® R18RCH-Li2 R20RCH-Li2 108-0001A, 108-0002A, 108-0003A, 108-0004A Original Instructions Instructions Originales Instrucciones Originales E502035 Written in UK English Date Published: 09/07/2021
www.evolutionpowertools.com IMPORTANT LABELS & SYMBOLS Please read these operating and safety instructions carefully and completely. For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier.
www.evolutionpowertools.com TECHNICAL SPECIFICATION Product code UK/EU/AUS 220-240V US 120V 108-0001A, 108-0002A, 108-0004A 108-0003A Rated input 300W Each port rated output 21V Protection Class Class II 1.66kg Weight 3.6lbs COMPATIBLE BATTERIES Product code 106-0002 106-0001 EBAT18-Li-4 106-0003 106-0004 EBAT18-Li-2 EBAT18-Li-5 EHPB18-Li-8 EHPB18-Li-4 107-0001 107-0002 107-0003 107-0004 Capacity Ah 2Ah 4Ah 5Ah 8Ah 2Ah 4Ah 5Ah 8Ah Battery cells 2Ah 3.6V x 5pcs 4Ah 3.
www.evolutionpowertools.com INTENDED USE This charger is solely for the charging of batteries listed in the Technical Specification section. WARNING: When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire. Please read all these instructions before using this electric tool and please keep the saftey instructions.
www.evolutionpowertools.com • • • strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion. Allow a hot battery to cool before charging. Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort. Do not use non-rechargeable batteries.
www.evolutionpowertools.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USA To reduce the risk of fire or electric shock, carefully follow these instructions. • SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger. (108-0003A) Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery and product using battery.
www.evolutionpowertools.com WARNING: People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker. a. The pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape as those of plug on charger. b. The extension cord is properly wired and in good electrical condition. c.
www.evolutionpowertools.
www.evolutionpowertools.com Removing/inserting the Battery 1. To remove the battery from the tool, press the release button on the battery and pull out the battery. 2. To insert the battery, place it on the guide track and push it into the tool. It will audibly snap in. Charge status The battery charge status indicator signalises the state of charge of the battery. Press the button on the battery. The LED lights (B,C) on charger show different status as below.
www.evolutionpowertools.com DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
www.evolutionpowertools.com DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
www.evolutionpowertools.com IMPORTANTE Lea estas instrucciones de funcionamiento y seguridad detenidamente y en su totalidad. Por su propia seguridad, si no está seguro de algún aspecto sobre el uso de este equipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Encontrará el número de teléfono en la página web de Evolution Power Tools. Nuestra organización dispone de varios teléfonos de soporte en todo el mundo, aunque su proveedor también puede ofrecerle asistencia técnica.
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Código de producto Reino Unido/UE/AUS 220-240 V EE. UU. 120 V 108-0001A, 108-0002A, 108-0004A 108-0003A Potencia de entrada 300W 21 V Potencia de salida Clase de protección Clase II 1.66 kg Peso 3.
www.evolutionpowertools.com USO PREVISTO El cargador está previsto únicamente para cargar las baterías indicadas en la sección Especificaciones técnicas. ADVERTENCIA: Al usar herramientas eléctricas, respete las medidas básicas de seguridad siguientes para prevenir descargas eléctricas y el riesgo de lesiones e incendios. Lea todas estas instrucciones antes de usar esta herramienta eléctrica y conserve las instrucciones de seguridad.
www.evolutionpowertools.com • • • prolongados y no la deje sobre un radiador. El calor daña las baterías y existe peligro de explosión. Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de cargarla. No abra la batería y evite que sufra daños mecánicos. Existe riesgo de cortocircuito y los vapores que se pueden emitir irritan el tracto respiratorio. Asegúrese de respirar aire fresco y acuda a un médico en caso de experimentar molestias. No utilice baterías no recargables.
www.evolutionpowertools.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EE. UU. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, siga estas instrucciones con atención. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para el cargador de la batería. (108-0003A) Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y señalizaciones de precaución sobre el cargador de la batería, la batería y el producto que usa la batería.
www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Las personas con dispositivos electrónicos como marcapasos deberían consultar a su médico antes de usar este producto. El funcionamiento de un equipo eléctrico cerca de un marcapasos podría provocar interferencias o un fallo del marcapasos. a. Las clavijas del enchufe de un alargador son del mismo número, tamaño y forma que las del enchufe del cargador. b. El alargador tiene un cableado adecuado y está en buen estado eléctrico. c.
www.evolutionpowertools.
www.evolutionpowertools.com 1. Para retirar la batería de la herramienta, pulse el botón de liberación de la batería y saque la batería. 2. Para insertar la batería, colóquela en las guías y empújela dentro de la herramienta. Encajará de forma audible. Estado de carga El indicador del estado de carga de la batería señaliza su estado de carga. Pulse el botón de la batería. Las luces LED (B, C) del cargador muestran los siguientes estados.
www.evolutionpowertools.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
www.evolutionpowertools.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
www.evolutionpowertools.com IMPORTANT Veuillez lire attentivement et dans sa totalité ce mode d’emploi et ces consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l’utilisation de ce matériel, veuillez contacter l’assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d’Evolution Power Tools.
www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Code produit RU/UE/AUS 220-240 V US 120 V 108-0001A, 108-0002A, 108-0004A 108-0003A Entrée nominale 300W Sortie nominale 21 V Classe de protection Classe II 1,66 kg Poids 3,6 lbs BATTERIES COMPATIBLES Code produit Capacité Ah 106-0002 106-0001 EBAT18-Li-4 106-0003 106-0004 EBAT18-Li-2 EBAT18-Li-5 EHPB18-Li-8 EHPB18-Li-4 107-0001 107-0002 107-0003 107-0004 2Ah 4Ah 5Ah 8Ah 2Ah 4Ah 5Ah 8Ah Cellules de batterie 2Ah 3.
www.evolutionpowertools.com USAGE PRÉVU Ce chargeur est uniquement destiné à la charge des batteries répertoriées dans la section Spécifications techniques. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques, respectez les mesures de sécurité de base suivantes pour prévenir les électrocutions et les risques de blessures et d’incendie. Veuillez lire la totalité de ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique et veuillez conserver les consignes de sécurité.
www.evolutionpowertools.com • • • Laissez une batterie chaude refroidir avant de la charger. N’ouvrez pas la batterie et évitez de causer des dommages mécaniques à la batterie. Risque de court-circuit et de fumées pouvant irriter les voies respiratoires. Veillez à faire entre de l’air frais et consultez un médecin en cas d’inconfort. N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Manipulation correcte du chargeur de batterie • Tenez l’équipement hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
www.evolutionpowertools.com INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ÉTATS-UNIS Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, suivez attentivement ces consignes. CONSERVEZ CES CONSIGNES. Ce mode d’emploi contient des consignes de sécurité et d’utilisation importantes pour le chargeur de batterie. (108-0003A) Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les consignes et les mises en garde sur le chargeur de batterie, la batterie et le produit alimenté par la batterie.
www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Les personnes portant des dispositifs électroniques, tels que des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. Le fonctionnement d’équipements électriques à proximité immédiate d’un stimulateur cardiaque peut entraîner des interférences ou une défaillance du stimulateur cardiaque. a. Les broches de la fiche de la rallonge ont le même nombre, la même taille et la même forme que celles de la fiche du chargeur. b.
www.evolutionpowertools.
www.evolutionpowertools.com 1. Pour retirer la batterie de l'outil, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez-la. 2. Pour insérer la batterie, placez-la sur le rail de guidage et poussez-la dans l'outil. Elle produira un clic audible en s’enclenchant. État de charge L'indicateur d'état de charge de la batterie signale l'état de charge de la batterie. Appuyez sur le bouton de la batterie. Les voyants LED (B, C) sur le chargeur affichent un état différent comme indiqué ci-dessous.
www.evolutionpowertools.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
www.evolutionpowertools.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
US EU Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport, IA 52806 T: 866-EVO-TOOL Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon-Blanc Bordeaux T: +33 (0)5 57 30 61 89 UK AUS Evolution Power Tools Ltd Venture One, Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR T: 0114 251 1022 Total Tools (Importing) Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic 3207 T: 03 9261 1900 EPT QR CODE V1
