XtraCast stick HDMI dongle for wireless multimedia playback in the TV www.evolveo.
CZ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO XtraCast stick. Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti.
• nyní můžete v připojeném televizoru například zobrazit fotografie (Photo), obraz z fotoaparátu v zařízení (Camera), přehrávat hudbu (Music), video (Video), zobrazit internetové stránky (Web), přehrávat Cloud videa (Cloud Video) • zařízení, která podporují „Bezdrátový displej“ mohou zrcadlit obsah displeje (EZMirror) • v záložce „Settings“ změníte nastavení zařízení (Rozlišení, Heslo pro připojení ke sticku, Jazyk, Typ připojení, Aktualizace firmware) Aktualizace firmware Pokud je dostupná nová verze firm
• škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd. • škodě způsobené neoprávněnou opravou • poškození záruční plomby nebo nečitelném sériovém číslu přístroje Likvidace Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy do tříděného odpadu po ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.
EN Dear customer, thank you for choosing the EVOLVEO XtraCast stick. We believe you will enjoy a lot of fun and happiness.
• now, you can for example view photos (Photo), watch the camera view (Camera), play music (Music), video files (Video), display websides (Web) or play Cloud video files (Cloud Video) on the connected TV • devices supporting the "Wireless display" can mirror the screen (EZMirror) • In the "Settings" fold you can change the device settings (Resolution, Stick connection password, Language, Connection type, Firmware update) Firmware updates If there is a new firmware version for your EVOLVEO XtraCast stick av
• damage of the guarantee seal or unreadable serial number of the device Disposal The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within the literature or on the packaging reminds you that in the European Union, all electric and electronic products, batteries and accumulators must be stored as assorted waste after the end of their service life. Do not throw these products into the unsorted municipal waste. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o.
GR Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το EVOLVEO XtraCast stick. Πιστεύουμε πως θα απολαύσετε πολλή διασκέδαση και χαρά.
• Τώρα, μπορείτε για παράδειγμα να δείτε φωτογραφίες (Photo), να παρακολουθήσετε την προβολή της κάμερας (Camera), να αναπαράγετε μουσική (Music), αρχεία βίντεο (Video), να προβάλλετε ιστοτόπους (Web) ή να αναπαράγετε αρχεία βίντεο Cloud (Cloud Video) στην συνδεδεμένη TV • Οι συσκευές που υποστηρίζουν την "Ασύρματη προβολή" μπορούν να αντικαθρεφτίζουν την οθόνη (EZMirror) • Στον φάκελο "Settings" μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής (Ανάλυση, Κωδικός πρόσβασης σύνδεσης στικ, Γλώσσα, Τύπος σύνδεση
Δεν μπορεί να ακουστεί ο ήχος Ελέγξτε τις ρυθμίσεις έντασης ήχου στην τηλεόρασή σας ή την συνδεδεμένη συσκευή. Ακόμη χρειάζεστε μια συμβουλή, παρότι διαβάσατε αυτό το εγχειρίδιο; Διαβάστε πρώτα την ενότητα “Συχνές Ερωτήσεις” στο www.evolveo.eu ή επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της EVOLVEO. Αυτό το προϊόν υπόκειται σε διαρκή ανάπτυξη και βελτιώσεις.
HU Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy az EVOLVEO XtraCast stick-et választotta. Hiszünk abban, hogy sok örömet és vidám pillanatot sikerül okoznunk termékünk segítségével. A kapcsolat leírása • csatlakoztassa EVOLVEO XtraCast stick-jéta TV HDMI csatlakozójába • csatlakoztassa USB-n keresztül az elektromos hálózathoz. Használja a 230V-os adaptert (a csomag nem tartalmazza) vagy a TV USB csatlakozásán keresztül, melynek minimum 1A kimeneti áramerősége van.
• most már, pl.
• természeti erők, úgy mint tűz, víz, statikus elektromosság, áramingadozás stb.-ből származó sérülés • engedély nélküli javításból származó sérülés • a garanciajegy sérülése vagy az eszköz olvashatatlan szériaszáma esetén Eltávolítás: A terméken látható, keresztezett vonalakkal áthúzott guruló kuka jel azt jelzi, hogy az európai Unióban minden elektromos és elektronikai terméket, elemet és akkumulátort elkülönített hulladékként kell tárolni élettartamuk lejárta után.
IT Gentile cliente, grazie per aver scelto EVOLVEO XtraCast stick. Crediamo che potrete godere di un sacco di divertimento e felicità.
• ora, potete per esempio visualizzare foto (Foto), guardare la telecamera (Camera), riprodurre musica (Musica), file video (Video), visualizzare siti Web (Web) o riprodurre file video Cloud (Cloud Video) sulla TV connessa • i dispositivi che supportano il "Wireless display" possono riprodurre lo schermo (EZMirror) • Nella cartella "Impostazioni" è possibile cambiare le impostazioni del dispositivo (Risoluzione, Password di connessione Stick, Lingua, Tipo di connessione, Aggiornamento firmware) Aggiornamen
così via • Danni causati da una riparazione non autorizzata • Danneggiamento del sigillo di garanzia o numero di serie del dispositivo illeggibile Smaltimento Il simbolo del contenitore barrato sul prodotto, sugli opuscoli informativi o sulla confezione indica che all’interno dell’Unione Europea tutti i prodotti, le batterie e gli accumulatori elettrici ed elettronici devono essere inseriti nel recupero separato dopo aver terminato la loro vita.
PL Szanowni Państwo, dziękujemy za wybranie EVOLVEO XtraCast stick. Wierzymy, że dostarczy on wiele zabawy.
• teraz można na podłaczonym telewizorze pokazywać na przykład zdjęcia (Photo), obraz z aparatu fotograficznego urządzenia (Camera), odtwarzać muzykę (Music), wideo (Video), przeglądać strony internetowe (Web), odtwarzać wideo Cloud (Cloud Video) • urządzenia obsługujące „Ekran bezprzewodowy“ mogą odzwierciedlać zawartość ekranu (EZMirror) • w folderze „Settings“ można zmieniać ustawienia urządzenia (Rozdzielczość, Hasło do podłaczenia do stick, Język, Typ podłaczenia, Aktualizacja firmware) Aktualizacja f
można ściągnąć automatycznie z menu urządzenia • uszkodzeń elektromechanicznych lub mechanicznych spowodowanych niewłasciwym obchodzeniem się z urządzeniem • szkód spowodowanych działaniem sił natury jak ogień, woda, prąd statyczny, przepięcie itp.
RU Уважаемый Покупатель, благодарим Вас за покупку EVOLVEO XtraCast stick. Уверены, что наш продукт принесет Вам много удовольствия.
• теперь Вы можете просматривать фото (Photo), смотреть видео с камеры (Camera), воспроизводить музыку (Music), видео-файлы (Video), смотреть веб-сайты (Web) или проигрывать видео из облака (Cloud Video) на подключенном ТВ • устройства, поддерживающие "Беспроводный дисплей" ("Wireless display"), могут зеркально отображать экран (EZMirror) • В меню "Настройки"("Settings") Вы можете изменять настройки устройства (разрешение, пароль на подключение, язык, тип подключения, обновление прошивки) Обновление прошив
• • • • • установки ненадлежащего программного обеспечения; фирменное программное обеспечение скачивается автоматически с помощью меню устройства. электрического или механического повреждения устройства, вызванного неправильной эксплуатацией повреждений устройства, вызванных такими природными явлениями как огонь, вода, статическое электричество, скачки напряжения и т.д.
SK Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral EVOLVEO XtraCast stick. Veríme, že Vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti.
• teraz môžete v pripojenom televízore napríklad zobrazit fotografie (Photo), obraz z fotoaparátu v zariadeniach (Camera), prehrávať hudbu (Music), video (Video), zobraziť internetové stránky (Web), prehrávať Cloud videa (Cloud Video) • zariadenia, které podporujú „Bezdrôtový displej“ môžu zrkadliť obsah displeja (EZMirror) • v záložke „Settings“ zmeníte nastavenie zariadenia (Rozlíšenie, Heslo pre pripojenie ku sticku, Jazyk, Typ pripojenia, Aktualizáciu firmware) Aktualizácia firmware Pokiaľ je dostupná
• škodu spôsobenú prírodnými živlami ako je oheň, voda, statická elektrina, prepätie, atď. • škodu spôsobenú neoprávnenou opravou • poškodenie záručnej plomby alebo nečitateľné sériové číslo prístroja Likvidácia Symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, v literatúre alebo na obalu znamená, že v EU všetky elektrické a elektronické prístroje, batérie a akumulátory musia byť uložené do triedeného odpadu po ukončení ich životnosti. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.
