelijke. Tevens wordt er geen garantie geboden wanneer het apparaat in contact is geweest met chemische en/of elektrochemische of andere ongeschikte stoffen.
Inhaltsverzeichnis
! ! 4 5
! 6 7
! 8 9
! 16 17
!
E 165 39
Garantiebedingungen 1. Auf die Produkte von Everglades bieten wir Ihnen 24 Monate nach dem Kauf die volle Herstellergarantie. Diese Garantie ist unter keinen Umständen übertragbar. 2. Für leicht zerbrechliche Teile wie Glas, Kunststoff, Gummi oder Glühbirnen und dergleichen wird keine Garantie gewährt. Ebenso wird keine Garantie übernommen, wenn das Gerät mit chemischen und/oder elektrochemischen oder anderen ungeeigneten Stoffen in Kontakt gekommen ist.
Warranty Conditions 1. The products of Everglades come with a 24-month full factory guarantee from the moment of purchase. This guarantee cannot be transferred under any circumstances. 2. A guarantee is not offered on easy-to-break components like glass, plastic, rubbers, light bulbs, etc. A guarantee is also not offered if the device has been in contact with chemical and/or electro chemical or other unsuitable substances.
