EN 10GX2 Evolution Gas Engines ®
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR • Toujours ré-affecter votre émetteur après des changement de paramètres ou avant le premier vol. • Toujours contrôler que le failsafe place bien la commande des gaz au ralenti. • Toujours effectuer un test de portée avant le vol. • Toujours utiliser la tringlerie des gaz pour couper l’arrivée d’air ou l’interrupteur coupe circuit pour éteindre le moteur. • Ne jamais tenter d’arrêter l’hélice avec les doigts, les mains ou autres parties du corps.
FR Eléments inclus Moteur EVOA113 Capteur de régime moteur Evolution pour télémétrie EVOA121 Filtre plongeur EVOG10300 Module d’allumage EVOG10350 Bougie EVOG10601B Silencieux EVO100E46A Vis et joint de silencieux Articles Optionnels APC10060 (APC12060) Hélice 10x6 (rodage) (Hélice 12x6 (vol normal)) EVOA100 Interrupteur optique coupe circuit d’allumage EVOA102 (EVOA103) Durite essence FKM diamètre médium 1 mètre (3 mètres) EVOA108 Bouchon de verrouillage de bidon de carburant Evolution
FR Installation du silencieux 1. Mettre une rondelle frein sur chacune des vis du silencieux. Faire passer les vis du silencieux Le kit d’accessoires de montage du silencieux à travers la tête de cylindre (culasse). inclut des vis de montage (2), des rondelles (2), les 2. Placer le joint de silencieux sur les vis de joints de silencieux (2) et des clés coudées (2). fixation du moteur. 3. Alignez l’échappement par rapport à la lumière du moteur et les vis de fixation. 4. Resserrer les vis du silencieux.
FR Réglage de l’ouverture des gaz 1. Mettre le manche des gaz sur bas et centrer 4. Déplacer le manche des gaz et le trim des gaz vers l’arrière pour confirmer la fermeture le trim des gaz. du papillon. 2. Ajuster la longueur de la tringlerie des gaz jusqu’à ce que les gaz soient ouvert à 1 mm. 5. Si vous inversez la voie des gaz sur votre émetteur et que vous utilisez un système 3.
FR Connexion de l’allumage électronique Le module d’allumage électronique Evolution est conçu et fabriqué spécifiquement pour la gamme moteurs essence de petite cylindrée. Étant plus petit et plus léger, il s’insère dans des espaces plus étroits des avions dont les moteurs doivent assurer la propulsion. La tension de batterie requise se situe entre 4,8 V (pack de 4 éléments Ni-MH) et 8,4 V (batterie Li-Po 2S) sachant qu’aucune de ces batteries ne nécessite de régulateurs de tension.
FR Carburant Ce moteur nécessite un mélange de carburant avec 5% d’huile pour le rodage et une utilisation normale. Pour le palier en bronze à l’extrémité inférieure de la bielle, ce mélange de lubrifiant est capital pour optimiser sa durée de vie. Ne pas aller au delà d’un rapport essence/ huile de 5% sous peine de rendre caduque la garantie couvrant votre moteur.
FR Rodage du moteur Votre nouveau moteur a besoin d’être rodé afin d’assurer une longue durée de vie à tous les composants. Le piston et la chemise sont du type ABC (Aluminum piston, Brass Chromed liner = Piston en aluminium, chemise en laiton chromé), ce qui nécessite une procédure de rodage spécifique impossible à effectuer totalement sur un banc d’essais.
FR Télémétrie La télémétrie est d’une grande aide pour le réglage du moteur. Le module d’allumage est capable de communiquer directement avec le système de télémétrie Spektrum, de ce fait vous n’aurez pas besoin d’installer un capteur de régime. Vous devrez connecter le module d’allumage Evolution au port RPM de votre module de télémétrie Spektrum en utilisant l’adaptateur de télémétrie (EVOA107). Les systèmes de télémétrie autres que les modules Spektrum nécessitent l’utilisation d’un capteur de régime.
FR Démarrage et utilisation du moteur 4. Laisser tourner le moteur à mi-régime pendant 45 secondes pour stabiliser les températures. a. Si le moteur ne démarre pas rapidement dégager le démarreur. Ne pas arrêter de faire tourner le starter peut noyer le moteur. b. Vérifier que le carburant se déplace à travers les conduites du carburateur. c. Si le moteur ne paraît pas recevoir le moindre carburant, répéter la procédure d’amorçage ci-dessus. d.
FR Ajustement du pointeau de bas régime Si vous avez correctement défini la consommation au ralenti, le réglage de bas régime parfait devrait se trouver à moins d’un 1/16ème de tour dudit réglage. Ne pas perdre de vue que nous parlons de quantités de carburant traversant le carburateur infimes, raison pour laquelle les ajustements du pointeau de ralenti que vous faire ici doivent être très, mais alors très, faibles.
FR Guide de dépannage Si le moteur ne démarre pas • Vérifier et utiliser une bougie neuve si nécessaire. • Vérifier les conduites de carburant. • Vérifier le fonctionnement mécanique correct en faisant tournant le moteur (par l’hélice). • Vérifier le montage correct du carburateur. • Reréglez les pointeaux selon le réglages par défaut. Haute-vitesse à 2.25 tours et Basse vitesse à 4,25 tours lorsque le boisseau du carburateur est ouvert de 1,5mm.
FR Garantie et réparations Durée de la garantie - Garantie exclusive Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés.
FR DéCLARATION DE CONFORMITé DE L’UNION EUROPéENNE : 10GX2 Gas Engine (EVOE10GX2) Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essenti-elles et les autres dispositions dela RTTE, DBT Directive. Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à : http://www. horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Elenco ricambi # Part Description Beschreibung Description Descrizione Vis de carter Set viti carter Candela (1/4-32) Testa cilindro Biella con cuscinetto 1 EVOG10100 2 3 EVOG10350 EVOG10103 Kurbelgehäuse Crankcase Screw Set Schraubenset Spark Plug (1/4-32) Zündkerze 1/4- 32 Cylinder Head 10GX: Zylinderkopf 4 EVOG10104 Engine Gasket Set Motordichtungsset 5 EVOG10203 Cylinder Piston Set 6 EVO052213 Wrist Pin with E-clip Zylinder Kolben Set Pleuelbuchse mit E-clip Bougie 1/4-32 Culass
Exploded View/EXPLOSION SZEICHNUNG/VUE ÉCLATÉE/VISTA ESPLOSA 2 1 3 27 18 26 4 25 19,20 24 6 5 7 1 16 8 9 12 4,9 10 1,17 11 1,17 13 11 1,16 15 19 1,21 21 23 22 23 23 23 23 23 22 23 14
©2015 Horizon Hobby, LLC. Evolution, the Evolution logo, DSMX, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.