MANUAL MODEL VERSION / DATE ACSALMSMK l. / 25. 3.
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrátový detektor kouře Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití. Tento produkt je kompatibilní pouze s EVOLVEO Alarmex Pro, chytrým bezdrátovým WiFi/GSM alarmem. Párování s ústřednou provádějte dle pokynů uvedených v uživatelském manuálu produktu EVOLVEO Alarmex PRO. Upozornění: Abyste ochránili toto zařízení, nepoužívejte výrobek v nadměrně suchém nebo mokrém prostředí.
Návrh instalace 1. Ve vzdálenosti 1,5m od rozvodu plynu. 2. Neinstalujte sensor příliš blízko ohně, hrozí nebezpečí požáru. Dále je vhodné se vyhnout kouři, aby kouřová clona neblokovala sensor detektoru. Kromě toho senzor instalujte dále od oken, ventilátorů a od dalších míst s vysokým průtokem vzduchu. Poznámka: Pro zajištění optimální funkce detektoru a pro zamezen falešného poplachu se nedoporučujeme instalaci detektoru do místností s bojlerem, nebo do garáže.
Bezpečnostní upozornění 1. Bezpečnostní tipy: Otevřete okno, abyste zajistili proudění vzduchu. Pokud hladina CO překročí nastavený limit, detector spustí poplach jako upozornění uživatele, aby opustil nebezpečnou oblast. 2.
Technické parametry Model Pracovní napětí Pohotovostní proud Proud při aktivaci Hlasitost Pracovní teplota Pracovní dosah Parametry bezdrátového připojení Rozměry ACSALMSMK 9V (1* baterie 6F22) ≤5uA ≤35mA 90dB 0~55°C ≤80m (bez překážek) 433MHz 107 x 107 x 35 mm Certifikace Výrobek je ve shodě s požadavky k uvedení na trh EU a odpovídá normě EN 14604:2005 + AC1:2008. Doporučená životnost: do 5 let od data výroby Datum výroby je vytištěno na štítku výrobku.
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech znamená, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o.
Vyrobeno v Číně Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena. Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrôtový detektor dymu Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny. Tento produkt je kompatibilný len s inteligentným bezdrôtovým alarmom EVOLVEO Alarmex Pro s rozhraním WiFi/GSM. Spárujte ho s ústredňou podľa pokynov uvedených v návode na použitie EVOLVEO Alarmex PRO. Varovanie: Na ochranu tohto zariadenia nepoužívajte výrobok v príliš suchom alebo vlhkom prostredí.
Návrh inštalácie 3. Vo vzdialenosti 1,5 m od prívodu plynu. 4. Snímač neinštalujte príliš blízko ohňa, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Odporúča sa tiež vyhýbať sa dymu, aby dymová clona nezakrývala snímač detektora. Okrem toho nainštalujte snímač mimo okien, ventilátorov a iných oblastí s vysokým prúdením vzduchu. Poznámka: Aby sa zabezpečila optimálna funkcia detektora a zabránilo sa falošným poplachom, neodporúča sa inštalovať detektor v miestnostiach s kotlom alebo v garáži.
Bezpečnostné upozornenie 3. Bezpečnostné tipy: Otvorte okno, aby ste zabezpečili prúdenie vzduchu. Ak hladina CO prekročí nastavený limit, detektor spustí alarm a upozorní používateľa, aby opustil nebezpečný priestor. 4.
Technické parametre Model ACSALMSMK Pracovné napätie 9 V (1* batéria 6F22) Pohotovostný prúd ≤5uA Prúd pri aktivácii ≤35 mA Zväzok 90dB Pracovná teplota 0~55°C Pracovný rozsah ≤80 m (bez prekážok) Parametre bezdrôtového 433MHz pripojenia Rozmery 107 x 107 x 35 mm Certifikácia Výrobok spĺňa požiadavky na uvedenie na trh EÚ a je v súlade s normou EN 14604:2005 + AC1:2008. Odporúčaná životnosť: do 5 rokov od dátumu výroby Dátum výroby je uvedený na štítku výrobku.
môže dôjsť k poškodeniu mobilného telefónu a strate záruky. Likvidácia: Symbol prečiarknutého kontajnera na výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na obale znamená, že v krajinách EÚ sa všetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o.
Vyrobené v Číne Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všetky práva vyhradené. Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
EVOLVEO Alarmex Pro, wireless smoke detector Thank you for choosing our product. Please read these instructions carefully before use. This product is only compatible with EVOLVEO Alarmex Pro, a smart wireless WiFi/GSM alarm. Pair with the control panel according to the instructions in the EVOLVEO Alarmex PROuser manual . Warning: To protect this equipment, do not use the product in excessively dry or wet environments.
Installation design 1. At a distance of 1.5m from the gas supply. 2. Do not install the sensor too close to a fire, there is a risk of fire. It is also advisable to avoid smoke so that the smoke screen does not block the detector sensor. In addition, install the sensor away from windows, fans and other high airflow areas. Remark: To ensure optimum detector function and to prevent false alarms, it is not recommended to install the detector in rooms with a boiler or in the garage.
Safety notice 1. Safety tips: Open the window to ensure air flow. If the CO level exceeds the set limit, the detector triggers an alarm to alert the user to leave the hazardous area. 2.
Technical parameters Model Working voltage Standby current Current on activation Volume Working temperature Working range ACSALMSMK 9V (1* 6F22 battery) ≤5uA ≤35mA 90dB 0~55°C ≤80m (without obstacles) 433MHz Wireless connection parameters Dimensions 107 x 107 x 35 mm Certification The product complies with the requirements for placing on the EU market and conforms to EN 14604:2005 + AC1:2008.
Warranty and post-warranty service Repairs and servicing can only be carried out at an authorized service point for EVOLVEO products (more at www.evolveo.com), otherwise you may damage your mobile phone and lose your warranty.
Producer / Producer / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. The appearance and technical specifications of the product are subject to change without notice.
EVOLVEO Alarmex Pro, vezeték nélküli füstérzékelő Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Ez a termék csak az EVOLVEO Alarmex Pro intelligens, vezeték nélküli WiFi/GSM riasztóval kompatibilis. Az EVOLVEO Alarmex PROfelhasználói kézikönyvében található utasítások szerint párosítsa a vezérlőpanellel. Figyelmeztetés: A berendezés védelme érdekében ne használja a terméket túlságosan száraz vagy nedves környezetben.
Telepítés tervezése 1. A gázellátástól 1,5 m távolságra. 2. Ne telepítse az érzékelőt túl közel a tűzhöz, fennáll a tűzveszély. Célszerű elkerülni a füstöt is, hogy a füstszűrő ne blokkolja az érzékelő érzékelőt. Ezenkívül az érzékelőt az ablakoktól, ventilátoroktól és más, nagy légáramlású területektől távol helyezze el.
Biztonsági figyelmeztetés 1. Biztonsági tippek: Nyissa ki az ablakot a levegő áramlásának biztosítása érdekében. Ha a CO-szint meghaladja a beállított határértéket, az érzékelő riasztást ad, hogy figyelmeztesse a felhasználót a veszélyes terület elhagyására. 2.
Műszaki paraméterek Modell Működési feszültség Készenléti áram Aktiváláskori áram Kötet Munkahőmérséklet Munkatartomány Vezeték nélküli kapcsolat paraméterei Méretek ACSALMSMK 9V (1* 6F22 elem) ≤5uA ≤35mA 90dB 0~55°C ≤80m (akadályok nélkül) 433MHz 107 x 107 x 35 mm Tanúsítás A termék megfelel az uniós forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek, és megfelel az EN 14604:2005 + AC1:2008 szabványnak. Ajánlott élettartam: a gyártástól számított legfeljebb 5 év A gyártás dátuma a termék címkéjén található.
Jótállás és garanciális és garanciát követő szervizszolgáltatás Javítás és szervizelés csak az EVOLVEO termékekhez felhatalmazott szervizben végezhető (bővebben a www.evolveo.com oldalon), ellenkező esetben a mobiltelefon megsérülhet, és elveszítheti a garanciát.
Importőr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Gyártó Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.
EVOLVEO Alarmex Pro, detector de fum fără fir, EVOLVEO Alarmex Pro Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare. Acest produs este compatibil numai cu EVOLVEO Alarmex Pro, o alarmă inteligentă fără fir WiFi/GSM. Împerecheați cu panoul de control în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare EVOLVEO Alarmex PRO. Avertisment: Pentru a proteja acest echipament, nu utilizați produsul în medii excesiv de uscate sau umede.
capacul din spate. Proiectarea instalației 1. La o distanță de 1,5 m de alimentarea cu gaz. 2. Nu instalați senzorul prea aproape de un foc, există riscul de incendiu. De asemenea, se recomandă să evitați fumul, astfel încât ecranul de fum să nu blocheze senzorul detectorului. În plus, instalați senzorul departe de ferestre, ventilatoare și alte zone cu flux mare de aer.
Aviz de siguranță 1. Sfaturi de siguranță: Deschideți fereastra pentru a asigura circulația aerului. În cazul în care nivelul de CO depășește limita stabilită, detectorul declanșează o alarmă pentru a avertiza utilizatorul să părăsească zona periculoasă. 2.
Parametrii tehnici Model Tensiunea de lucru Curent de așteptare Curent la activare Hlasitost Temperatura de lucru Domeniu de lucru Parametrii conexiunii fără fir Dimensiuni ACSALMSMK 9V (1* baterie 6F22) ≤5uA ≤35mA 90dB 0~55°C ≤80m (fără obstacole) 433MHz 107 x 107 x 35 mm Certificare Produsul respectă cerințele pentru introducerea pe piața UE și este conform cu EN 14604:2005 + AC1:2008.
informații la www.evolveo.com), în caz contrar puteți deteriora telefonul mobil și pierdeți garanția. Eliminarea: Simbolul containerului barat pe produs, în documentația de însoțire sau pe ambalaj înseamnă că, în țările UE, toate echipamentele electrice și electronice, bateriile și acumulatorii trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei lor de viață utilă, ca deșeuri separate. Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Compania Abacus Electric, s.r.o.
Producător / Producător / Producător / Gyártó Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.
EVOLVEO Alarmex Pro, brezžični detektor dima Zahvaljujemo se vam za izbiro našega izdelka. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Ta izdelek je združljiv samo s pametnim brezžičnim alarmom EVOLVEO Alarmex Pro WiFi/GSM. Združite z nadzorno ploščo v skladu z navodili v uporabniškem priročniku EVOLVEO Alarmex PRO. Opozorilo: Da bi zaščitili to opremo, izdelka ne uporabljajte v preveč suhem ali mokrem okolju.
Načrtovanje namestitve 1. Na razdalji 1,5 m od dovoda plina. 2. Senzorja ne nameščajte preblizu ognja, saj obstaja nevarnost požara. Priporočljivo je tudi, da se izogibate dimu, tako da dimna zavesa ne blokira senzorja detektorja. Poleg tega senzor namestite stran od oken, ventilatorjev in drugih območij z visokim pretokom zraka. Opomba: Da bi zagotovili optimalno delovanje detektorja in preprečili lažne alarme, detektorja ni priporočljivo namestiti v prostore s kotlom ali v garažo.
Varnostno obvestilo 1. Varnostni nasveti: Odprite okno, da zagotovite pretok zraka. Če raven CO preseže nastavljeno mejo, detektor sproži alarm in opozori uporabnika, naj zapusti nevarno območje. 2.
Tehnični parametri Model Delovna napetost Tok pripravljenosti Tok ob aktivaciji Obseg Delovna temperatura Delovno območje Parametri brezžične povezave Dimenzije ACSALMSMK 9 V (1* baterija 6F22) ≤5uA ≤35 mA 90 dB 0~55°C ≤80 m (brez ovir) 433 MHz 107 x 107 x 35 mm Certificiranje Izdelek izpolnjuje zahteve za dajanje na trg EU in je v skladu z EN 14604:2005 + AC1:2008. Priporočena življenjska doba: do 5 let od datuma izdelave Datum izdelave je natisnjen na nalepki izdelka.
www.evolveo.com), sicer lahko poškodujete mobilni telefon in izgubite garancijo. Odstranjevanje: Prečrtan simbol zabojnika na izdelku, v priloženi dokumentaciji ali na embalaži pomeni, da je treba v državah EU vso električno in elektronsko opremo, baterije in akumulatorje ob koncu njihove življenjske dobe ločeno odlagati kot ločene odpadke. Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. IZJAVA O SKLADNOSTI Podjetje Abacus Electric, s.r.o.
Izdelano na Kitajskem Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Vse pravice pridržane. Videz in tehnične specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
