MANUAL MODEL Baby Monitor NL4 VERSION / DATE l. / 20. 7.
Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Česky ........................................................................................................................ 3 Slovensky ................................................................................................................ 25 English..................................................................................................................... 47 Magyar .....................................................................................
Obsah VAROVÁNÍ ................................................................................................................ 4 OBSAH BALENÍ ........................................................................................................ 4 KAMERA ................................................................................................................... 5 MONITOR ................................................................................................................. 6 KAMERA ......
VAROVÁNÍ Nesprávné používání výrobku může vést k bezpečnostním rizikům. Před použitím výrobku proto důrazně doporučujeme přečíst si následující pokyny. 1. Držte šňůru (šňůry) mimo dosah dětí. (ve vzdálenosti min. 1 metr). 2. V případě POŠKOŽENÍ kontaktujte nejbližší servis. 3. Používejte POUZE originální adaptéry. Používání neoriginálních kabelů a adaptérů může zařízení poškodit. 4. Pokud adaptér(y) nepoužíváte, odpojte jej(je). 5.
KAMERA 1) Senzor nočního vidění 2) Objektiv 3) IR LED 4) Mikrofon 5) LED světlo 6) Tlačítko párování 7) Napájení USB-C 8) Snímač teploty 9) Montážní držák 10) Reproduktor 5 11) Tlačítko LED 12) + Tlačítko 13) - Tlačítko 14) Tlačítko ukolébavky
MONITOR 1) VOX: režim odposlechu, kamera se zapne na nastavený čas pohotovostního režimu a je možné sledovat dění před kamerou. 2) Přepínač kamery: Přepínání kamer, pokud jsou připojeny 2 nebo více kamer, lze opakovaným stiskem přepínat mezi kamerami. 3) Hlasitost/jas: Stisknutím upravíte hlasitost nebo jas monitoru pomocí šipek doleva/doprava a nahoru/dolů. 4) Tlačítko napájení/spánku: Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete monitor; krátkým stisknutím zapnete/vypnete obrazovku.
6) Menu/Zpět: Stisknutím tlačítka vstoupíte na stránku nabídky nebo stiskněte tlačítko Zpět. 7) Vlevo: Stisknutím tlačítka posunete kameru doleva nebo změníte výběr směrem doleva. 8) Vpravo: Stisknutím tlačítka posunete kameru doprava nebo změníte výběr směrem doprava. 9) Zoom/OK: Stiskněte tlačítko pro přiblížení/oddálení nebo pro potvrzení výběru. 10) Up: Stisknutím tlačítka nakloníte fotoaparát nahoru nebo změníte výběr směrem nahoru.
13) Indikátor nabíjení: během nabíjení monitoru svítí žlutě. 14) Indikátor výkonu: Zelená kontrolka se rozsvítí, pokud je připojena k elektřině. 15) Mikrofon 16) Resetovací otvor 17) Konektor napájení USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podpěrný stojan 20) Reproduktor 21) Prostor pro baterii Poznámka: 1. Pokud provedete RESET pomocí vývodu, monitor bude nuceně vypnut. 2. Baterii měňte pouze za originální nebo stejnou s totožnými parametry.
KAMERA Stiskem tlačítka LED(11) zapnete lampičku, opakovaným stiskem měníte barvy. Podržením spustíte režim cyklu. Stiskem tlačítka +/-(12/13) měníte intenzitu LED osvětlení. Stiskem tlačítka ukolébavky (14) spustíte jednu z melodií, opakovaným stiskem změníte melodii. Podržením vypnete melodii. Stiskem tlačítka +/-(12/13) změníte hlasitost melodie. ZAČÍNÁME Krok 1: 1. Připojte kameru k adaptéru. 2. Zapojte síťový adaptér do zásuvky. Poznámka: Umístěte kameru dál od dítěte (alespoň 1m).
Krok 2: 1. Připojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte síťový adaptér do zásuvky. 3. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení monitor zapnete a poté se zobrazí monitorovací rozhraní. Poznámka: Plné nabití monitoru trvá cca 4 hodiny a výdrž je až 5 hodin.
NASTAVENÍ KAMERY Upozornění: Kamera a monitor již byly spárovány. Tato funkce slouží k přidávání nových kamer do monitoru, nebo při resetu monitoru. 1. PŘIDÁNÍ KAMER Krok 1: 1. Stisknutím tlačítka nabídky. 2. Vyberte vstoupíte na stránku a stiskněte tlačítko Krok 2: 1. Vyberte a stiskněte tlačítko . Krok 3: 1. Vyberte a stiskněte dvakrát tlačítko Viz Fotoaparát NENÍ spárován. 2. Stisknutím tlačítka zahájíte párování. 11 .
Krok 4: 1. Stisk PAIR na zadní straně kamery. 2. Poté se zobrazí výzva Paired. Poznámka: K jednomu monitoru lze připojit maximálně čtyři kamery. 2. ODSTRANĚNÍ KAMERY Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte 2. Vyberte fotoaparát, který je třeba vymazat. Tisk a stiskněte . . Krok 2: 1. Vyberte správnou ikonu fotoaparátu. Dvakrát stiskněte tlačítko 2. Viz Odstraněno. Váš fotoaparát je vymazán. 12 .
DETEKCE ZVUKU Vysvětlení: Existují čtyři úrovně detekce zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF (vypnuto). l znamená, že zvuk lze detekovat, pokud dosáhne 78 dB, a tak dále pro ll a lll. Krok 1: 1.Stisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte 2. Vyberte požadovanou možnost. Stisk 13 a stiskněte .
TEPLOTNÍ ALARM Vysvětlení: označuje, že lze nastavit hodnotu teploty pro alarmy vysoké a nízké teploty. Krok 1: 1. Stisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte 2. Vyberte požadovanou možnost. Stisk a stiskněte . . Poznámka: Zvukový/teplotní alarm lze dočasně vypnout stisknutím libovolného tlačítka na monitoru.
UKOLÉBAVKY Vysvětlení: Tato funkce slouží k uklidnění dítěte v případě potřeby. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte . 2. Vyberte požadovanou ukolébavku. Výběrem možnosti VŠE(ALL) přehrajete ukolébavky ve smyčce.
REŽIM SPÁNKU Vysvětlení: Tato funkce slouží k prodloužení doby provozu monitoru vypnutím obrazovky. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte 2. Vyberte požadovaný čas. a stiskněte . Poznámka: Obrazovka se automaticky rozsvítí, pokud dojde ke zvukovému nebo teplotnímu alarmu.
KRMENÍ Vysvětlení: Tato funkce vám připomene krmení dítěte. OFF znamená, že funkci vypnete; 2,5 hodiny znamená, že vám připomene každé 2,5 hodiny, a tak dále pro ostatní možnosti. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte . 2. Vyberte požadovaný čas. Výběrem možnosti VYPNUTO upomínku podávání vypnete. Poznámka: Výběrem možnosti nastavíte budík na zadaný čas.
DATUM / ČAS Vysvětlení: Tato funkce slouží k nastavení data/času, zapnutí/vypnutí . Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte 2. Stisknutím tlačítka nastavení. 3. a stiskněte zahájíte/ukončíte nastavení. znamená dokončení nastavení. 18 .
Poznámka: * Stisknutím tlačítek Nahoru / Dolů / Doleva / Doprava vyberte a stisknutím tlačítka Ok potvrďte. * Pokud je zapnuta stránka monitoru; jinak se nezobrazí. , zobrazí se datum a čas na stavovém řádku NASTAVENÍ Vysvětlení: Obnovení továrního nastavení a poskytnutí informací o servisní podpoře. Krok 1: 1. Stisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte 2. Vyberte a přizpůsobte a stiskněte . Do rozhraní vstoupíte stisknutím tlačítka 19 . .
3. Vyhovuje ANO pro resetování. Tisk 1. Vyberte nebo se přizpůsobte NE pro ukončení. . Do rozhraní vstoupíte stisknutím tlačítka 20 .
VYSVĚTLENÍ IKON 1.
2. Oznámení lcons Není připojena žádná kamera Teplotní alarm Zvukový alarm Oznámení o krmení Vysvětlení: Funkci Live-Video-Loop můžete otevřít krátkým stisknutím tlačítek na dokud se nezobrazí na stavovém řádku. Když je zapnutá funkce LiveVideo-Loop, připojené kamery se automaticky přepínají každých 10 sekund. A pokud dojde ke zvukovému/teplotnímu alarmu, funkce přepínače kamery se dočasně pozastaví. ČASTO KLADENÉ DOTAZY Q1.
Záruka se NEVZTAHUJE na: - používání přístroje k jiným účelům, než pro které je určen, - instalace jiného firmwaru, než který je nainstalován v zařízení. - elektrické nebo mechanické poškození způsobené nesprávným používáním. - poškození způsobené přírodními vlivy, jako je voda, oheň, statická elektřina, kolísání elektrického proudu apod. - škody způsobené opravou provedenou nekvalifikovanou osobou.
Dovozce Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Výrobce Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobeno v Číně Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena. Vzhled a technické specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Obsah VAROVANIE ............................................................................................................ 26 OBSAH BALENIA ................................................................................................... 26 KAMERA ................................................................................................................. 27 MONITOR ............................................................................................................... 28 KAMERA .............
VAROVANIE Nesprávne používanie výrobku môže viesť k ohrozeniu bezpečnosti. Preto dôrazne odporúčame, aby ste si pred použitím výrobku prečítali nasledujúce pokyny. 1. Šnúru (šnúry) uchovávajte mimo dosahu detí (aspoň 1 meter). 2. V prípade CHYBY kontaktujte najbližšie servisné stredisko. 3. Používajte výlučne originálne adaptéry. Používanie neoriginálnych káblov a adaptérov môže zariadenie poškodiť. 4. Ak adaptér (adaptéry) nepoužívate, odpojte ho (ich). 5.
KAMERA 1) Senzor nočného videnia 2) Objektív 3) IR LED 4) Mikrofón 5) LED svetlo 6) Tlačidlo párovania 7) Napájanie USB-C 8) Snímač teploty 9) Montážna konzola 10) Reproduktor 27 11) Tlačidlo LED 12) + Tlačidlo 13) - Tlačidlo 14) Tlačidlo uspávanky
MONITOR 1) VOX: režim odpočúvania, kamera je zapnutá na nastavený čas pohotovosti a je možné sledovať dianie pred kamerou. 2) Prepínač kamery: Prepínanie kamier, ak sú pripojené 2 alebo viac kamier, môžete prepínať medzi kamerami opakovaným stláčaním. 3) Hlasitost/jas: Stlačením tlačidla upravte hlasitosť alebo jas monitora pomocou šípok doľava/doprava a nahor/doleva. 4) Tlačidlo napájania/spánku: Dlhým stlačením zapnete/vypnete monitor; krátkym stlačením zapnete/vypnete obrazovku.
6) Menu/Zadné: Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky alebo stlačte tlačidlo Späť. 7) Vľavo: Stlačením tlačidla posuniete fotoaparát doľava alebo zmeníte výber doľava. 8) Vpravo: Stlačením tlačidla posuniete fotoaparát doprava alebo zmeníte výber doprava. 9) Zoom/OK: Stlačením tlačidla priblížite/oddialite alebo potvrdíte výber. 10) Up: Stlačením tlačidla nakloníte fotoaparát nahor alebo zmeníte výber smerom nahor.
16) Vynulovanie otvoru 17) Napájací konektor USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podporný stojan 20) Reproduktor 21) Priehradka na batérie Poznámka: 1. Ak vykonáte RESET pomocou tohto kolíka, monitor sa násilne vypne. 2. Batériu vymeňte iba za originálnu alebo identickú batériu s rovnakými parametrami.
KAMERA Stlačením tlačidla LED(11) zapnete lampu, opakovaným stláčaním meníte farby. Podržaním spustíte režim cyklu. Stlačením tlačidla +/-(12/13) zmeníte intenzitu osvetlenia LED. Stlačením tlačidla uspávanky (14) spustíte jednu z melódií, ďalším stlačením melódiu zmeníte. Podržaním vypnete melódiu. Stlačením tlačidla +/(12/13) zmeníte hlasitosť melódie. ZAČÍNAME Krok 1: 1. Pripojte fotoaparát k adaptéru. 2. Zapojte sieťový adaptér do zásuvky. Poznámka: Umiestnite fotoaparát ďalej od dieťaťa (aspoň 1 m).
Krok 2: 1. Pripojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte sieťový adaptér do zásuvky. 3. Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnite monitor a potom sa zobrazí monitorovacie rozhranie. Poznámka: Úplné nabitie monitora trvá približne 4 hodiny a výdrž batérie je až 5 hodín.
NASTAVENIA FOTOAPARÁTU Varovanie: Kamera a monitor už boli spárované. Táto funkcia sa používa na pridanie nových kamier do monitora alebo na resetovanie monitora. 1. Pridanie kamier Krok 1: 1. Stlačením tlačidla ponuky. 2. Vyberte vstúpte na stránku a stlačte tlačidlo Krok 2: 1. Vyberte a stlačte . Krok 3: 1. Vyberte a dvakrát stlačte tlačidlo . Pozrite si časť Fotoaparát nie je spárovaný. 2. Stlačením tlačidla spustíte párovanie.
Krok 4: 1. Stlačte tlačidlo PAIR na zadnej strane fotoaparátu. 2. Potom sa zobrazí výzva Paired. Poznámka: K jednému monitoru možno pripojiť maximálne štyri kamery. 2. Odstránenie kamier Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte 2. Vyberte fotoaparát, ktorý sa má odstrániť. Tisk a stlačte . Krok 2: 1. Vyberte správnu ikonu fotoaparátu. Stlačte dvakrát tlačidlo 2. Pozri Odstránené. Váš fotoaparát je vymazaný. 34 . .
DETEKCIA ZVUKU Vysvetlenie: Existujú štyri úrovne detekcie zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF. l znamená, že zvuk možno detekovať, keď dosiahne 78 dB, a tak ďalej pre ll a lll. Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky. Vyberte 2. Vyberte požadovanú možnosť. Stisk 35 a stlačte .
ALARM TEPLA Vysvetlenie: označuje, že je možné nastaviť hodnotu teploty pre alarmy vysokej a nízkej teploty. Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpite na stránku ponuky. Vyberte 2. Vyberte požadovanú možnosť. Stisk a stlačte . . Poznámka: Zvukový/teplotný alarm môžete dočasne vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla na monitore.
USPÁVANKY Vysvetlenie: Táto funkcia sa v prípade potreby používa na upokojenie dieťaťa. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2. Vyberte požadovanú uspávanku. Ak chcete prehrávať uspávanky v slučke, vyberte položku ALL(VŠETKO). 37 .
REŽIM SPÁNKU Vysvetlenie: Táto funkcia sa používa na predĺženie prevádzkového času monitora vypnutím obrazovky. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte . 2. Vyberte požadovaný čas. Poznámka: Obrazovka sa automaticky rozsvieti, ak dôjde k zvukovému alebo teplotnému alarmu.
KŔMENIE Vysvetlenie: Táto funkcia vám pripomína, aby ste kŕmili svoje dieťa. OFF znamená, že funkciu vypnete; 2,5 hodiny znamená, že vám bude pripomínať každé 2,5 hodiny, a tak ďalej pre ostatné možnosti. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte . 2. Vyberte požadovaný čas. Ak chcete pripomenutie vypnúť, vyberte možnosť OFF. Poznámka: Výberom položky nastavíte budík na zadaný čas.
DÁTUM / ČAS Vysvetlenie: Táto funkcia slúži na nastavenie dátumu/času, zapnutie/vypnutie . Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte 2. Stlačením tlačidla nastavenia. 3. spustíte/zastavíte nastavenie. znamená, že nastavenie je dokončené. 40 a stlačte znamená spustenie .
Poznámka: * Stláčaním tlačidiel hore / dole / doľava / doprava vyberte a stlačením tlačidla Ok potvrďte. * Ak je zapnutá funkcia inak sa nezobrazí. , dátum a čas sa zobrazí v stavovom riadku monitora; NASTAVENIA Vysvetlenie: Obnovenie továrenských nastavení a poskytnutie informácií o servisnej podpore. Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpite na stránku ponuky. Vyberte 2. Výber a prispôsobenie stránky tlačidlo a stlačte . Ak chcete vstúpiť do rozhrania, stlačte . 41 .
3. ÁNO pre resetovanie. Tlačte 1. Vyberte alebo prispôsobte NO naukončenie. . Ak chcete vstúpiť do rozhrania, stlačte tlačidlo 42 .
VYSVETLENIE IKON 1.
2. Oznámenie o ikonách Nie je pripojená žiadna kamera Teplotný alarm Zvukový alarm Oznámenie o kŕmení Vysvetlenie: Funkciu Live-Video-Loop otvoríte krátkym stlačením tlačidiel na stránke , kým sa v stavovom riadku nezobrazí . Keď je zapnutá funkcia Live-Video-Loop, pripojené kamery sa automaticky prepínajú každých 10 sekúnd. A ak dôjde k zvukovému/teplotnému alarmu, funkcia spínača kamery sa dočasne pozastaví. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Q1.
< 5 luxov). Záruka sa NEvzťahuje na: - používať zariadenie na iné účely, než na ktoré je určené, - inštaláciu iného firmvéru, ako je nainštalovaný v zariadení. - elektrické alebo mechanické poškodenie spôsobené nesprávnym používaním. - poškodenie spôsobené prírodnými vplyvmi, ako je voda, oheň, statická elektrina, kolísanie napätia atď. - škody spôsobené opravami vykonanými nekvalifikovanou osobou.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. Dovozca Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Výrobca Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobené v Číne Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všetky práva vyhradené. Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Contents WARNING ............................................................................................................... 48 PACKAGING CONTENT......................................................................................... 48 CAMERA ................................................................................................................. 49 MONITOR ............................................................................................................... 50 CAMERA ................
WARNING Improper use of the product can lead to safety hazards. We therefore strongly recommend that you read the following instructions before using the product. 1. Keep the cord(s) out of the reach of children (at least 1 metre away). 2. In the event of a MISTAKE, please contact the nearest service centre. 3. Use ONLY original adapters. Using non-original cables and adapters can damage the device. 4. If you are not using the adapter(s), unplug it(them). 5.
CAMERA 1) Night vision sensor 2) Lens 3) IR LED 4) Microphone 5) LED light 6) Pairing button 7) USB-C power supply 8) Temperature sensor 9) Mounting bracket 10) Speaker 49 11) LED button 12) + Button 13) - Button 14) Lullaby button
MONITOR 1) VOX: eavesdropping mode, the camera is switched on for the set standby time and it is possible to monitor the events in front of the camera. 2) Camera switch: Camera switching, if 2 or more cameras are connected, you can switch between cameras by repeatedly pressing. 3) Volume/Brightness: Press to adjust the monitor volume or brightness using the left/right and up/down arrows. 4) Power/Sleep button: Long press to turn the monitor on/off; short press to turn the screen on/off.
6) Menu/Back: Press the button to enter the menu page or press the Back button. 7) Left: Press the button to move the camera to the left or change the selection to the left. 8) Right: Press the button to move the camera to the right or change the selection to the right. 9) Zoom/OK: Press the button to zoom in/out or to confirm the selection. 10) Up: Press the button to tilt the camera up or change the selection upwards.
16) Reset hole 17) USB-C power connector 18) Tilting antenna 19) Support stand 20) Speaker 21) Battery compartment Remark: 1. If you perform a RESET using the pin, the monitor will be forcibly turned off. 2. Only replace the battery with an original or identical battery with identical specifications.
Camera Press the LED button(11) to switch on the lamp, press it repeatedly to change the colours. Hold to start the cycle mode. Press the +/-(12/13) button to change the intensity of the LED lighting. Press the lullaby button (14) to start one of the melodies, press again to change the melody. Hold to switch off the melody. Press the +/-(12/13) button to change the melody volume. GETTING STARTED Step 1: 1. Connect the camera to the adapter. 2. Plug the mains adapter into a socket.
Step 2: 1. Connect the monitor to the adapter. 2. Plug the mains adapter into a socket. 3. Long press the power button to turn on the monitor, and then the monitoring interface is displayed. Remark: The monitor takes about 4 hours to fully charge and the battery life is up to 5 hours.
CAMERA SETTINGS Warning: The camera and monitor have already been paired. This function is used to add new cameras to the monitor or to reset the monitor. 1. Adding cameras Step 1: 1. Press the 2. Select button to enter the menu page. and press the button Step 2: 1. Select and press . Step 3: 1. Select and press the See Camera NOT paired. 2. Press button twice. to start pairing.
1. Press PAIR on the back of the camera. 2. The Paired prompt will then appear. Remark: A maximum of four cameras can be connected to one monitor. 2. Removing cameras Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2. Select the camera that needs to be deleted. Printed from Step 2: 1. Select the correct camera icon. Press the 2. See Removed. Your camera is deleted. 56 button twice. . .
SOUND DETECTION Explanation: There are four levels of sound detection: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) and OFF. l means that sound can be detected when it reaches 78 dB, and so on for ll and lll. Step 1: 1.Press to enter the menu page. Select 2. Select the desired option. Press 57 and press .
HEAT ALARM Explanation: indicates that the temperature value for high and low temperature alarms can be set. Step 1: 1. Press to access the menu page. Select 2. Select the desired option. Press and press . . Remark: The sound/temperature alarm can be temporarily disabled by pressing any button on the monitor.
LULLABIES Explanation: This function is used to calm the child when needed. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press . 2. Select the desired lullaby. Select ALL(ALL) to play the lullabies in a loop.
SLEEP MODE Explanation: This function is used to extend the monitor's operating time by turning off the screen. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select 2. Select the desired time. and press . Remark: The screen will automatically light up if an audible or temperature alarm occurs.
FEEDING Explanation: This feature reminds you to feed your baby. OFF means you turn the function off; 2.5 hours means it will remind you every 2.5 hours, and so on for the other options. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press . 2. Select the desired time. Select OFF to turn off the reminder. Remark: Select to set the alarm for the specified time.
DATE / TIME Explanation: This function is used to set the date/time, turn on/off . Step 1: 1. Print to access the offer page. Select 2. Press the 3. button to start/stop the setup. means the setup is complete. 62 and press . means start the setup.
Remark: * Press the Up / Down / Left / Right buttons to select and press the Ok button to confirm. * If is enabled, the date and time will be displayed in the status bar of the monitor; otherwise it will not be displayed. SETTINGS Explanation: Restore factory settings and provide service support information. Step 1: 1. Press to access the menu page. Select 2. Select and customize 3. YES for reset. Print and press . To access the interface, press the or customize NO toexit. 63 . button.
1. Select . To access the interface, press the 64 button.
EXPLANATION OF ICONS 1.
2. Notification of lcons No camera connected Temperature alarm Audible alarm Notification of feeding Explanation: You can open the Live-Video-Loop function by briefly pressing the buttons on until appears in the status bar. When Live-Video-Loop is enabled, the connected cameras automatically switch every 10 seconds. And if an audible/temperature alarm occurs, the camera switch function is temporarily suspended. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q1.
environment (brightness < 5 lux). The warranty does NOT cover: - using the device for purposes other than those for which it is intended, - installing firmware other than that installed on the device. - electrical or mechanical damage caused by improper use. - damage caused by natural influences such as water, fire, static electricity, power fluctuations, etc. - damage caused by repairs carried out by an unqualified person.
The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.evolveo.com/ce/. Importer Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Producer Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. Product appearance and technical specifications are subject to change without notice.
Tartalom FIGYELMEZTETÉS ................................................................................................ 70 A CSOMAGOLÁS TARTALMA ................................................................................ 70 CAMERA ................................................................................................................. 71 MONITOR ............................................................................................................... 72 KAMERA ............................
FIGYELMEZTETÉS A termék nem megfelelő használata biztonsági kockázatot jelenthet. Ezért erősen javasoljuk, hogy a termék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat. 1. Tartsa a vezeték(ek)et gyermekek számára elérhetetlen távolságban (legalább 1 méter távolságban). 2. HIBA esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. 3. Kizárólag eredeti adaptereket használjon. A nem eredeti kábelek és adapterek használata károsíthatja a készüléket. 4. Ha nem használja az adapter(eke)t, húzza ki azt (azokat).
CAMERA 1) Éjjellátó érzékelő 2) Objektív 3) IR LED 4) Mikrofon 5) LED fény 6) Párosítás gomb 7) USB-C tápegység 8) Hőmérséklet-érzékelő 9) Tartókonzol 10) Hangszóró 71 11) LED gomb 12) + gomb 13) - Gomb 14) Altató gomb
MONITOR 1) VOX: lehallgatási mód, a kamera a beállított készenléti időre bekapcsol, és lehetőség van a kamera előtt zajló események megfigyelésére. 2) Kamerakapcsoló: Kameraváltás, ha 2 vagy több kamera van csatlakoztatva, akkor a kamerák között a gomb ismételt megnyomásával válthat. 3) Hangerő/világosság: Nyomja meg a gombot a monitor hangerejének vagy fényerejének beállításához a balra/jobbra és fel/le nyilak segítségével.
6) Menü/Back: Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez, vagy nyomja meg a Vissza gombot. 7) Balra: Nyomja meg a gombot a kamera balra mozgatásához vagy a kijelölés balra történő módosításához. 8) Rendben: Nyomja meg a gombot a kamera jobbra mozgatásához vagy a kiválasztás jobbra történő módosításához. 9) Zoom/OK: Nyomja meg a gombot a nagyításhoz/ kicsinyítéshez vagy a kiválasztás megerősítéséhez.
16) Nyílás visszaállítása 17) USB-C tápcsatlakozó 18) Dönthető antenna 19) Támasztóállvány 20) Hangszóró 21) Akkumulátorrekesz Megjegyzés: 1. Ha RESET-et hajt végre a pin segítségével, a monitor erőszakosan kikapcsol. 2. Az akkumulátort csak eredeti vagy azonos specifikációjú akkumulátorral cserélje ki.
KAMERA Nyomja meg a LED gombot(11) a lámpa bekapcsolásához, a színek megváltoztatásához nyomja meg többször. Tartsa lenyomva a ciklus üzemmód elindításához. Nyomja meg a +/-(12/13) gombot a LED-világítás intenzitásának módosításához. Nyomja meg az altatódal gombot (14) az egyik dallam elindításához, a dallam megváltoztatásához nyomja meg újra. Tartsa lenyomva a dallam kikapcsolásához. Nyomja meg a +/-(12/13) gombot a dallam hangerejének módosításához. KEZDETBEN 1. lépés 1.
2. lépés: 1. Csatlakoztassa a monitort az adapterhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. 3. Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot a monitor bekapcsolásához, majd megjelenik a felügyeleti felület. Megjegyzés: A monitor teljes feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe, az akkumulátor élettartama pedig akár 5 óra is lehet.
KAMERA BEÁLLÍTÁSAI Figyelmeztetés: A kamera és a monitor már párosítva van. Ez a funkció új kamerák hozzáadására vagy a monitor alaphelyzetbe állítására szolgál. 1. Kamerák hozzáadása 1. lépés: 1. Nyomja meg a való belépéshez. gombot a menüoldalra 2. Válassza ki a lehetőséget, és nyomja meg a gombot 2. lépés: 1. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 3. lépés 1. Válassza ki a lehetőséget, és nyomja meg kétszer a gombot. Lásd NEM párosított kamera.
2. A párosítás megkezdéséhez nyomja meg a gombot. 4. lépés 1. Nyomja meg a PAIR gombot a kamera hátoldalán. 2. Ezután megjelenik a Párosított kérés. Megjegyzés: Egy monitorhoz legfeljebb négy kamera csatlakoztatható. 2. Kamerák eltávolítása 1. lépés 1. Nyomtassa ki a nyomja meg a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a gombot. 2. Válassza ki a törlendő kamerát. Nyomtatva a 78 oldalról.
2. lépés: 1. Válassza ki a megfelelő kamera ikonját. Nyomja meg kétszer a 2. Lásd: Eltávolítva. A kamerát törölték. gombot. HANGÉRZÉKELÉS Magyarázat: A hangérzékelésnek négy szintje van: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) és OFF. l azt jelenti, hogy a hang akkor érzékelhető, ha eléri a 78 dB-t, és így tovább az ll és lll esetében. 1. lépés 1.Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt opciót.
HŐSZÍNHÁZ-ÉRZÉKELŐ Magyarázat: azt jelzi, hogy a magas és alacsony hőmérséklet riasztások hőmérsékletértéke beállítható. 1. lépés 1. Nyomja meg a nyomja meg a gombot a menüoldal eléréséhez. Válassza ki a gombot. 2. Válassza ki a kívánt opciót. Sajtó .
Megjegyzés: A hang/hőmérséklet riasztás ideiglenesen kikapcsolható a monitor bármelyik gombjának megnyomásával. Altatódalok Magyarázat: Ez a funkció a gyermek megnyugtatására szolgál, ha szükséges. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt altatódalt. Válassza az ALL(MINDEN) lehetőséget az altatódalok hurokban történő lejátszásához.
ALVÓ ÜZEMMÓD Magyarázat: Ez a funkció a monitor üzemidejének meghosszabbítására szolgál a képernyő kikapcsolásával. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt időt. Megjegyzés: A képernyő automatikusan kigyullad, ha hangjelzés vagy hőmérsékleti riasztás történik.
ETETÉS Magyarázat: Ez a funkció emlékezteti Önt a baba etetésére. Az OFF azt jelenti, hogy kikapcsolja a funkciót; a 2,5 óra azt jelenti, hogy 2,5 óránként emlékeztetni fogja Önt, és így tovább a többi opció esetében. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt időt. Az emlékeztető kikapcsolásához válassza az OFF lehetőséget. Megjegyzés: Válassza a időpontra.
DÁTUM / IDŐ Magyarázat: Ez a funkció a dátum/idő beállítására, a szolgál. be- és kikapcsolására 1. lépés 1. Nyomtassa ki a nyomja meg a 2. Nyomja meg a indítását jelenti. 3. A az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és gombot. gombot a beállítás indításához/leállításához. azt jelenti, hogy a beállítás befejeződött.
Megjegyzés: * Nyomja meg a Fel / Le / Balra / Jobbra gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az Ok gombot a megerősítéshez. * Ha a engedélyezve van, a dátum és az idő megjelenik a monitor állapotsorában, egyébként nem jelenik meg. BEÁLLÍTÁSOK Magyarázat: A gyári beállítások visszaállítása és a szerviztámogatási információk szolgáltatása. 1. lépés 1. Nyomja meg a nyomja meg a gombot a menüoldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és gombot. 2. Válassza ki és szabja testre a .
3. IGEN a visszaállításhoz. Nyomtassa ki a et. 1. Válassza ki a vagy akilépéshezállítsa be a NEM- címet. A kezelőfelület eléréséhez nyomja meg a 86 gombot.
AZ IKONOK MAGYARÁZATA 1.
2. Értesítés az lcons-ról Nincs csatlakoztatott kamera Hőmérséklet riasztás Hangjelzés Értesítés az etetésről Magyarázat: Az Élő-videó-hurok funkciót a oldalon található gombok rövid megnyomásával nyithatja meg, amíg az állapotsorban megjelenik a . Ha az Élő-videó-hurok engedélyezve van, a csatlakoztatott kamerák 10 másodpercenként automatikusan váltanak. Ha pedig hangjelzés/hőmérsékleti riasztás történik, a kamerakapcsoló funkció ideiglenesen felfüggesztésre kerül. GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Q1.
Q5. Miért fekete-fehér a kép? * Az éjjellátó üzemmód akkor aktiválódik, ha a kamera sötét környezetben működik (fényerő < 5 lux). A garancia NEM vonatkozik: - a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra használja, - a készülékre telepített firmware-től eltérő firmware telepítése. - a nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károk. - természetes hatások, például víz, tűz, statikus elektromosság, áramingadozás stb. által okozott károk.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.evolveo.com/ce/ oldalon található. Importőr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Gyártó Naxya Limited Nem. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és műszaki specifikációi előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Cuprins AVERTISMENT ....................................................................................................... 92 CONȚINUTUL AMBALAJULUI................................................................................ 93 CAMERA ................................................................................................................. 94 MONITOR ............................................................................................................... 95 CAMERA .........................
AVERTISMENT Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate duce la pericole pentru siguranță. Prin urmare, vă recomandăm insistent să citiți următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. 1. Țineți cablul (cablurile) departe de copii (la cel puțin 1 metru). 2. În cazul unei EROPIERI, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service. 3. Utilizați NUMAI adaptoare originale. Utilizarea unor cabluri și adaptoare care nu sunt originale poate deteriora dispozitivul. 4.
CONȚINUTUL AMBALAJULUI Monitor Camera Adaptor de alimentare x2 Kit de montare Suport pentru aparat de fotografiat Cablu de alimentare x2 93 Manual
CAMERA 1) Senzor de vedere pe timp de noapte 2) Lentile 3) IR LED 4) Microfon 5) Lumina LED 6) Butonul de împerechere 7) Alimentare USB-C 8) Senzor de temperatură 9) Suport de montare 10) Speaker 94 11) Butonul LED 12) + Buton 13) - Buton 14) Butonul Lullaby
MONITOR 1) VOX: mod de ascultare, camera este pornită pentru timpul de așteptare setat și este posibilă monitorizarea evenimentelor din fața camerei. 2) Comutatorul camerei: Comutarea camerei, dacă sunt conectate 2 sau mai multe camere, puteți comuta între camere prin apăsarea repetată. 3) Volum/luciditatea: Apăsați pentru a regla volumul sau luminozitatea monitorului cu ajutorul săgeților stânga/dreapta și sus/jos.
6) Meniu/înapoi: Apăsați butonul pentru a intra în pagina de meniu sau apăsați butonul Back (Înapoi). 7) Stânga: Apăsați butonul pentru a deplasa camera spre stânga sau pentru a schimba selecția spre stânga. 8) Corect: Apăsați butonul pentru a deplasa camera spre dreapta sau pentru a schimba selecția spre dreapta. 9) Zoom/OK: Apăsați butonul pentru a mări/ micșora imaginea sau pentru a confirma selecția. 10) Sus: Apăsați butonul pentru a înclina camera în sus sau pentru a schimba selecția în sus.
16) Resetați gaura 17) Conector de alimentare USB-C 18) Antena basculantă 19) Suport de susținere 20) Speaker 21) Compartimentul pentru baterii Observație: 1. Dacă efectuați o RESETARE folosind acest pin, monitorul va fi oprit forțat. 2. Înlocuiți bateria numai cu o baterie originală sau identică, cu specificații identice.
CAMERA Apăsați butonul LED(11) pentru a aprinde lampa, apăsați-l în mod repetat pentru a schimba culorile. Țineți apăsat pentru a porni modul ciclu. Apăsați butonul +/(12/13) pentru a modifica intensitatea iluminării LED-ului. Apăsați butonul pentru cântec de leagăn (14) pentru a porni una dintre melodii, apăsați din nou pentru a schimba melodia. Țineți apăsat pentru a opri melodia. Apăsați butonul +/-(12/13) pentru a modifica volumul melodiei. PENTRU A ÎNCEPE Pasul 1: 1. Conectați camera la adaptor. 2.
Pasul 2: 1. Conectați monitorul la adaptor. 2. Conectați adaptorul de rețea la o priză. 3. Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni monitorul, apoi este afișată interfața de monitorizare. Observație: Monitorul are nevoie de aproximativ 4 ore pentru a se încărca complet, iar durata de viață a bateriei este de până la 5 ore.
SETĂRILE CAMEREI Avertisment: Camera și monitorul au fost deja asociate. Această funcție este utilizată pentru a adăuga noi camere la monitor sau pentru a reseta monitorul. 1. Adăugarea de camere Pasul 1: 1. Apăsați butonul de meniu. 2. Selectați pentru a intra în pagina și apăsați butonul Pasul 2: 1. Selectați și apăsați . Pasul 3: 1. Selectați și apăsați de două ori butonul . Consultați Camera NU este împerecheată. 2. Apăsați pentru a începe împerecherea.
Pasul 4: 1. Apăsați PAIR pe partea din spate a camerei. 2. Apoi va apărea mesajul Paired (Asociat). Observație: La un monitor pot fi conectate maximum patru camere. 2. Îndepărtarea camerelor de luat vederi Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați 2. Selectați camera care trebuie să fie ștearsă. Tipărit de pe și apăsați . . Pasul 2: 1. Selectați pictograma corectă a camerei. Apăsați de două ori butonul 2. A se vedea Eliminat. Camera dvs. este ștearsă. 101 .
DETECTAREA SUNETULUI Explicație: Există patru niveluri de detectare a sunetului: l (78 dB), ll (65 dB), lll (60 dB) și OFF. l înseamnă că sunetul poate fi detectat atunci când atinge 78 dB, și așa mai departe pentru ll și lll. Pasul 1: 1.Apăsați pentru a intra în pagina de meniu. Selectați 2. Selectați opțiunea dorită. Apăsați 102 și apăsați .
ALARMĂ DE ÎNCĂLZIRE Explicație: indică faptul că poate fi setată valoarea temperaturii pentru alarmele de temperatură ridicată și scăzută. Pasul 1: 1. Apăsați pentru a accesa pagina de meniu. Selectați 2. Selectați opțiunea dorită. Apăsați și apăsați . . Observație: Alarma de sunet/temperatură poate fi dezactivată temporar prin apăsarea oricărui buton de pe monitor.
CÂNTECE DE LEAGĂN Explicație: Această funcție este utilizată pentru a calma copilul atunci când este necesar. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați . 2. Selectați cântecul de leagăn dorit. Selectați ALL(ALL) pentru a reda cântecele de leagăn în buclă.
MOD DE VEGHE Explicație: Această funcție este utilizată pentru a prelungi durata de funcționare a monitorului prin oprirea ecranului. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați 2. Selectați ora dorită. și apăsați . Observație: Ecranul se va aprinde automat dacă apare o alarmă sonoră sau de temperatură.
HRĂNIRE Explicație: Această funcție vă reamintește să vă hrăniți copilul. OFF înseamnă că dezactivați funcția; 2,5 ore înseamnă că vă va reaminti la fiecare 2,5 ore, și așa mai departe pentru celelalte opțiuni. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2. Selectați ora dorită. Selectați OFF pentru a dezactiva memento-ul. Observație: Selectați pentru a seta alarma pentru ora specificată. 106 .
DATA / ORA Explicație: Această funcție este utilizată pentru a seta data/ora, pentru a porni/opri . Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați 2. Apăsați butonul configurației. 3. pentru a începe/opri configurarea. înseamnă că configurarea este completă. 107 și apăsați .
Observație: * Apăsați butoanele Sus / Jos / Stânga / Dreapta pentru a selecta și apăsați butonul Ok pentru a confirma. * Dacă este activat, data și ora vor fi afișate în bara de stare a monitorului; în caz contrar, nu vor fi afișate. SETĂRI Explicație: Restaurați setările din fabrică și furnizați informații de asistență tehnică. Pasul 1: 1. Apăsați pentru a accesa pagina de meniu. Selectați 2. Selectați și personalizați și apăsați . Pentru a accesa interfața, apăsați butonul 108 . .
3. DA pentru resetare. Imprimați 1. Selectați sau personalizați NU pentru aieși. . Pentru a accesa interfața, apăsați butonul 109 .
EXPLICAȚIA PICTOGRAMELOR 1.
2. Notificarea de lcons Nici o cameră conectată Alarma de temperatură Alarma sonoră Notificarea de hrănire Explicație: Puteți deschide funcția Live-Video-Loop prin apăsarea scurtă a butoanelor de pe până când în bara de stare apare . Atunci când este activată funcția Live-Video-Loop, camerele conectate se schimbă automat la fiecare 10 secunde. Iar dacă apare o alarmă sonoră/temperatură, funcția de comutare a camerei este suspendată temporar. ÎNTREBĂRI FRECVENTE Q1.
mediu întunecat (luminozitate < 5 lux). Garanția NU acoperă: - utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cele pentru care este destinat, - instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv. - deteriorări electrice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare. - deteriorări cauzate de influențe naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, fluctuațiile de tensiune etc. - daunele cauzate de reparațiile efectuate de o persoană necalificată.
Textul integral al Declarației de conformitate poate fi consultat la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/. Importator Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Cehă Producător Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul produsului și specificațiile tehnice se pot modifica fără notificare prealabilă.
PRODUCT PARAMETER Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address Shenzhen Flypower Technology Co.
