33cc GAS/PETROL Evolution Gas Engines ®
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE • Stellen Sie sich immer hinter den Propeller wenn Sie Einstellungen am Vergaser vornehmen. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille beim Starten oder Laufen lassen des Motors. • Bewahren Sie ihren Kraftstoff immer an einem sicheren Ort weit weg von möglicher Funkenbildung, Hitze oder zündfähigen Stoffen auf. • Stellen Sie immer sicher, dass das Luftfahrzeug korrekt gesichert ist und sich bei Motorstart nicht bewegen/anrollen kann.
DE Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf von einem der aufregend neuen Motoren aus der Evolution Benzinmotoren Serie. Diese Motoren wurde von Grund auf neu entwickelt und ausgiebig getestet, um einen zuverlässigen und problemlosen Betrieb mit der Sicherheit einer 2 Jahres Garantie zu bieten. Dieses Handbuch führt Sie, wenn Sie es lesen und befolgen, durch einfache Schritte zu einer erfolgreichen Anwendung. Herzlich willkommen bei der Evolution-Produktfamilie.
DE Mitgelieferter Inhalt MOTOR • Schalldämpfer (EVOG33601) • Schalldämpferschrauben, -dichtung (EVOG33100A) • Zündkerze (EVOG33350) • Evolution/Spektrum Telemetrie-RPMAdapterkabel (EVOA107) • Grosser FLM Kraftstsoffschlauch (EVOA109) • Grosser Inline Kraftstofffilter (EVOA111) • Grosser Inline-Tankfilter (Pendel) (EVOA112) OPTIONALE ARTIKEL • Drehzahlmesser (HAN156) • Propeller 17 x 8 (APC17080) für das Einlaufen; 18 x 8 (APC18080) für Normalflug • Optischer Zünd/Killschalter (EVOA100) • Ev
DE Einbau des Schalldämpfers Das Schalldämpfer-Montagevorbereitung umfasst Montageschrauben (2), Sicherungsscheiben (2), Schalldämpferdichtungen (2) und Inbusschüssel (2). Wir empfehlen die Verwendung eines hochtemperatur- geeignetem Schraubensicherungslackes (RTV), damit sich die Schalldämpferschrauben nicht lösen können. 1. Setzen Sie einen Federring auf jede Schalldämpferschraube und führen diese durch den Dämpfer. 2. Setzen Sie die Dämpferdichtung über die Schrauben. 3.
DE Anbringen der Kraftstoffleitungen Kraftstoffleitung 1. Schließen Sie den FKM Kraftstoffschlauch mit mittlerem Durchmesser an den Vergaser und Tank an. 2. Schließen Sie den FKM Kraftstoffschlauch mit dem großem Durchmesser an die Belüftungsleitung an. Führen Sie diese Leitung hinter den Tank oder machen eine Schlaufe auf dem Tank um einen "Anti Syphon" herzustellen. Führen Sie das andere Ende der Kraftstoffleitung das Rumpfinnere.
DE Anschließen der elektronischen Zündung Die elektronische Zündung von Evolution wurde speziell für die Small Block-Motorreihe konstruiert und gebaut. Sie ist kleiner und leichter und passt daher in kleinere Einbauräume der Flugzeuge, welche die Motoren antreiben sollen. Die erforderliche Batteriespannung liegt zwischen 4,8 V (Ni-MH-Pack mit 4 Zellen) und 8,4 V (2S Li-Po-Batterie); für keine dieser Batterien sind Spannungsregler erforderlich. Wir empfehlen eine 2S Li-Fe-Batterie (wie z. B.
DE Kraftstoff Der Motor benötigt ein 1:20 Öl / Benzin Gemisch zum einlaufen und später für den normalen Betrieb ein 1:32 Gemisch. Die einwandfreie Funktion des Nadellagers am unteren Ende des Pleuels hängt von einem korrekten Gemisch ab. Verwenden Sie zum Einlaufen lassen kein mageres Gemisch als 1:20 für die ersten 4,5 Liter Benzin, danach können Sie auf 1:32 wechseln. Verwenden Sie keines Falls ein Gemisch das noch magerer ist, da sonst die Garantie erlischt.
DE Einlaufen des Motors Ihr neuer Motor muss eingelaufen werden, um eine lange Lebensdauer aller Komponenten sicherzustellen. Der Motor ist mit einem Kolbenringdesign ausgestattet, der eine spezielle Einlaufprozedur notwendig macht um die Dichtung zwischen Kolbenring und Laufbuchse zu gewährleisten.
DE Telemetrie Eine Telemetriefunktion ist zur Feineinstellung des Motors sehr hilfreich. Das Zündmodul kommuniziert mit dem Spektrum Telemetrie System direkt, so dass der Einbau eines zusätzlichen Zündsensors nicht notwendig ist. Zur Aktivierung dieses Features müssen Sie nur den Evolution Zündtelemetrieadapter an den RPM Anschluss des Motors und den RPM Anschluss des Telemetriemoduls anschließen. Andere Telemetriesysteme als Spektrum könnten einen geeigneten RPM Sensor notwendig machen.
DE Starten und Betrieb des Motors Verwenden Sie zum Starten des Motors während der Einlaufzeit einen Elektrostarter. Nach Abschluss der Einlaufzeit kann der Motor von Hand gestartet werden; die Verwendung eines Elektrostarters ist jedoch einfacher und sicherer. 1. Schalten Sie die Zündung ein. 2. Schließen Sie den Choke. 3. Wenn Sie einen Elektro Starter verwenden a. D rehen Sie den Propeller nach rückwärts gegen die Kompression. b.
DE Einstellung der Vollgasnadel Läuft der Motor sauber auf Vollgas: 1. Drehen Sie die Vollgasnadel im Uhrzeigersinn 1/16 Umdrehung. 2. Warten sie 2 -3 Sekunden bis der Motor reagiert. a. Nimmt die Drehzahl zu: Drehen Sie die Vollgasnadel zusätzliche 1/16 und warten bis der Motor reagiert. Sollte die Drehzahl nicht weiter zu nehmen, drehen Sie Vollgasnadel zurück in die vorherige Position. b.
DE Mechanische Fehler Wenn der Motor nicht leicht durchgedreht werden kann: • Der wahrscheinlichste Grund hierfür ist, dass der Motor mit Kraftstoff geflutet ist; beim Durchdrehen versuchen Sie dann, nicht Luft, sondern Kraftstoff zu komprimieren. 1. Zündkerze ausbauen. 2. Zylinderkopf mit einem Papiertuch oder einem Lappen abdecken und am Propeller drehen, um den überschüssigen Kraftstoff herauszudrücken. 3. Zündkerze wieder einsetzen und erneut versuchen, den Motor zu starten.
DE Explosionszeichnung 2 1 3 4/29 5 23 22 24 20 6 8 7 19 31 17 16 9 14 27 26/29 13 29 12 11 15 18 28 32 32 25 28/29/30 21 10
DE Stückliste # Beschreibung Teil # Beschreibung Teil 1 Kurbelgehäuse Schrauben Set (10) EVOG3346408 20 Zündeinheit EVOG33300 21 Halter Zündsensor EVOG33310A 2 Zündkerze EVOG33350 22 Inline Kraftststofffilter EVOA105 3 Zylinderkopf EVOG33103 23 EVOA106 4 Zylinderkopfdichtung (2) EVOG33112 Inline Tank-Krafststofffilter/Pendel 5 Zylinder EVOG33202 24 Kolbenring EVOG33236 Krafstoffschlauch Medium EVOA102 6 7 Kolben Set EVOG33214R 25 Vergaser EVOG33801 8 Kolbenbolzen
DE Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum - Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
DE Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen.
©2013 Horizon Hobby, Inc. Evolution and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are the property of their respective owners. Tygon® is a registered trademark of Saint-Gobain Performance Plastics Corporation.