Table of contents Overview Overview ....................................................................................................... 2 Hardware Installation ................................................................................... 3 Thank you for purchasing a genuine EVGA graphics card. EVGA is an NVIDIA® Authorized Solution Provider that builds high performance 3D cards. Our graphics cards are fully compatible with the latest 2D and 3D graphical requirements. Quick Start ..............
EVGA Social NetworksTM: 5. Align your new card with the appropriate slot, (see illustration below) and press it in firmly until the card is fully Stay up to date on contests, promotions, tech tips, new products, driver releases and more by following EVGA on your favorite social network! For more information please visit www.evga.com/sonet. 6. Connect the supplemental PCI Express (PCI-E) power adapter(s) to the card if applicable. (See illustration seated.
SLI Installation (optional) NOTE: If adding a secondary card to an existing PC, you may be required to REINSTALL the driver again. On some EVGA graphics cards, it is possible to link multiple graphics cards together for improved performance, this is called SLI. To install multiple cards in SLI, follow the below instructions, please note that in SLI setups both cards must be the same model. For a video overview of setting up SLI, please visit www.evga.com/slivideo.
Quick Fixes Problem: When viewing my PC on an HDTV, the entire desktop is not visible, and certain areas; such as the Windows taskbar, reside offscreen. Problem: At boot-up, all you hear is a series of beeps from the computer, but see no image on the screen. Solution: Firstly, ensure that you are running at the correct resolution for your display. If it is, try adjusting the “Resize Desktop” feature. This lets you compensate for HDTV overscan so that the entire desktop is visible.
Inhaltsverzeichnis Compliance Information FCC Compliance Information This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Übersicht EVGA-Social-NetworksTM: Vielen Dank, dass Sie eine EVGA-Grafikplatine erworben haben. EVGA stellt hochwertige Grafikkarten her und ist ein autorisierter NVIDIA®-Partner. Unsere Grafikplatinen erfüllen die neuesten 2D- und 3D-Grafik-Anforderungen. Bleiben Sie auf dem Laufenden über Wettkämpfe, Werbeaktionen, technische Hinweise, neue Produkte, Treiberveröffentlichungen und mehr, in dem Sie EVGA in Ihrem bevorzugten Sozialen Netzwerk folgen! Für weitere Details besuchen Sie bitte: www.evga.
5. Richten Sie Ihre Grafikplatine am Steckplatz aus (siehe Bild unten) und drücken Sie diese hinein, bis sie richtig im Steckplatz sitzt. 6. Verbinden Sie die zusätzlichen PCI-Express-(PCI-E)-Stromanschlusskabel mit der Platine, falls für diese Platine so vorgesehen (siehe Bild unten). 7. Setzen Sie die Befestigungsschrauben ein, um die Grafikplatine zu arretieren. 8. Verbinden Sie wieder alle Geräte, die Sie während der Installation vom Rechner getrennt haben.
Softwareinstallation Klon-Modus Wenn Sie nach der Hardwareinstallation Ihrer neuen Grafikplatine den Rechner zum ersten Mal starten und das Betriebssystem laden, wird Windows das neue Anzeigegerät erkennen und versuchen den Treiber zu installieren. Falls Ihnen die Option gegeben wird die automatische Treiberinstallation des Betriebssystems abzubrechen, führen Sie dies bitte aus, andernfalls warten Sie bitte den Installationsvorgang ab und starten Sie den Rechner falls erforderlich neu.
Problem: Spieleanwendungen frieren ein oder stürzen ab: Überprüfen Sie, dass alle notwendigen Treiber für die Hardware installiert sind und auf dem aktuellsten Stand sind. Lösung: Überprüfen Sie, dass alle notwendigen Treiber für die Hardware installiert sind und auf aktuellen Stand sind, inklusive der Treiber für den Hauptplatinen-Chipsatz, die Grafikplatine und die Audiokarte.
Tabla de Contenidos Información General Información general ............................................................................... 20 Instalación del hardware ........................................................................ 21 Gracias por adquirir la tarjeta gráfica genuina de EVGA. EVGA es un fabricante autorizado de tarjetas gráficas de el alto rendimiento y 3D de NVIDIA®. Nuestras tarjetas gráficas son totalmente compatibles con la última tecnología y requisitos en 2D y 3D.
EVGA Redes SocialesTM: Manténgase al día en concursos, promociones, consejos técnicos, nuevos productos, rede sociales y más siguiendo EVGA en su red social preferida! Visita www.evga.com/sonet. MODS RIGSTM: $1,000 USD de patrocinios por cada 200 mensajes. Muestra tu PC y únete a nuestros concursos en EVGA. www.modsrigs.com.* *No aplicable en Latino América consulte a su distribuidor autorizado EVGA. 5.
Instalación SLI (opcional) Nota: al añadir una segunda tarjeta a un pc existente, quizás requieras reinstalar nuevamente los drivers. En algunas tarjetas gráficas de EVGA, es posible unir varias tarjetas gráficas juntas para mejorar el rendimiento, esto se llama SLI. Para instalar varias tarjetas en SLI, siga las siguientes instrucciones, por favor tenga en cuenta que en configuraciones SLI ambas tarjetas deben ser del mismo modelo. Para ver un video de creación de SLI visite, www.evga.com/slivideo.
Consultas frecuentes Problema: Al ver mi PC en un televisor, todo el escritorio no es visible y en ciertas zonas, como la barra de tareas de Windows, residen fuera de la pantalla. Problema: Al encender el ordenador, lo único que se oye es una serie de sonidos de la computadora, pero no se ve ninguna imagen en la pantalla. Solución: En primer lugar, asegurarse de que está funcionando a la resolución correcta de la pantalla. Si es así, intente ajustar la “Resize Desktop” característica.
Table des matières Declaración de Conformidad Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la FCC Riles. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Aperçu EVGA Social NetworksTM: Nous vous remercions pour votre achat d’une carte graphique EVGA. EVGA est l’un des partenaires autorisés de NVIDIA®, fournisseur de cartes graphiques 3D à hautes performances. Nos solutions graphiques sont totalement compatibles avec les dernières technologies 2D et 3D. Avant d’installer votre carte graphique EVGA, il est fortement recommandé d’enregistrer votre produit afin de bénéficier pleinement de la garantie et du support EVGA.
5. Aligner votre nouvelle carte graphique avec le port approprié (suivre l’illustration ci-dessous) et appuyer fermement jusqu’à que la carte soit complètement insérée. Faites attention à ce que les contacteurs métalliques de la carte soient complètement intégrés dans le port d’extension. 6. Connecter les câbles PCI d’alimentation à la nouvelle carte graphique si applicable. (suivre l’illustration ci-dessous). 7.
Note: Vous pourriez avoir à réinstaller les pilotes, si vous installez une seconde carte graphique dans une configuration (PC) déjà existante. Dépannage rapide Note: Si le lancement automatique de l’installation n’apparaît pas à l’écran, l’installation peut être lancée manuellement en cliquant sur « Ordinateur » ou « Mon ordinateur » et en effectuant un double clic sur l’icône de votre lecteur DVD/CD. Après cela, veuillez effectuer un double clic sur le fichier autorun.exe.
Problème: Quand je regarde mon PC sur une TV HD, le bureau n’est pas visible en entier, et certaines zones, comme la barre des tâches, n’apparaissent pas à l’écran. Informations sur la conformité Solution: Pour commencer, assurez-vous que vous utilisé la bonne résolution d’affichage. Si c’est le cas, essayez d’ajuster l’image avec la fonction « Resize Desktop » qui vous permet de compenser l’overscan de votre écran TV HD jusqu’à ce que les éléments manquants apparaissent.
Índice Visão geral Visão geral ............................................................................................. 38 Instalação do hardware ......................................................................... 39 Obrigado por adquirir uma placa de vídeo EVGA autêntica. A EVGA é uma fornecedora autorizada de soluções NVIDIA® que fabrica placas 3D de alta performance. Nossas placas de vídeo são totalmente compatíveis com os requisitos gráficos 2D e 3D mais recentes. Início rápido ...........
Redes sociaisTM EVGA: Fique atualizado sobre concursos, promoções, dicas técnicas, novos produtos, versões de drivers e muito mais acompanhando a EVGA em sua rede social favorita! Acesse www.evga.com/sonet. MODS RIGSTM: Patrocínios de $1K a cada 200 posts. Mostre seu equipamento e faça parte de um dos mais interessantes acontecimentos no mundo do EVGA. www.modsrigs.com. 5.
Instalação de SLI (opcional) Observação: Se adicionar uma placa secundária a um PC existente, pode ser necessário a instalação do driver novamente. Em algumas placas de vídeo EVGA é possível ligar a várias placas em conjunto para melhorar o desempenho, isso é chamado SLI. Para instalar várias placas em SLI , siga as instruções abaixo, por favor, note que em configurações SLI as placas devem ser do mesmo modelo. Para uma visão geral em vídeo de configuração SLI, por favor acesse www.evga.com/slivideo.
Soluções rápidas Problema: Ao exibir meu PC em uma HDTV, nem toda a área de trabalho fica visível e determinadas partes, como a barra de tarefas do Windows, ficam fora da tela. Problema: Durante a inicialização, tudo que você ouve é uma sequência de bips em seu computador, mas não há imagem na tela. Solução: Em primeiro lugar, certifique-se de ter definido a resolução correta de sua tela. Em caso afirmativo, tente ajustar o recurso “Underscan”.
目次 Informações de conformidade 概要 ......................................................................................................... 47 Informações de conformidade com a FCC Este dispositivo segue o artigo 15 das Regulamentações da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: Este dispositivo não pode causar interferência nociva e deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, inclusive interferências que possam causar operação indesejada.
概要 EVGA ソーシャルネットワークTM: EVGA グラフィックカードをお買い上げいただき、 まことにありがとうございます。EVGA は NVIDIA® の認証ソリューショ ンプロバイダであり、高性能 3D グラフィックアクセラレーターを提供しています。弊社のグラフィックアクセラレータカー ドは最新の 2D および 3D グラフィック要求を完全に満たしています。 コンテンツ、 プロモーション、テクニカルヒント、新製品、 ドライバリリース、SLI 改善パッチなど、EVGA のソーシャルネット ワークで常に最新情報をゲットしよう！詳しくは、弊社ウェブサイトをご覧ください: www.evga.com/sonet EVGAのグラフィックスカードをインストールする前に、製品の全てのサポートや保証を受けるために製品登録すること を強くおすすめいたします。製品はインターネット上（www.evga.
5. 正しいスロットに新しいグラフィックスカードを設置します。下記の図をご覧ください。新しいカードを PCI-Express スロ ットに合わせ。 スロットにはAGP™ スロットとPCI スロットがありますので、適切な方を選び、 カードがしっかりと固定 されるまで慎重に押し込みます。 カードの金属部分が拡張スロットに完 全に押し込まれていることを確認してくださ い。PCI-E 補助電源アダプターがある場合は、 これをカードに接続します。 6. PCI-E 補助電源アダプターがある場合は、 これをカードに接続しま。下記の図をご覧ください。 7.
補足：も既存の PC に第 2 のカードを追加する場合、 ドライバを再インストールする必要がある場合があります。 トラブルシューティング 補足：もし自動再生によりメニューが表示されない場合、 「コンピュータ」、もしくは「マイコンピューター」の中のDVD/CD ドライブを選択し、autorun.
トラブル: HDTVで映像を出力する際、デスクトップ画面やWindowsのタスクバーやオフスクリーン等一部の領域が表示 されません。 互換性について 対処法: まず、適切な解像度で設定されているかご確認ください。正しく設定されている場合、”サイズを変更するデスクト ップ”の機能から調整してください。それにより、HDTVでオーバースキャンを補うことができ、デスクトップを全て表示させ ることができます。 この場合、オフスクリーンに表示されるディスプレイ要素について、NVIDIA®はオーバースキャンのシフ ト機能を使ってデスクトップを移動させることをおすすめしています。オーバースキャンのシフト機能は、NVIDIA®のコン トロールパネルのTVの設定画面から設定することができます。 FCC互換性について This device complies with FCC Rules Part 15.
目錄 概論 感謝您購買原裝 EVGA 顯示卡。EVGA 為 NVIDIA® 授權的高效能3D加速器供應商。我們的加速卡完全相容於最新2D 及3D繪圖技術需求。 概論 ............................................................................................................. 56 硬體安裝 ...................................................................................................... 57 為了保障您的保固期限及完整的售後服務，產品註冊請至 tw.evga.com/register。 快速指南 ......................................................................................................
EVGA 社群網路TM: 5. 將您新的顯示卡對齊適當的插槽(圖示如下)將其穩定地推入插槽直到固定。確認顯示卡上的金屬接點已完整插入擴 充插槽中。 將EVGA加入你最愛的社群網絡以收到最新的競賽、促銷方案、技術密技、新產品資訊、驅動程式更新、SLI效能增強 更新檔等消息。請至 www.evga.com/sonet。 6. 如需要，將您的顯示卡接上PCI-Express補充電源線。(圖示如下) MODS RIGSTM: DIY組裝競賽 7. 裝回螺絲以固定顯示卡，接著裝回電腦機殼。 每200個發文就有機會贏得價值$1,000的產品贊助。快加入EVGA秀出你最炫的改裝系統! www.modsrigs.com。 8. 重新連上在安裝前卸除的任何裝置，接著將螢幕連上您的新顯示卡。 9.
當autorun安裝選單出現後，在選單中點選 “Install Video Drivers”，驅動安裝程序將隨即啟動。 SLI 安裝 (選擇性安裝) EVGA 顯卡連結另數張同款支援SLI技術的顯示卡以提升效能。請注意在安裝SLI時每張顯示卡都必須是相同型號。 SLI安裝影片請連結至: www.evga.com/slivideo ， 也可連結至 http://www.evga.
問題: 內建圖型顯示器功能未在安裝新顯示卡前關閉，或者先前安裝的驅動程式未正確移除 。 為您量身設計的保固方案 原因: 您在安裝PCI顯示卡前沒有先停用內建顯示介面卡，或是尚未將您先前使用的顯示介面卡驅動程式解除安裝。 EVGA 產品享有3年保固。更多的保固訊息請至 tw.evga.com/support/warranty。 解決方案: 在安裝新顯示卡前請務必至主機板BIOS設定或是Windows裝置管理員下停用內建顯示介面卡，並至 Windows控制台將原先使用的驅動程式解除安裝。安裝完新顯示卡後，接上您的螢幕，如有需要，在開機前將顯示卡 接上補充電源。 產品規範聲明 問題: 遊戲當機或是遊戲錯誤跳回桌面。 解決方案: 確認已安裝所有需要的硬體驅動程式，包含晶片驅動程式、音效卡及顯示卡驅動程式，並且都為最新版 本。重新安裝最新版本的DirectX(於EVGA安裝光碟中)或試著重新安裝該遊戲。 另外確認已安裝所有由軟體開發商/ 製造商所提供的遊戲更新檔。 問題: 我可以在哪裡下載顯示卡的最新驅動程式？ 解決方案: 您可在 tw.evga.
目录 概论 概论 ............................................................................................................. 64 感谢您购买原装 EVGA显卡。EVGA 为 NVIDIA® 授权的高效能3D加速器供货商。我们的加速卡完全兼容于最新2D及 3D绘图技术需求。 硬件安装 ...................................................................................................... 65 为了保障您的保修期限及完整的售后服务，产品注册请至 cn.evga.com/register。 快速指南 ......................................................................................................
EVGA 社区网络TM: 6. 如需要，将您的显卡接上PCI-Express补充电源线。(图示如下) 将EVGA加入你最爱的社区网络以收到最新的竞赛、促销方案、技术密技、新产品信息、驱动程序更新、SLI效能增强 更新文件等消息。请至 www.evga.com/sonet。 7. 锁回螺丝以固定显卡，接着装回计算机机箱。 MODS RIGSTM: 8. 重新连上在安装前卸除的任何装置，接着将显示器连上您的新显卡。 9. 将您的系统接上电源后重新启动，并安装适当驱动程序。 每200个发文就有机会赢得价值$1,000的产品赞助。快加入EVGA秀出你最炫的改装系统! www.modsrigs.
SLI 安装 (选择性安装) 当autorun安装菜单出现后，在菜单中点选 “Install Video Drivers”，驱动安装程序将随即运行。 EVGA 显卡连结另数张同款支持SLI技术的显示适配器以提升效能.请注意在安装SLI时每张显示适配器都必须是相同型 号。SLI安装影片请连结至: www.evga.com/slivideo ， 也可连结至 http://www.evga.
问题: 内建图型显示器功能未在安装新显示适配器前关闭，或者先前安装的驱动程序未正确移除。 为您量身设计的保修方案 原因: 您在安装PCI显卡前没有先停用内建自带显卡，或是尚未将您先前使用的显卡驱动程序卸载。 EVGA 产品享有3年保固。更多的保固讯息请至: cn.evga.com/support/warranty。 解决方案: 在安装新显卡前请务必至主板BIOS设置或是Windows设备管理器下停用内建显卡，并至Windows控制台 将原先使用的驱动程序卸载。安装完新显卡后，接上您的屏幕，如有需要，在开机前将显卡接上补充电源。 产品规范声明 问题: 游戏当机或是游戏错误跳回桌面。 解决方案: 确认已安装所有需要的硬件驱动程序，包含芯片驱动程序、声卡及显示适配器驱动程序，并且都为最新版 本。重新安装最新版本的DirectX(于EVGA安装光盘中)或试着重新安装该游戏。 另外确认已安装所有由软件开发商/制 造商所提供的游戏更新档。 问题: 我可以在哪里下载显卡的最新驱动程序？ 解决方案: 您可在 cn.evga.
Daftar isi Garis Besar Garis Besar ................................................................................................... 72 Instalasi Perangkat Keras ............................................................................ 73 Terima kasih telah membeli kartu grafis EVGA asli. EVGA diberikan autoritas oleh NVDIA® untuk membuat kartu 3D dengan kualitas tinggi. Kartu Grafis kami sepenuhnya kompatibel dengan persyaratan grafis 2D terbaru dan grafis 3D. Panduan Singkat .....................
EVGA Social NetworksTM: 5. Pasangkan kartu anda dengan slot yang sesuai, (lihat ilustrasi di bawah) dan tekan kuat-kuat sampai kartu Tetap up to date pada kontes, promosi, kiat teknologi, produk baru, perilisan driver dan lainnya dengan mengikuti EVGA di jaringan sosial favorit Anda! Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi www.evga.com/sonet. 6. Hubungkan tambahan adaptor listrik PCI Express (PCI-E) ke kartu bila diperlukan. (Lihat ilustrasi di bawah.) sepenuhnya terpasang.
instalasi SLI (opsional) CATATAN: Penambahan kartu sekunder pada PC mungkin diminta untuk MENGINSTAL driver lagi. Pada beberapa kartu grafis EVGA dihubungkan beberapa kartu grafis bersama-sama untuk meningkatkan kinerja, ini disebut SLI. Untuk menginstal beberapa kartu di SLI, ikuti petunjuk di bawah ini, perlu diketahui bahwa di setup SLI kedua kartu harus memiliki model yang sama. Untuk video instalasi SLI, silakan kunjungi www.evga.com/slivideo. Anda juga dapat melihat FAQ tentang SLI di http://www.
Perbaikan Cepat Masalah: Saat melihat PC saya pada HDTV, tampilan desktop tidak terlihat seluruhnya, dan daerah-daerah tertentu; seperti taskbar Windows. Permasalahan: Pada boot-up, semua yang anda dengar adalah serangkaian beep dari komputer, tapi tidak melihat gambar di layar.
Table of contents Informasi Kepatuhan Informasi FCC Perangkat ini sesuai dengan peraturan FCC bagian 15. Pengoperasian harus sesuai dengan dua kondisi berikut: Perangkat ini tidak boleh menyebabkan bahaya, dan menerima interferensi yang mungkin terjadi, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan batas-batas untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan peraturan FCC bagian 15.
Panoramica EVGA Social NetworksTM: Grazie per aver acquistato una scheda grafica originale EVGA. EVGA è un NVIDIA® Authorized Solution Provider che produce schede 3D ad alte prestazioni. Le nostre schede grafiche sono pienamente compatibili con i più recenti requisiti grafici 2D e 3D. Prima di installare la scheda grafica EVGA, si consiglia vivamente di registrare il prodotto per ricevere tutti i vantaggi dell’assistenza e della garanzia. Puoi registrare la scheda online all’indirizzo www.evga.
5. Allinea la nuova scheda con lo slot appropriato (vedi illustrazione seguente) e spingila con una certa forza finché Installazione SLI (opzionale) non è inserita saldamente. Assicurati che i contatti metallici della scheda siano completamente inseriti nello slot di espansione. 6. Connetti gli eventuali adattatori di alimentazione PCI Express (PCI-E) supplementari alla scheda, se applicabile (vedi illustrazione seguente). 7.
NOTA: se stai aggiungendo una scheda grafica secondaria a un PC esistente, potrebbe essere necessario REINSTALLARE il driver. Soluzioni rapide Nota: se il menu di installazione dei driver non si apre automaticamente, è possibile aprirlo manualmente: fai clic sull’icona “Computer” o “Risorse del computer”, quindi fai doppio clic sull’icona dell’unità DVD/CD e poi fai doppio clic sul file “autorun.exe”.
Problema: quando visualizzo il PC su uno schermo HDTV non è visibile l’intero desktop; alcune aree, come la barra delle applicazioni di Windows, rimangono fuori schermo. Informazioni sulla conformità Soluzione: per prima cosa assicurati di avere impostato la risoluzione giusta per il tuo display. Se è già impostata, prova a regolare la funzione Ridimensiona desktop. Questo consente di compensare la sovrascansione dei televisori HDTV in modo da rendere visibile l’intero desktop.
