EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | ENGLISH EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2 1.1 Packing contents ............................................................................................... 2 2.0 Using the laptop charger........................................................................................ 2 2.1 Connecting the laptop charger to your laptop.................................
3 | ENGLISH 2.1 Connecting the laptop charger to your laptop Hint: Before using the charger, check what voltage is needed to charge your laptop. Usually, this can be found on the bottom of your laptop or in the user’s manual of your laptop. 1. Take the laptop charger, power cable and power connectors out of the packaging. Connecting the wrong power tip can mean you are using the wrong voltage. This can lead to damaging the laptop or other connected devices! 2.
4 | ENGLISH EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | ENGLISH 3. 4. 5. 6. Once you know for sure which power tip fits your laptop, disconnect the power connector from the laptop. The voltage needs to correspond with the voltage needed for your laptop. If it does not correspond with the voltage needed for your laptop, do not connect it to your laptop. Connect the power tip to your laptop. Connect the power cable to the laptop charger. Connect the other side of the power cable to a wall outlet. The laptop charger will now start charging your laptop. 2.
6 | ENGLISH could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this limitations. Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices which need to be assembled. Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Ewent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse.
7 | ENGLISH make a copy before you return the product for repair. When my product gets defective Should you encounter a product rendered defective for reasons other than described above: Please contact your point of purchase for taking care of your defective product.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | NEDERLANDS EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971/ Inhoudsopgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Inhoud van de verpakking.................................................................................. 2 2.0 De laptoplader gebruiken....................................................................................... 2 2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten ............................................
3 | NEDERLANDS Als je originele laptoplader een output heeft van 15V 3A, dan heb je een lader nodig die minimaal 45Watt levert (15V x 3A). 2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten Tip: Voordat je de lader gebruikt, dien je te controleren welk voltage je laptop nodig heeft om opgeladen te worden. Dit staat doorgaans op de onderkant van je laptop vermeld, of in de handleiding van je laptop. 1. Neem de laptoplader, stroomkabel en de stroompluggen uit de verpakking.
4 | NEDERLANDS EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,
5 | NEDERLANDS 3. 4. 5. 6. Als je zeker weet welke stroomplug op je laptop past, kun je de stroomplug weer loskoppelen van je laptop. Het voltage dient overeen te komen met het benodigde voltage van je laptop. Komt dit niet overeen, gebruik deze dan niet! Sluit nu de stroomplug op je laptop aan. Sluit de stroomkabel op de laptoplader aan. Sluit de andere kant van de stroomkabel op een stopcontact aan. De laptoplader begint nu met het opladen van je laptop. 2.
6 | NEDERLANDS Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding*, speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden. Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat. Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Ewent personeel.
7 | NEDERLANDS met een interne vaste schijf hebben een beperkte garantieperiode van twee jaar op de harde schijf. Ewent is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Zorg er dus altijd voor dat als het product gegevens opslaat op een vaste schijf of andere geheugenbron, u een kopie maakt voordat u het product voor reparatie terugbrengt. Als mijn product defect raakt Mocht uw product om andere dan de bovengenoemde oorzaken defect raken: neem dan alstublieft contact op met uw verkoper.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | ITALIANO EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Contenuti 1.0 Introduzione........................................................................................................... 2 1.1 Contenuto della confezione ............................................................................... 2 2.0 Utilizzo del caricabatterie portatile ......................................................................... 2 2.1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop ........................................
3 | ITALIANO Se il vostro caricatore per laptop originale ha un'uscita di 15V 3A, è richiesto l'uso di un caricatore che fornisca almeno 45 W (15V x 3A). 2.1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop Suggerimento: prima di utilizzare il caricatore, verificare la tensione necessaria a caricare il laptop. Solitamente questa informazione si trova nella parte inferiore del laptop oppure nel suo manuale d’uso. 1.
4 | ITALIANO EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | ITALIANO Quando disponibile , il ns. ufficio supporto vi invierà gratuitamente il connettore richiesto. Potete inviare la richiesta di connettore usando il form di supporto sul ns. sito : http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6. Una volta che si conosce per certo lo spinotto di alimentazione adeguato al laptop, scollegare il connettore di alimentazione dal laptop. La tensione deve corrispondere a quella richiesta dal proprio laptop.
6 | ITALIANO 5.0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei. In alcuni Stati, l´uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato. Si prega di contattare il governo (locale) per ricevere piú informazioni per quanto riguarda queste limitazioni.
7 | ITALIANO può essere ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei provider Internet. Non possiamo garantire che il prodotto di rete Ewent continui a funzionare se le impostazioni vengono modificate dai provider Internet. Ewent non può garantire il funzionamento di servizi web, applicazioni e altri contenuti di terzi disponibili tramite prodotti Ewent.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971
2 | ESPAÑOL EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Contenidos 1.0 Introducción ........................................................................................................... 2 1.1 Contenido del paquete....................................................................................... 2 2.0 Usar el cargador para equipos portátiles ............................................................... 2 2.1 Conectar el cargador para equipos portátiles portátil a su equipo portátil .......... 3 2.
3 | ESPAÑOL Si el cargador original de su equipo portátil tiene una salida de 15 V y 3 A, necesita un cargador que suministre al menos 45 W (15 V x 3 A). 2.1 Conectar el cargador para equipos portátiles portátil a su equipo portátil Sugerencia: antes de utilizar el cargador, compruebe qué voltaje se necesita para cargar el equipo portátil. Normalmente, esta información se encuentra en la parte inferior del equipo portátil o en el manual de usuario del mismo. 1.
4 | ESPAÑOL EW3965/EW3966/EW3967 : Type M1 Voltage Tips Size Notebook Brand 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | ESPAÑOL No podemos garantizar disponer en stock de la conexión solicitada en cualquier momento. Una vez que esté disponible, nuestro servicio de soporte le enviará la conexión de forma gratuita. Puede enviar su solicitud para la conexión a través del formulario de soporte en nuestra página web: http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6. Cuando sepa con seguridad qué conector de alimentación encaja en el equipo portátil, desconecte dicho conector del equipo portátil.
6 | ESPAÑOL 5.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos. En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podría ser prohibido. Póngase en contacto con el gobierno (local) para obtener más información acerca de estas limitaciones.
7 | ESPAÑOL la reparación o sustitución del producto defectuoso. Ewent queda eximida de responsabilidad por los cambios en la configuración de redes por parte de los proveedores de Internet. No podemos garantizar que los productos en red de Ewent sigan funcionando cuando la configuración es cambiada por parte de los proveedores de Internet. Ewent no puede garantizar el funcionamiento de los servicios web, aplicaciones y otros contenidos de terceros que están disponibles mediante los productos Ewent.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | PORTUGUÊS EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Índice 1.0 Introdução ............................................................................................................. 2 1.1 Conteúdo da embalagem .................................................................................. 2 2.0 Utilizar o carregador para computador portátil ....................................................... 2 2.1 Ligar o carregador ao seu computador portátil ................................................... 3 2.
3 | PORTUGUÊS 2.1 Ligar o carregador ao seu computador portátil Sugestão: Antes de utilizar o carregador, verifique a tensão que necessita para carregar o seu computador portátil. Normalmente, esta informação pode ser encontrada na parte inferior do seu computador portátil ou no manual do utilizador do mesmo. 1. Retire o carregador para computador portátil, o cabo de alimentação e as fichas da embalagem. Se ligar a ficha errada poderá estar a utilizar a tensão incorreta.
4 | PORTUGUÊS EW3965/EW3966/EW3967: Tipo Tensão Tamanho das fichas Marca de computador portátil M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba série Satelite (Pro), NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer série Travelmate, Delta, HP, Gateway, Toshib
5 | PORTUGUÊS Pode enviar o seu pedido de ficha através do formulário de suporte no nosso Web site: http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6. Quando tiver a certeza de qual a ficha adequada para o seu computador portátil, desligue-a do mesmo. A tensão tem de corresponder à tensão necessária para o seu computador portátil. Se a tensão não corresponder à tensão necessária para o seu computador portátil, não ligue o carregador ao computador portátil. Ligue a ficha ao seu computador portátil.
6 | PORTUGUÊS 5.0 Avisos e notas Devido à legislação, diretivas e regulamentos definidos pelo Parlamento Europeu, alguns dispositivos (sem fios) deverão estar sujeitos a limitações no respeitante à sua utilização em determinados estados membros europeus. Em determinados estados membros europeus a utilização de tais dispositivos pode ser interdita. Contacte o governo (local) para mais informações sobre estas limitações.
7 | PORTUGUÊS o funcionamento do produto da Ewent caso as definições sejam alteradas por operadores de Internet. A Ewent não garante o funcionamento de serviços web, aplicações e outros conteúdos de terceiros disponíveis através de produtos da Ewent. Em produtos da Ewent com um disco rígido interno, o período de garantia limitada do disco rígido é de dois anos. A Ewent não se responsabiliza por qualquer perda de dados.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | MAGYAR EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 2 1.1 A csomag tartalma............................................................................................. 2 2.0 A laptop töltő használata ....................................................................................... 2 2.1 A laptop töltő csatlakoztatása a laptophoz .......................................
3 | MAGYAR 2.1 A laptop töltő csatlakoztatása a laptophoz Tipp: az laptop töltő használata előtt ellenőrizze, milyen feszültség szükséges laptop számítógépe feltöltéséhez. Ezt általában megtalálhatja a laptop alján vagy annak használati útmutatójában. 1. Vegye ki a laptop töltőt, tápkábelt és tápfeszültség csatlakozókat a csomagolásból. A helytelen tápfeszültség csatlakozó csatlakoztatásával helytelen feszültséget fog használni. Ez a laptop vagy a többi csatlakoztatott eszköz rongálódását okozhatja! 2.
4 | MAGYAR EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | MAGYAR Kérjük, használja a kapcsolati űrlapot http://www.ewent-online.com a kérelem elküldéséhez. Ebben adja meg számítógépe pontos típusát, valamint P/N és S/N kódját. 3. 4. 5. 6. Amint meggyőződött arról, hogy mely tápfeszültség csatlakozó illeszkedik laptopjába, válassza le a tápfeszültség csatlakozót laptopjáról. E feszültségnek meg kell felelnie laptopja feszültség-igényének. Amennyiben nem felel meg laptopja tápfeszültség igéyének, ne csatlakoztassa a laptophoz.
6 | MAGYAR tagállamaiban tilos lehet. A korlátozásokat illetően érdeklődjön a területileg illetékes önkormányzatnál. Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, főleg az összeszerelést igénylő eszközök tekintetében. Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Ewent képzett szakemberei végezhetik.
7 | MAGYAR a merevlemezre rövidebb, két éves garancia vonatkozik. Az Ewent nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért. Kérjük, ha a terméket javításra küldi, akkor a termék merevlemezén vagy más memóriáján tárolt adatokról készítsen előtte másolatot. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy megszervezzék a hibás termék javítását.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | FRANÇAIS EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Table des matières 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2 1.1 Contenu de la boîte ........................................................................................... 2 2.0 Utilisation du chargeur d'ordinateur portable .......................................................... 2 2.1 Branchement du chargeur d'ordinateur portable à votre ordinateur portable ......
3 | FRANÇAIS Si votre chargeur d'ordinateur portable a une sortie de 15V 3A, vous avez besoin d'un chargeur qui livre un minimum de 45 Watts (15V x 3A). 2.1 Branchement du chargeur d'ordinateur portable à votre ordinateur portable Conseil : Avant d'utiliser chargeur, vérifiez la tension requise par votre ordinateur portable. En principe, vous trouverez cette information sur la partie inférieure de votre ordinateur portable ou dans le guide de l'utilisateur de votre ordinateur portable. 1.
4 | FRANÇAIS EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | FRANÇAIS gratuitement. Vous pouvez nous envoyer votre question en utilisant le formulaire de support sur notre site web : http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6. Lorsque vous êtes certain de la fiche appropriée à votre ordinateur portable, débranchez le connecteur de l'ordinateur. La tension doit correspondre à celle requise par votre ordinateur portable. Si elle ne correspond pas, n'effectuez pas la connexion à votre ordinateur portable. Connectez la fiche d'alimentation à votre ordinateur portable.
6 | FRANÇAIS membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations. Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits qui doivent être assemblés. Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques.
7 | FRANÇAIS disponibles via les produits Ewent. Les produits Ewent avec disque dur interne ont une période de garantie limitée de deux ans sur le disque dur. Ewent ne sauraient être tenus responsables d'aucune perte de données. Veuillez vous assurer que si le produit stocke des données sur un disque dur ou une autre source de mémoire, vous en ferez une copie avant d'envoyer votre produit pour réparation.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | DEUTSCH EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Inhalt 1.0 Einleitung .............................................................................................................. 2 1.1 Lieferumfang ..................................................................................................... 2 2.0 Notebook-Ladegerät verwenden ............................................................................ 2 2.1 Ladegerät an ein Notebook anschließen.......................................................
3 | DEUTSCH Wenn Ihr Original-Notebook-Ladegerät einen Ausgang von 15 Volt und 3 Ampere aufweist, brauchen Sie ein Ladegerät, das mindestens 45 Watt liefert (15 V x 3 A). 2.1 Ladegerät an ein Notebook anschließen Tipp: Überprüfen Sie vor der Verwendung des Ladegerät, welche Spannung zum Laden Ihres Notebooks erforderlich ist. Entsprechende Angaben finden Sie gewöhnlich an der Unterseite des Notebooks oder in der Bedienungsanleitung. 1.
4 | DEUTSCH EW3965/EW3966/EW3967 : Type Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V
5 | DEUTSCH Sie können Ihren Antrag für den richtigen Stecker nur über unser Support Formular auf unsere Webseite erstellen: http://www.ewent-online.com. 3. 4. 5. 6. Wenn Sie sicher sind, welcher Gerätestecker zu Ihrem Notebook passt, trennen Sie den Stecker zunächst wieder vom Notebook. Die Spannung muss der für Ihr Notebook erforderlichen Spannung entsprechen. Falls die Spannung nicht mit der Ladespannung Ihres Notebooks übereinstimmen sollte, schließen Sie das Ladegerät NICHT an.
6 | DEUTSCH 5.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze, Richtlinien und Verordnungen die vom Europäische Parlament festgelegt sind, könnten einige (Wireless) Geräte, im Hinblick auf die Verwendung, in bestimmten europäischen Mitgliedsstaaten Beschränkungen unterliegen. Die Verwendung solcher Produkte könnte in einigen europäischen Mitgliedsstaaten verboten werden. Wenden Sie sich an die (lokale) Regierung für weitere Informationen zu diesen Einschränkungen.
7 | DEUTSCH wiederaufbereitete Materialien zum Reparieren oder Austauschen Ihres defekten Produktes verwenden. Ewent kann nicht für Änderungen an Netzwerkeinstellungen durch Internetanbieter verantwortlich gemacht werden. Wir können nicht garantieren, dass das Ewent-Netzwerkprodukt weiterhin funktioniert, wenn Einstellungsänderungen durch Internetanbieter vorgenommen werden.
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971
2 | POLSKI EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 Spis treści 1.0 Wprowadzenie ....................................................................................................... 2 1.1 Zawartość opakowania ...................................................................................... 2 2.0 Korzystanie z zasilacza do laptopa ........................................................................ 2 2.1 Podłączenie zasilacza do laptopa .................................................................
3 | POLSKI 2.1 Podłączenie zasilacza do laptopa Wskazówka: Przed użyciem zasilacza, sprawdź jakie napięcie jest potrzebne do ładowania laptopa. Informacja ta zazwyczaj znajduje się na spodzie laptopa lub w instrukcji obsługi Twojego laptopa. 1. Wyjmij zasilacz, kabel zasilający i złącze zasilania z opakowania. Podłączenie złej wtyczki może oznaczać, że używasz niewłaściwego napięcia. Może to prowadzić do uszkodzenia laptopa lub innych podłączonych urządzeń! 2.
4 | POLSKI EW3965/EW3966/EW3967 : Napięcie Rozmiar wtyczki M1 15V 6.3 x 3.0 x 10.7 mm Toshiba Satelite (Pro) seria, NEC Versa M3. 16V 6.0 x 4.4 x 10.7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4.8 x 1.7 x 10.7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5.5 x 2.5 x 10.7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5.0 x 3.0 x 10.7 mm Samsung M7 19V 5.5 x 2.1 x 10.7 mm Acer Travelmate serie, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V 6.0 x 4.4 x 10.
5 | POLSKI Można wysłać prośbę o wtyczkę za pomocą formularza na naszej stronie internetowej: http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6. Kiedy już upewnisz się, która wtyczka pasuje do Twojego laptopa, odłącz złącze zasilania od laptopa. Napięcie musi być zgodne z napięciem potrzebnym dla Twojego laptopa. Jeśli napięcie nie jest zgodne z napięciem potrzebnym dla laptopa, nie należy podłączać go do laptopa. Podłącz wtyczkę do laptopa. Podłącz kabel zasilający do zasilacza laptopa.
6 | POLSKI 5.0 Ostrzeżenia i elementy na które należy zwrócić uwagę Z powodu prawa, dyrektyw i przepisów ustanowionych przez parlament Europejski, niektóre (bezprzewodowe) urządzenia, mogą podlegać ograniczeniom dotyczącym ich używania w niektórych krajach członkowskich Unii Europejskiej. W określonych krajach członkowskich Unii Europejskiej, używanie takich urządzeń może być zabronione. Aby uzyskać więcej informacji o tych ograniczeniach należy się skontaktować ze swoimi (lokalnymi) władzami.
7 | POLSKI używaniu, wpływie czynników zewnętrznych lub po otwarciu części produktu podlegających serwisowi, przez inne strony niż firma Ewent. Firma Ewent może użyć do naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu materiały odnowione. Firma Ewent nie odpowiada za zmiany w ustawieniach sieci, przez dostawców internetu. Nie możemy zagwarantować, że produkt sieciowy Ewent będzie działał, po zmianie ustawień przez dostawców internetu.
EN IT PT FR PL |EU DECLARATION OF CONFORMITY |DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ |DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE |DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ |DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE NL ES HU DE |EU-CONFORMITEITSVERKLARING |DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD |EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT |EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer | Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant | La presente dichiarazion
EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971 | 10-2014
