MP3/MP4 přehrávač - MP3/MP4 prehrávač MP3/MP4 odtwarzacz - MP3/MP4 player Uživatelský manuál - Užívateľský manuál Instrukcja obsługi - User Manual www.evolve.
CZ CHARAKTERISTICKÉ RYSY: Podpora různých video formátů AVI/MP4/3GP (ostatní formáty mohou být převáděny softwarově). Podpora různých hudebních formátů MP3/ WMA/WAV/AAC, lyrický display, 5 módu ekvalizéru atd. Podpora následujících audio formátů: MP3, MPEG1 level1, 3; MPEG2 level1, 3, MEPG 2.5. Max. compression ratio 320 kbps; vzork. frekvence 48 KHz AAC/AAC+,320 kbps; Sample rate 48 KHz WMA, WMA 9.
Podpora následujících formátů video souborů: 3GP, MP4, AVI 3GP = Audio (AAC) + Video (H.263 nebo MPEG4), Všeobecně 5-15fps MP4 = Audio (AAC nebo MP3) + Vi (H.263 nebo MPEG4), Všeobecně <30fps z z z z z z z z z FM vysílač, který umožní vysílání hudby z přehrávače a její následné naladění v FM rádiu (v autě, hifi věži, přenosném rádiu apod.) podpora elektronických knih podpora prohlížení různých obrazových formátů jpg, bmp, gif atd.
1. Základní funkce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zapnutí : Přesuňte klávesu “Power” přístroje do pozice zapnuto (ON) a krátce zmáčkněte klávesu “Play” Vypnutí: Dlouze stlačte klávesu “OK” a přepněte klávesu “Power” (OFF) přístroje do pozice vypnuto. Systém automaticky vypne přístroj při kritickém stavu baterie. V tomto případě přístroj opět nezapínejte. V menu stlačte klávesu “Play” a potvrďte. Zmáčkněte klávesu ve směru “▼” nebo “▲ “ pro pohyb kurzoru.
2. 1. Popis tlačítek mikrofon 2. ▲ klávesa pro pohyb nahoru 3.
4. klávesa pro pohyb vpřed 5. - snížení úrovně hlasitosti 6. klávesa pro pohyb dolů 7. + zvýšení úrovně hlasitosti 8 . klávesa pro další funkci 9. menu 10. spuštění přehrávání (Play, OK) 11. miniSD karta 12. zapnutí/vypnutí 14. rozhraní pro USB 15.
Popis funkcí 2.1 Hlavní menu Stlačte klávesu “OK” pro vstup do hlavního menu. Naleznete zde tyto možnosti: Hudba, Film , FM rádio, Obrázek, Ebook, Záznamník, Průzkumník, Hry a Nastavení.
2．2 Přehrávač hudby Přehrávač hudby může podporovat následující hudební formáty: 1． Podpora různých hudebních formátů: MP3, WMA, WAV, AAC 2． Základní funkce: stlačte klávesu “OK” pro přehrávání krátce stlačte klávesu “OK” pro pauzu v průběhu přehrávání stlačte klávesu “OK” 2 vteřiny pro zastavení přehrávání 7
stlačte klávesu +/- pro úpravu hlasitosti krátce stlačte / pro výběr předcházející nebo následující písničky v případě přehrávání písničky v MP3 formátu, můžete spustit funkci opakování stlačením klávesy “M” 3． Pokročilé funkce: podpora přehrávání úvodů písniček (5 vteřin, 10 vteřin, 15 vteřin, 20 vteřin) podpora Lyrics 2.
Podpora adresářů: zvolte v hlavním menu ikonu “Průzkumník” 2.3 Film Přehrávání filmu je jedna z hlavních charakteristických vlastností tohoto přístroje. Přístroj podporuje následující formáty: Hardwarová podpora: AVI,3GP,MP4 Softwarová podpora: AVI, 3GP, MP, DAT, VOB atd. Poznámka: Software pro převod filmu je na disku CD. 1. Rychlost přehrávání filmů: Rychleji než 25fps，QCIF formát 2. Základní funkce: 1. Stlačte klávesu “OK” pro přehrávání 2.
3. Stlačte 2 vteřiny klávesu “OK” pro zastavení přehrávání 4. Krátce stlačte klávesu “-” nebo “+” pro úpravu hlasitosti 5. Krátce stlačte “ “ nebo “ “ pro výběr předcházející nebo následující písničky. 3. Pokročilé funkce: Dlouze stlačte klávesu “ “ nebo “ “ pro rychlé přehrávání dopředu nebo dozadu 2x až 32x rychlostí. 4.
2．4 FM rádio Přístroj má vestavěné vysoce kvalitní FM rádio. Japonský model je pro vysílací frekvenci od 76 MHz do 91 MHz. Evropský model je pro vysílací frekvenci od 87.5MHz do 108 MHz. Funkce rádia: 1. Stlačte klávesu “OK” pro zobrazení uložených stanic 2. Stlačte klávesu “-” nebo “+” pro úpravu hlasitosti 3. Stlačte klávesu “ “ nebo “ “ pro úpravu FM frekvence (nejmenší posun je 0.
4. Stlačte tlačítko “MENU” pro navigaci v menu a nastavte čtení, uložení, smazaní atd. Můžete si předvolit maximálně 20 stanic 5. Evropský/Japonský mód.
FM vysílač Vysílač zapnete pokud vstoupíte do menu Hudba, zvolíte libovolnou skladbu, stisknete tlačítko “M” a poté vyberete v menu: 1. Zmáčkněte tuto volbu a zobrazí se vám vypnutí/ zapnutí, prosím vyberte zapnutí a potom je FM vysílač zapnutý. 2. Vysílací frekvence přehrávače nastavte frekvenci a potvrďte ji OK . 3. Stlačte prosím tlačítko OK.
4. Vložte sluchátka do zdířky MP3 přehrávače, sluchátka slouží jako rádiová anténa. 5. Stlačte <> pro hrubé nastavení frekvence a tlačítko dolů/nahoru pro upřesnění frekvence. Upravte frekvenci FM vysílání na nejlépe volnou rádiovou frekvenci, potvrďte ji stisknutím středového tlačítka a poté již můžete poslouchat Vaše mp3 přes reproduktory rádia.
Prosím, vyberte “vypnutí” přístroje, poté bude FM vysílání ukončeno. Důležité! Prosím, vypněte FM vysílač pokud jej nepoužíváte, šetříte tím výdrž baterie přehrávače. 2.5 Prohlížení obrázků 1. Podpora formátů .bmp, .jpg, .gif 2.
3. Podpora 90° rotace obrázku 4. Podpora přehrávání sekvence obrázků 5. Podpora zobrazení informací o obrázku - obsahuje jméno a formát 6. Nastavení pro “zapnutí/vypnutí” nebo pohotovostní režim. Ikonou “Nastavení” zvolte položku “Osobní nastavení” a v ní pak “Obrátek pro pohot. režim”, vyberte “Zap” a potvrďte II. V režimu “Obrázek” si zvolte obrázek, který chcete použít jako tapetu na pozadí.
nejprve tlačítko “M” na přibližně 3 sekundy, čímž vstoupíte do menu “Uložit jako obrázek pro pohot. režim” a stiskněte II. Obrázek musí mít rozměry 176 x 220 pixelů. 2.6 Elektronická kniha Podpora následujících charakteristických rysů a funkcí elektronické knihy: 1. Podpora formátu TXT 2.
úrovně menu atd. Stlačte tlačítko pro vstup do odpovídajícího nastavení, stlačte tlačítko “ESC” pro návrat zpět. 3. Stlačte krátce tlačítko “OK” (nebo stlačte tlačítko “Dopředu” nebo “Dozadu”) v menu elektronické knihy pro začátek zobrazení stránky: stlačte “ “ nebo “ “ pro zobrazení počátečního řádku.
2.7 Záznamník Vyberte volbu “Záznamník” v hlavním menu a stlačte krátce tlačítko II pro vstup do menu “Záznamník”. Záznam: Stlačte tlačítko II pro začátek záznamu a znova stlačte tlačítko II pro zastavení záznamu a automatické uložení souboru záznamu do adresáře, kde jsou uloženy soubory záznamů, formát záznamu je WAV a přehrává se v ”Přehrávači audio záznamů”. 2.8 Manažer souborů (manažer miniSD karty) V hlavním menu zvolte “Průzkumník” a stlačte tlačítko II .
knihy atd.. 2. Podporuje funkce prohlížení a mazání, vestavěné zdrojové soubory jsou nesmazatelné. 3. Podporuje management podadresářů. 4. Vyberte volbu pro nastavení standardní cesty pro ukládání souborů. Standardní cesta pro hudební soubory je “AUDIO”, standardní cesta pro filmy je “MOVIE”, standardní cesta pro obrázky je “IMAGE”, standardní cesta pro textové soubory je EBOOK.
2.
Výbuch velké lodi Házení vajíčka Ruské diamanty Barevné bloky Oko Hádání 22
2.10 Systémová nastavení: Vyberte systémové nastavení pro provádění úprav. Nastavení obsahuje: 1. Nastavení jazyka: čeština, angličtina, španělština, řečtina atd. 2. Nastavení tónu kláves 3. Informace o volném místu 4.
5. 6. Standardní nastavení Volitelné nastavení pro funkce: vypnutí, obrázky pohotovostního režimu, začátek přehrávání hudby, automatické vypnutí, nízkou úroveň baterií, spořič obrazovky atd. 3. Vyšší verze programu a stahování Přístroj podporuje standardní USB port. Je velmi jednoduché používat přístroj jako přenosné datové zařízení pomocí propojení USB kabelu s počítačem a jeho USB portem. Operační systém Windows (Win2000 a vyšší) přístroj rozezná automaticky. 3.
dokud nespojíte USB kabel s počítačem, poté se objeví na obrazovce tyto slova: 1 Clear to format / Vyčisti za účelem formátování 2 Down to command / Příkaz 3 Other to usbdisk / Ostatní na usb disk Když uvidíte tyto slova, prosím stlačte tlačítko << +/- >>, na obrazovce se objeví slova “USB disk”. Potom se ve vašem počítači objeví dva disky, najděte prosím ten s kapacitou 16MB a přepište novými soubory firmware přístroje. Gratulujeme, právě jste ukončili upgrade a můžete odpojit přístroj od počítače.
3.2 Stahování Systém umožňuje čtení pouze čtyř adresářů, prosíme, neměňte jména adresářů a nemažte je, jinak přístroj nebude pracovat správně. AUDIO: uložte soubor v audio formátu do tohoto adresáře, systém bude přehrávat audio soubory pouze v tomto adresáři EBOOK: uložený soubor ve formátu txt bude zobrazen pomocí elektronické knihy IMAGE: zde uložte soubor obrázku MOVIE: zde uložte video soubor 4.
Postup instalace: 1. Spusťte “Nástroje pro převod AVI”, dvakrát klikněte na “Mp4Tool_E130.exe” a vyberte adresář kde chcete uložit AVI soubory a dále postupujte krok za krokem pro dokončení instalace. 2. Poté co ukončíte krok 1., postupujte na svém počítači dle následujících kroků: Start—Program---MP4TOOL a potom tento program otevřete.
Spusťte “Soubor/Otevřít” pro výběr původního souboru, kterým může být AVI, MPEG1/2/4, QuickTime, Windows Media, 3GP, VOB, DAT atd. 2. Prohlížení originálního souboru: Zmáčkněte tlačítko “Přehrávat” pro prohlížení původního souboru, můžete také použít pauzu / posun dopředu / stop / zobrazit čas / upravit hlasitost. Bitová hloubka poskytuje vysokou kvalitu, střední kvalitu a nízkou kvalitu. Rychlost zobrazení obrázků filmu je 25fps a 30fps.
5. Odpojení USB zařízení Klikněte v pravém dolním rohu na ikonu pro bezpečné odebrání USB zařízení, počkejte až se objeví “odstraňte velkokapacitní zařízení USB / USB Mass Storage Device-driver “, a potom opět stlačte “odstraňte velkokapacitní zařízení USB / USB Mass Storage Device-driver” a počkejte dokud se neobjeví “hardware byl bezpečně odebrán”, poté stlačte tlačítko “OK” (nebo zavřete okno). USB spojení je odpojeno.
6. Problémy Chybí napájení Zkontrolujte jestli je baterie nabitá. Zkontrolujte jestli přístroj přehrává nebo ne po spojení s počítačem. Znaky na displeji Zkontrolujte jestli byl vybrán správny jazyk. jsou poškozené FM rádio nehraje Upravte vzdálenost sluchátek a směr šňúry čistě sluchátek. Upravte pozici sluchátek a přehrávače. Nedá se spojit s Ujistěte se jestli jsou správně nainstalovány počítačem ovladače v případě, že používáte operační systém Windows 98SE.
Specifikace LCD displej 176*220 bodů Ovladač displeje (LCM) USB rozhraní Hx8312 Kapacita Flash paměť (2GB/4GB) Baterie Nabíjecí baterie Li-Pol Nahrávání Zobrazení videa MP3, WMA, WAV TFT 2.2” USB 2.0 (plná rychlost) Vzorkovací frekvence Formát záznamu Podporované formáty S/N rate 8KHz Obrázky za s.
FM Rádio Hry Formáty Pracovní teplota za které přístroj funguje Jazyky Operační systém MP3 bitová 16K bps – 320K bps hloubka Frekvenční 20 Hz---20 KHz rozsah S/N poměr >85 dB Poměr <0.1% zkreslení FM frekvenční 76MHz – 91MHz / rozsah 87.5MHz – 108MHz Počet stanic 20 Sluchátka Max (L)5mW＋ výstup (R)5mW(32Ohm) SNR 50 dB V přístroji je vestavěno mnoho her. MP3, WMA, WMV, AVI, VOB, DAT, 3GP -5°C ~ 40 °C Čínština, Angličtina, Řečtina, Španělština, Čeština, Ruština atd..
Nepřehlédněte další atraktivní produkty značky EVOLVE: • MP3 a MP4 přehrávače • LCD TV 19” a 32” • GPS moduly pro navigaci • DVB-T přijímače různých typů vč. modelu s HDMI výstupem • DVD/DivX/XviD přehrávače s LCD displejem • Alcohol testery • Dobíjecí elektrické svítilny s dynamem Další informace, návody, seznamy prodejců a aktualizace firmware naleznete na www.evolve.
SK CHARAKTERISTICKÉ RYSY: Podpora rôznych video formátov AVI/MP4/3GP (ostatné formáty môžu byť prevedené softvérovo). Podpora rôznych hudobných formátov MP3/ WMA/WAV/AAC, lyrický displej，5 módov ekvalizéru atď. Podpora nasledujúcich audio formátov: MP3:MPEG1 úroveň 1～3,MPEG2 úroveň 1～3,MEPG2.5 (Prvotriedny kompresný pomer 320kbps，48KHz vzorkovacia frekvencia); AAC/AAC+:320kbps，48KHz vzorkovacia frekvencia; WMA:WMA9.
5-15fps MP4 = Audio (AAC alebo MP3) + Vi (H.263 alebo MPEG4), Všeobecne <30fps z z z z z z z z z podpora elektronických kníh Ebook podpora prezerania rôznych obrazových formátov JPG, BMP, GIF atď.
3. Systém automaticky vypne prístroj pri kritickom stave batérie. V tomto prípade prístroj opäť nezapínajte. 4. V menu stlačte klávesu “OK” a potvrďte. Stlačte klávesu vo smere “▼” alebo “▲” pre pohyb kurzoru. 5. V prípade, že máte prístroj s FM rádiom, pre prehrávanie hudby alebo videa stlačte tlačítko “+” alebo “-” pre zmenu intenzity hlasitosti. 6. Keď chcete prehrávať hudbu alebo film, krátko stlačte klávesu “OK” pre prehrávanie alebo pre pauzu. 7.
2. Popis tlačítok 1. Mikrofón 2. ▲ Klávesa pre pohyb hore 3. ESC – klávesa pre návrat 4. Klávesa pre pohyb vpred 5. - Zníženie úrovne hlasitosti 6.
7. + Zvýšení úrovne hlasitosti 8. Klávesa pre ďalšiu funkciu 9. Menu 10. Spustenie prehrávania 11. miniSD karta 12. Zapnutie/vypnutie 14. Rozhranie pre USB 15. Rozhranie pre sluchátka Popis funkcií 2.1 Hlavné menu Stlačte klávesu “OK” pre vstup do hlavného menu. Je tam 9 nasledujúcich funkcií: Hudba, Film, Rádio, Obrázky, Ebook, Záznamník, Prohlížeč, Hry a Nastavení. Je tam tiež informácia o stavu batérie, času atď.
Prehrávač hudby Prehrávač hudby podporuje nasledujúce hudobné formáty: 39
1． Podpora rôznych hudobných formátov: MP3, WMA, WAV, AAC 2． Základné funkcie: Stlačte klávesu “OK” pre prehrávanie Krátko stlačte klávesu “OK” pre pauzu v priebehu prehrávania Stlačte klávesu “OK” 2 sekundy pre zastavenie prehrávania Stlačte klávesu +/- pre úpravu hlasitosti Krátko stlačte / pre výber predchádzajúcej alebo nasledujúcej pesničky V prípade prehrávania pesničky v MP3 formáte, môžete spustiť funkciu opakovania stlačením klávesy “M” 40
3． Pokročilé funkcie: Podpora prehrávania úvodov pesničiek (5 sekúnd, 10 sekúnd, 15 sekúnd, 20 sekúnd) Podpora lyrického zobrazenia Dlhým stlačením klávesy “(“ alebo “(“ sa dostanete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu pesničku Módy prehrávania: normálny, opakovanie jednej pesničky, opakovanie všetkých pesničiek, náhodné opakovanie pesničky Nastavenie hudobných funkcií 5 volieb eqvalizéru: normal, klasika, rock, pop, jazz Podpora adresářů: zvolte v hlavním menu ikonu “Průzkumník” 41
2.3 Film Prehrávanie filmu je jedna z hlavných charakteristických vlastností tohto prístroja. Prístroj podporuje nasledujúce formáty: Hardvérová podpora: AVI,3GP,MP4; Softvérová podpora: AVI, 3GP, MP, DAT, VOB atď. Špeciálna poznámka: Software pre prevod filmu je v CD mechanike. Rýchlosť prehrávania filmov: rýchlejšie ako 25fps， QCIF formát. 2.4 Základné funkcie: 1. Stlačte klávesu “OK” pre prehrávanie 2. Krátko stlačte klávesu “OK” pre pauzu v priebehu prehrávania 3.
4. 5. Krátko stlačte klávesu “-” alebo “ +” pre úpravu hlasitosti Krátko stlačte “ “ alebo “ “ pre výber predchádzajúcej alebo nasledujúcej pesničky. Pokročilé funkcie: Dlhšie stlačte klávesu “ “ alebo “ “ pre rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu 2x až 32x rýchlosťou.
2．5 FM rádio Prístroj má zabudované vysoko kvalitné FM rádio. Japonský model je pre vysielacie frekvencie od 76 MHz do 91 MHz. Európsky model je pre vysielaciu frekvenciu od 87.5MHz do 108 MHz. Funkcie rádia: 1. Stlačte klávesu “OK” pre zobrazenie uložených staníc; 2.
3. Stlačte klávesu “ “ alebo “ “ pre úpravu FM frekvencie (najmenší posun je 0.1 MHz) 4. Stlačte tlačítko “MENU” pre navigáciu v menu a nastavte čítanie, uloženie, zmazanie atď. Môžete si predvoliť maximálne 20 staníc; 5. európsky/japonský mód. FM vysielač 1. Stlačte túto voľbu a zobrazí sa vám vypnutie/zapnutie, prosím vyberte zapnutie a potom je FM vysíelač zapnutý. 2. Vyberte najskôr toto, a potom stlačte tlačítko “OK” pre vstup do tejto voľby.
3. Stlačte prosím tlačítko OK. 4. Vložte sluchátka do vstupu MP3 prehrávača, sluchátka sú zároveň anténa. 5. Keď prehrávate hudbu, dlhšie stlačte “MODE” (3 sekundy) pre vstup do voľby FM vysielača; 6. Stlačte <> pre úpravu frekvencie MP3 prehrávača a určite najskôr jeden kanál alebo frekvenciu pre zvuk auta, potom určite jednu z frekvencií, potom prosím upravte ďalšiu frekvenciu.
aute, auto bude prijímať hudbu z MP3 prehrávača a vy môžete prehrávať hudbu z MP3 prehrávača v aute, Hi-Fi, apod. Prosím, vyberte “vypnutie” prístroja, potom bude FM vysielanie Poznámka: Prosím, vypnite FM vysielanie pokiaľ ho nepoužívate, šetríte takto batériu. 2.5 Prezeranie obrázkov 1. Podpora formátov BMP, JPG, GIF 2. Podpora katalógového zobrazenia obrázkov 3.
4. Podpora prehrávania sekvencie obrázkov 5. Podpora zobrazenia informácií o obrázku - obsahuje meno a formát 6. Nastavenie pre “zapnutie/vypnutie” alebo pohotovostný režim. V režime “Image” si zvoľte obrázok, ktorý chcete použiť ako tapetu na pozadí. Keď sa tento obrázok zobrazí, stlačte a podržte najskôr tlačítko “M” na približne 3 sekundy, takto sa dostanete do menu prezerania obrázkov. Tu zvoľte položku “Save to Standby Image” a stlačením “OK” zvolený obrázok uložte.
mať rozmery 176 x 220 pixelov. V režime “Nastavení” zvoľte položku “Osobní nastavení” a v nej potom “Obrýzek pohot.. režimu”. Opäť stlačte “OK”, čím potvrdíte voľbu “On. 2.6 Elektronická kniha Podpora nasledujúcich charakteristických rysov a funkcií elektronickej knihy: 1. 2.
vyššej úrovne menu atď. Stlačte tlačítko “OK” pre vstup do odpovedajúceho nastavenia, stlačte tlačítko “ESC” pre návrat späť. 3. Stlačte krátko tlačítko “OK” (alebo stlačte tlačítko “Dopredu” alebo “Dozadu”) v menu elektronickej knihy pre začiatok zobrazenia stránky: stlačte “ “ alebo “ “ pre zobrazenie prvého riadku.
2.7 Záznam Vyberte voľbu “Záznam” v hlavnom menu a stlačte krátko tlačítko “OK” pre vstup do menu “Záznam”. Záznam: Stlačte tlačítko “OK” pre začiatok záznamu a znova stlačte tlačítko “OK” pre zastavenie záznamu a automatické uloženie súboru záznamu do adresára kde sú uložené súbory záznamov, formát záznamu je WAV a prehráva sa v “prehrávači audio záznamov”. 2.8 Manažér súborov (manažér miniSD karty) V hlavnom menu, stlačte tlačítko “OK” pre vstup do rozhrania “Prehliadača”.
súbory na miniSD karte. Hlavné funkcie súborového manažéra: 1. Podporuje funkcie prezerania a mazania na miniSD karte. Umožňuje tiež prehrávanie hudby, filmov, obrázkov, elektronickej knihy atď.. 2. Podporuje funkcie prezerania a mazania, zdrojové súbory sú nezmazateľné. 3. Podporuje manažment podadresárov. 4. Vyberte voľbu pre nastavenie štandartnej cesty pre ukladanie súborov.
2.
Výbuch veľkej lodi Hádzanie vajíčka Ruské diamanty Oko 54
Farebné bloky Hádanie 55
2.10 Systémové nastavenia: Vyberte systémové nastavenie pre úpravy. Nastavenie obsahuje: 1. Nastavenie jazyka: Angličtina, Španielčina, 2. Nastavenie tónu klávies; 3. Informácia o voľnom mieste; 4. Informácia o verzii; 5. Štandartné nastavenie; 56 atď.
6. Voliteľné nastavenie pre funkcie: vypnutie, obrázky pohotovostného režimu, začiatok prehrávania hudby, automatické vypnutie, nízku úroveň kapacity batérií, šetrič obrazovky atď. 3. Vyššie verzie programu a sťahovanie Prístroj podporuje štandartný USB port. Je veľmi jednoduché používať prístroj ako prenosné uložisko pomocou prepojenia USB kábelu s počítačom a jeho USB portom. Operačný systém Windows (Win2000 a vyšší) prístroj rozozná automaticky. 3.
dokiaľ nespojíte USB kábel s počítačom, potom sa objavia na obrazovke tieto slová: 1 Clear to format/Vyčisti za účelom formátovania 2 Down to command/Príkaz 3 Other to usbdisk/Ostatné na usb disk Keď uvidíte tieto slová, stlačte tlačítko << +/- >>, na obrazovke sa objavia slová “USB disk”. Potom sa vo vašom počítači objavia dva disky, nájdite prosím ten s kapacitou 16MB a prepíšte novými súbormi firmware prístroja. Gratulujeme, práve ste ukončili upgrade a môžete odpojiť prístroj od počítača.
3.2 Sťahovanie Systém umožňuje čítanie len štyroch adresárov, prosíme, nemeňte mená adresárov a nemažte ich, inak prístroj nebude pracovať správne. AUDIO: Uložte súbor v audio formáte do tohto adresára, systém bude prehrávať audio súbory len tomto adresári; EBOOK: Uložený súbor vo formáte txt bude zobrazený pomocou elektronickej knihy; IMAGE: Tu uložte súbor obrázku; MOVIE: Tu uložte video súbor; 4.
Postup inštalácie: 1. Spustite “Nástroje pre prevod AVI”, dvakrát kliknite na “Mp4Tool_E130.exe” a vyberte adresár kde chcete uložiť AVI súbory a ďalej postupujte krok za krokom pre dokončenie inštalácie. 2. Potom čo ukončíte krok 1., postupujte na svojom počítači podľa nasledujúcich krokov: Štart—Program---MP4TOOL a potom tento program otvorte.
Spustite “Súbor/Otvoriť” pre výber originálneho súboru, ktorým môže byť AVI, MPEG1/2/4, QuickTime, Windows Media, 3GP, VOB, DAT atď. 2. Prezeranie originálneho súboru: Stlačte tlačítko “Prehrávať” pre prezeranie originálneho súboru, môžete tiež použiť pauzu / posun dopredu / stop / zobraziť čas / upraviť hlasitosť. Bitová hĺbka poskytuje vysokú kvalitu, strednú kvalitu a nízku kvalitu. Rýchlosť zobrazenia obrázkov filmu je 25fps a 30fps.
5. Odpojenie USB spojenia Stlačte v pravom dolnom rohu “ikonu pre odpojenie disku”, počkajte až sa objaví “odstráňte veľkokapacitné zariadenie USB / USB Mass Storage Device-driver ”, a potom opäť stlačte “odstráňte veľkokapacitné zariadenie USB / USB Mass Storage Device-driver” a počkajte dokiaľ sa neobjaví “hardvér bol bezpečne odobratý”, potom stlačte tlačítko “OK” (alebo zatvorte okno). USB spojenie je odpojené.
6. Problémy Chýba napájanie Skontrolujte či je batéria nabitá. Skontrolujte či prístroj prehráva alebo nie po spojení s počítačom. Znaky na displeji sú Skontrolujte či bol vybraný správny jazyk. poškodené FM rádio nehrá Upravte vzdialenosť sluchátok a smer šnúry čisto sluchátok. Upravte pozíciu sluchátok a prehrávača. Nedá sa spojiť s Uistite sa či sú správne nainštalované počítačom ovládače v prípade, že používate operačný systém Windows 98se.
Špecifikácia LCD displej 176*220 px Ovládač displeja (LCM) USB rozhranie Hx8312 USB2.0 (plná rýchlosť) Kapacita Nandflash (2GB/4GB) Batérie Nabíjacie batérie Li-Pol Nahrávanie Zobrazenie videa MP3, WMA, WAV TFT 2.2” Vzorkovacia frekvencia Formát záznamu Podporované formáty S/N rate 8KHz Obrázky za s.
FM rádio Hry Formáty Pracovná teplota pri ktorej prístroj funguje Jazyky Operačný systém MP3 bitová 16K bps – 320K bps hĺbka Frekvenčný 20Hz---20KHz rozsah S/N pomer >85dB Pomer <0.1% skreslenia FM frekvenčný 76MHz – 91MHz / rozsah 87.5MHz – 108MHz Počet staníc 20 Sluchátka Max (L)5mW＋ výstup (R)5mW(32Ohm) SNR 50dB V prístroji je mnoho hier. MP3, WMA, WMV, AVI, VOB, DAT, 3GP -5°C – 40 °C Čínština, Angličtina, Španielčina, Čeština, Ruština atď..
Nepřehlédněte další atraktivní produkty značky EVOLVE: • MP3 a MP4 přehrávače • LCD TV 19” a 32” • GPS moduly pro navigaci • DVB-T přijímače různých typů vč. modelu s HDMI výstupem • DVD/DivX/XviD přehrávače s LCD displejem • Alcohol testery • Dobíjecí elektrické svítilny s dynamem Další informace, návody, seznamy prodejců a aktualizace firmware naleznete na www.evolve.
PL Charakterystyka ogólna: MP4 wspiera następujące pliki wideo (odtwarzanie): AVI, MP4 oraz 3GP. Inne formaty widea mogą być skonwertowane za pomocą software. Obsługa plików MP3, WMA, WAV, AAC. Możliwość synchronicznego pokazywanie słów piosenek. 5 ustawień ekwalizera (EQ) ... Obsługa następujących audioformatów: MP3,MPEG1 level1, 3; MPEG2 level1, 3, MEPG2.5. Max. compression ratio 320kbps; Sample rate 48KHz AAC/AAC+,320kbps; Sample rate 48KHz WMA, WMA 9.
Typy plików wideo (video-kontejnery): 3GP, MP4, AVI 3GP = Audio(AAC) + Video(H.263 / MPEG4), General 5-15fps MP4 = Audio(AAC / MP3) + Video(H.263 / MPEG4), General <30fps z z z z z z z z z z Przeglądarka książek elektronicznych (E-book). Można ogłądać następujące formaty obrazków: JPG, BMP, GIF itp. Obrazki można obracać o 90° (wzdłuż i wszerz). Wyokiej jakości cyfrowe radio FM (UKW).
1. Funkcje podstawowe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Włączenie urządzenia: przełączyć suwak “POWER” do pozycji “ON”, następnie krótkie naciśnięcie przycisku “Play”; Wyłączenie: dłuższe (niż 5 sekund) przytrzymanie przycisku “Play”, następnie przesunięcie “POWER” do pozycji “OFF”. System wyłącza się automatycznie wtedy, kiedy poziom napięcia w baterii się obniży. Baterie należy w takiej sytuacji niezwłocznie naładować. W menu, naciśnij “Play” aby potwierdzić swój wybór.
2. Przyciski oraz ich funkcje 1. mikrofon 2. ▲ UP 3. ESC (Wyjście) 4. Forward 5. - Głosność 6. DOWN 7. + Głosność 8. Next 9. M - Menu 10. klawisz Play/Pause 11. karta SD 12. Wyłącznik 14. USB 2.0 15.
2.1 Menu główne W Menu Głównym jest dziewięc funkcji podstawowych. Funkcje są następujące: Music (Muzyka), Movie (Wideo), FM Radio, Image (Obrazki), E-Book, Audio Recorder (Dyktafon), Explorer, Game (Gry), oraz Setting (Konfiguracja). Na wyświetlaczu jest także stan naładowania akumulatora oraz czas. 2.
MP4 player obsługuje wiele popularnych formatów dzwięku cyfrowego: MP3, WMA, WAV oraz AAC. 1. Funkcje podstawowe Play/Pause dla rozpoczęcia odtwarzania, Naciśnij Play/Pause dla pauzy w ciągu odtwarzania, Przytrzmaj Play/Pause 2 sekundy aby zatrzymać, Klawisze +/- służą do zmiany poziomu dźwięku, / dla zmiany odtwarzanego utworu, W ciągu odtwarzania klawisz “M” zmienia kolejność odtwarzania utworów (AB repeat function). 2.
VOB) mogą być skonwertowane za pomocą software. Jeden z programów można znaleźć na załączonym CD. 1. Funkcje podstawowe Play/Pause dla rozpoczęcia odtwarzania, Naciśnij Play/Pause dla pauzy w ciągu odtwarzania, Przytrzmaj Play/Pause dwie sekundy - Stop, Klawisze +/- służą do zmiany poziomu dźwięku, / dla zmiany odtwarzanego utworu, 2. Funkcje zaawansowane Długie wciśnięcie “ ”lub “(” zmienia szbkość odtwarzania od 2x do 32x. Informacje pokazawane na wyświetlaczu (status) można ukryć. 2.
Radioodbiornik FM (UKW) ma dwa zasięgi: Japoński od 76 MHz do 91 MHz oraz Europejski od 87.5MHz do 108 MHz (Polska). 1. 2. 3. 4. 5. Play/Pause dla pokazania stacji radiowych. Klawisze +/- służą do zmiany poziomu dźwięku, (/( dla zmiany częstotliwości UKW (po 0.1 MHz), Przycisk M (Menu) służy do wejścia do podmenu (Radio Menu), gdzie można stacje zapisywać do pamięci, kasować, zmieniać itp. Do dyspozycji jest 20 pozycji pamięciowych. Dwa zasięgi fal: Japoński / Eutopejski (Polska). 3.
1. Tutaj można znaleźć włącznik on/off nadajnika radiowego (FM Tramsmitter). 2. nacisnąć OK (Play/Pause) dla wejścia do podmenu 3. Najpierw należy znaleźć jakąś (wolną) frekwencję, na której nie emituje żadna stacja radiowa w okolicy, najlepiej taką, gdzie jest minimum zakłóceń. To będzie gwarantować tramsmisję z odtwarzacza do odbiornika radiowego bez zakłóceń.
4. Anteną w trybie “nadajnika” jest kabelek zestawu słuchawkowego. 5. Podczas odtwarzania muzyki / MP3 (Music) należy dłużej prztrzymac klawisz “M” (Mode) dla wejścia do menu nadajnika FM (UKW). 6. do strojenia częstotliwości “nadawczej” UKW (po 0.1 MHz) służą klawisze / . Polecamy, żeby państwo nastrojili wsześniej ustaloną “wolną” frekwencję radiową. Tak samo należy później nastrojić odbiornik radiowy, naprzykład odbiornik UKW w aucie.
Wyłączenie nadajnika FM: 3. Tutaj można znaleźć włącznik on/off nadajnika radiowego (FM UWAGA: Nadajnik zużywa baterie – polecamy wyłączyć nadajnik aby oszczędzać energię i łączać go, tylko w przypadku potrzeby (jeżeli jedziemy na dlugą wycieczkę i chcemy słuchać MP3 w samochodzie). 2.5 Przeglądanie obrazków 1. Obsługuje obrazki BMP, JPG oraz GIF.
2. Możliwy jest “catalogue preview” (katalog miniatur). 3. Obrazki można obracać o 90° (na wzdłuż i wszerz). 4. Automatyczna zmiana obrazków (slideshow). 5. Obrazki można pokazać wraz z informacjami (mode, name, format...) 6. Można ustalić obrazki dla: Power on, Power off, Standby. W trybie “Image” proszę wybrać obrazek, który będzie użyty jako tapeta (background). W ciągu jego wyświetlania należy wcisnąć klawisz “M” na około 3 sekundy, aby wejść do menu przeglądania obrazków.
a w nim na opcję “Standby picture”. Nowy obrazek należy zatwierdzić (“On”) klawiszem Play/Pause. 2.6 E-Book To urądzenie to także przeglądarka książek elektronicznych typu E-Book (format TXT, support E-Book Browse setting). • Do menu wchodzimy za pomocą przycisku “Mode” (M). • Następnie wybieramy opcję “E-book”. • Klawisze ▼/▲ (+/- głośność) służą do poruszania się w tekscie po linijkach. • Klawisze / (“Forward” i “Backward”) służą do poruszania się w tekscie po stronicach.
2.7 Dyktafon (Record) Proszę wybrać opcję “Record” w menu głównym. Wybór należy potwierdzić przyciskiem “Play/Pause”. Nagrywanie: Press “ok” button start record, re-press “ok” button stop the record and auto save the record files in the “record file list”, the format for the record file is WAV, it plays in “record audio player”.
2.8 Menedżer plików (SD card Manager) Proszę wybrać opcję “Explorer” w menu głównym. Wybór należy potwierdzić przyciskiem “Play/Pause”. Menedżer plików potrafi wykonywać operacje z plikami jak w pamięci wawnętrznej flash, tak i na karcie SD. Funkcje podstawowe menedżera (Explorera) to: 1. Przeglądanie oraz kasowanie plików w ramach karty pamięciowej SD. 2. Transfer plików między wewmętrzną pamięcią i kartą SD. 3. Możliwość pracy z folderami – wytwarzanie, kasowanie, zmiana nazwy...
2.9 Gry (Game) Do rozrywki można wykorzystać jedną z następujących gier: Explode pigboat, Throw egg, Bet 21,Color block, Russian Diamonds lub Guess.
Explode bigboat Throw egg 83
Russian Diamonds Bet 21 7 color block Guess 84
2.10 Konfiguracja systemu Proszę wybrać opcję “Setup” w menu głównym. Wybór należy potwierdzić przyciskiem “Play/Pause”. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Do dyspozycji są następujące opcje: Język (Language Setup) - English, Spainish, etc.
3. Podłączenie urządzenia, Download MP4 jest urządzeniem przenośnym typu Plug&Play - do komputera dołączany jest bezpośrednio przez złącze “mini” USB, więc nie wymaga dodatkowych akcesoriów jak stacja dokująca czy dodatkowy napęd komputerowy. Można je od zaraz używać w trybie zwykłego dysku wymiennego typu “paluszek / Pendrive”. Systemy Windows (Win2000 oraz wyższe) rozpoznają “dysk przenośny” automatycznie. 3.
W tej sztuacji należy użyć klawiszy << / >> i nawigować na poyzcję menu “USB disk”. W komputerze pojawią się wtedy dwa przenośne dyski. Pliki firmware należy wgrać na dysk (systemowy) o pojemności 16MB (tutaj mogą sie znajdować sie jeszcze fabrzczne pliki firmware). 3. 2 Download (transfer) danych System potrafi odnaleźć pliki tylko wtedy, ktedy umiejscowione są w odpowiednich folderach.
Foldery systemowe: • AUDIO – pliki audio (MP3, WMA, WAV, AAC) oraz słowa piosenek (lyrics, LRC 2.0) • EBOOK – pliki tekstowe (książki) TXT, • IMAGE – pliki BMP, JPG lub GIF, • MOVIE – pliki AVI, MP4 lub 3GP. 4. Video Convert Program Video Convert służy do konwersji i resamplingu zwykłych (zazwyczaj bardzo dużych) plików wideo typu AVI MPEG1/ 2/ 4, QuickTime, Window Media, 3GP, VOB, DAT na mniejsze pliki (3GP lub MP4) “zrozumiałe” urządzeniu. Instalacja programu: 1.
Użyj File/Open aby otworzyć wideo-plik wejściowy (Source file) typu: AVI, MPEG1/ 2/ 4, QuickTime, Windows Media, 3GP, VOB, DAT etc. Plik wejściowy można oglądać mini przeglądarką: play / pause / next forward / stop / display playing time / adjust volume. • • • Jakość konwersji: high quality, medium quality, low quality. “Frame rate”: 25fps lub 30fps.
Edytacja czasu: Funkcja “Time clip” służy do ustalenia początku oraz końca nowego skonwertowanego pliku. Jeżeli nie ustalimy markery “Start” i “End” (początek / koniec), zostanie skonwertowany cały wejściowy plik wideo. Konwersja widea: Klawisz “Convert” rozpocznie process konwersji filmu. “Estimating time” pokazuje czas jeszcze potrzebny do ukończenia konwersji, “Elapsing time” czas, który upłynął od rozpoczęcia konwersji. 5.
6. Zwalczanie problemów Nie rusza Skontroluj naładowanie akumulatorów / naładuj akumukatory. Niezrozumiałe Należy zmienić język w menu Setup. znaki na wyświetlaczu Złej jakości odbiór Anteną w trybie “nadajnika” i “odbiornika” jest kabelek zestawu słuchawkowego. radia FM Zmień pozycję odbiornika lub słuchawek. Nie można Zkontroluj połączenie (kabelek, wtyczki) z podłączyć do komputerem.
Dane techniczne Wyświetlacz 176 x 220 px, TFT 2.2” Display driver (LCM) USB Interfejs Hx8312 Pojemność Nand- flash (2GB/ 4GB) Bateria Akumulator Li-Pol Sample rate Recording format Wspierane Sygnał/szum Framerate DPI Wyjście (słuchawki) MP3 bite rate Frequency response Sygnał/szum Zniekształcenia Dyktafon Wideo MP3, WMA, WAV USB2.0 （FULL 92 SPEED） 8KHz WAV, 32Kbps AVI, 3GP, MP4 >85dB 30fps 85dB <0.
Zasięg FM Radio Gry Formaty Temperatura robocza Języki System operacyjny 76MHz – 91MHz / 87.5MHz – 108MHz Ilość stacji 20 (preset) Wyjście 5mW + 5mW, (słuchawki) impedancja 32Ohm SNR 50dB Built-in, 6 rodzajów MP3, WMA, WMV, AVI, VOB, DAT, 3GP -5°C do 40 °C English, Spanish, Czech, Thai, Greek, Russian, Korean, French, Chinese etc .
ENG FEATURES: Support AVI/MP4/3GP various Video formats (other formats can be converted by software. Support MP3/ WMA/WAV/AAC various Music formats ， lyrical display，5 EQ modes etc. Support Audio formats as following： MP3：MPEG1 level1～3、MPEG2 level1～3、MEPG2.5（Tiptop compression ratio 320kbps，48KHz Sample rate）； AAC/AAC+：320kbps，48KHz Sample rate； WMA：WMA9.
Support Video file formats as following： 3GP、MP4、AVI 3GP = Audio(AAC) + Video(H.263 or MPEG4), General 5-15fps MP4 = Audio(AAC or MP3) + Vi(H.263 or MPEG4), General <30fps z z z z z z z z z z z Support E-book. Support browse various picture formats of JPG,BMP,GIF etc,and also support 90°circumvolve the pictures . High Quality Digital FM，Support Auto /Manual searching modes，and European/Japan frequency mode.
1．Basic Operation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Power on ：Pull the Power key to on position and shortly press “Play” key Power off：long time press “Play” key and put the power key to off position. System will auto power off and stand by when low battery power. Don’t power on the machine again. In the menu, Press “Play” key to confirm the item. Press “▼”or”▲ “direction key to move the cursor. Under FM model, music playing or video, press “+”or“-” button to change the volume.
2.
6． Down key 7．+ volume up Key 8 . Next key 9．MENU 10．Play Key 11．SD card 12．Power key 14. USB interface 15..Earphone interface Function Description 2．1 Main Menu Press OK key to Main Menu. There are 9 functions in the main menu as following: Music, movie, FM Radio, Image, E-Book, Audio Recorder, Explorer Game and Setting. Also include Battery status, time displaying etc.
2.
Music player can support various music formats playing： 1． Support various music format，include：MP3、WMA、WAV、 AAC 2． Basic operation： Press OK key to play； Shortly Press OK key to pause during playing Press Ok Key 2 seconds to stop press +/- key to adjust volume , shortly press / to choose last and next song. In MP3 playing, AB repeat function can work by pressing M key.
2．3 Movie Movie playing is one of the main features in this device. It supports various Movie formats as following: Hardware support：AVI,3GP,MP4； Software convert support：AVI,3GP,MP4、DAT,VOB etc. Special note： （Free Movie convert software include in CD driver） Movie playing speed: Over 25fps，QCIF format。 Basic Operation： 1. Press OK key to play； 2. Shortly Press OK key to pause during playing ； 3. Press Ok Key 2 seconds to stop ； 4.
2.4 FM Radio Built-in High quality FM, Japan mode broadcast frequency is from 76 MHz to 91 MHz. Europe model is from 87.5MHz to 108 MHz broadcast frequency. Functions include 1. Press ok key to display the stored stations. 2. press key to adjust volume 3. press “ ”or “ ” key to adjust FM frequency (Definition : to 0.1 MHz) 4. Press MENU button to navigation menu and make setting as read, save, delete etc. Also can preset maximum 20 channels； 5.
FM Transmitter 1. Press it and will show turn on /off, please choose turn on, then FM transmitter is 2.
3. Please press “ok” button 4.Insert earphone into the jack of the MP3 player, the earphone is antenna. 5.Under “Music” playing mode, long press “MODE” 3 seconds to enter into the FM transmiter; 6.
that inside of MP3 ,and you can play the MP3 Music in the car. Back to following, 3. Please choose turn off, then the FM Transmitter closed REMARK: Please turn off the FM transmitter when you do not need it for save battery 。 Please must turn off the FM transmitter when you are listening the music and FM radio for keep the good sound and controlling volume .
2．5 Picture View 1. Support BMP, JPG, GIF picture format 2. Support catalogue preview picture to choose preview or not. . 3. Support picture 90 degree rolling. 4. Support slide play. 5. Support picture information displaying, including mode name, format, 6. Picture’s setting on Power on, Power off, Standby. On “Image” mode, choose the picture which you want to set to background.
On “Setting” mode, enter to “Personal Setup” mode, and choose “Standby Picture”, then press “Ok” button to choose “On” ,it will be ok . 1.Please press OK button to set the picture to background 2.
2．6 E-Book Support E-BOOK function, features as following; 1. Support TXT 2. Support E-Book Browse setting, press Menu button shortly enter into “E-book operate mode”, press “Forward” or “Backward” button(or press “v/+” or “^/-” shortly to choose: setting Background color, foreground color, anti-background color, auto rolling screen, delete, and return ,etc. Press “ok” button entering into relevant setting, press “ESC” button return back. 3.
2．7 Record Choose “record” under main menu, press “ok” button shortly entering into “Record”. Record: Press “ok” button start record, re-press “ok” button stop the record and autosave the record files in the “record file list”, the format for the record file is WAV, it plays in “record audio player”. 2．8 File Manager (SD card Manager) Under main menu, press “ok” button entering into “Explorer” interface. Resource manager can manage all the storage files and SD card files.
AUDIO, Default video path is MOVIE, default pictures path is IMAGE, default text path is EBOOK.
Explode bigboat Throw egg 111
Russian Diamonds Bet 21 7 color block Guess 112
2．10 System Setting： Choose system setting to make adjustment. Setting include:： 1. Language Setup: English, Spanish, etc. 2. Keytone setup 3. Free space information； 4. Version Information； 5. Default Setup； 6. Individuation setup: power off, Standby pictures, Starting music, auto power off , low battery, screen saving etc.
3． Upgrade and Download The machine supports standard USB port. It is easy to use as Pendrive by connecting USB cable to PC USB Port. Windows system( Win2000 above) can recognize the machine automatically.
3．2 Download The system only can read four folders, please do not revise the name of folder or delete it, otherwise it will work abnormality. AUDIO：Save the file as audio format, the system will play the file in folder . EBOOK：Save the file as TXT format, it will be read by e-book. IMAGE：Save picture file， MOVIE：Save Video file； 4. Video Convert This program is used to convert video files into AVI.MPEG1/2/4.QuickTime.Window Media.3GP.VOB.DAT convert to Video file of XviD/H263 and audio file to AVI file.
following steps: Start—Program---MP4TOOL, then open it.The window will like this : Press File/Open source to choose the original file, such as AVI. MPEG1/2/4.QuickTime.Windows Media.3GP.VOB.DAT etc. 2. Browse the original file: Press “play” button to browse the original file , and you also can pause / next forward / stop / display playing time / adjust volume. Bite rate provides high quality, medium quality and low quality. Frame speed has 25fps and 30fps.
Time edit: Choose “Time edit” ,the encoder will convert the movie files time as you set .If you do not choose the time, it will convert the whole movie .The buttons of “Start” , “Finish”, “Clear” are the original movie’s, it is valid when the movie is playing ,and it can mark the edit time . Movie convert : Press “convert” button to convert movie.
disconnect USB connection directly, and haven’t use “removable hardware safely” function. 6. Troubleshooting No power Check whether the battery has been charged. Check whether it is play or not after connected with computer. Characters on display is corrupt FM radio is not clear Check whether the right language has been selected. Adjust the distance of earphone string’s direction and player. Adjust the position of the earphone and player.
Specification LCD display 176*220 DOTS Display driver (LCM) USB Interface Hx8312 Capacity Nandflash (2GB/4GB) Battery Rechargeable battery Li-Pol Recording Video playing USB2.0 （FULL TFT 2.
Earphone Max output MP3、WMA、WAV FM Radio Games Media Format Operating Temperature Language Operate System MP3 bite rate Frequency response S/N rate Distortion rate FM frequency range Station number Earphone max output （L）5mW＋（R） 5mW（32Ohm） 16K bps – 320K bps 20Hz---20KHz >85dB <0.1% 76MHz – 91MHz / 87.5MHz – 108MHz 20 （L）5mW＋（R） 5mW（32Ohm） SNR 50dB Built-in many games MP3、WMA、WMV、AVI、VOB、DAT、 3GP -5°C – 40 °C Chinese, English, Greek, Spanish, Czech, Russian, etc.
Nepřehlédněte další atraktivní produkty značky EVOLVE: • MP3 a MP4 přehrávače • LCD TV 19” a 32” • GPS moduly pro navigaci • DVB-T přijímače různých typů vč. modelu s HDMI výstupem • DVD/DivX/XviD přehrávače s LCD displejem • Alcohol testery • Dobíjecí elektrické svítilny s dynamem Další informace, návody, seznamy prodejců a aktualizace firmware naleznete na www.evolve.
