Nass- und Trockensauger Original-Bedienungsanleitung Nat- en droogzuiger Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Modell / Model: D: 06/22/15 NL: WK21WO/2016 Handstaubsauger/ Handstofzuiger AUTO VAC AUTO VAC 2in1 & Handstaubsauger (VHG 1010W / HV1201 Hand Vac) DEUTSCH NEDERLANDS
Inhalt Garantie...............................................................................2 Warn- und Sicherheitshinweise..............................2-5 Doppelisolation................................................................5 AUTO VAC 2in1 Technische Daten.............................................................6 Lieferumfang......................................................................6 Zusammenbau..................................................................7 Trockensaugen..
•• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. •• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
TECHNISCHE DATEN auto VAC ZUSAMMENBAU Dieser Nass- und Trockensauger ist doppelt isoliert und erfordert keine Erdung. Beachten Sie vor Reparaturen unbedingt die Hinweise zu Geräten mit Doppelisolation. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. AUTO VAC 230 V/50 Hz Leistung max.
TROCKENSAUGEN NASSSAUGEN AUTO VAC 2in1 D ACHTUNG! LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DEN ABSCHNITT „WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE“ UND BEACHTEN SIE DIE DORT AUFGEFÜHRTEN HINWEISE.
BLASFUNKTION EINSETZEN UND REINIGEN DES STOFFFILTERS D WARNUNG! TRAGEN SIE BEI DER ARBEIT EINE SCHUTZBRILLE! ACHTUNG! HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUS DEM ARBEITSBEREICH FERN. ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH HOCHGESCHLEUDERTE TEILE, SCHMUTZ UND STAUB. ACHTUNG! TRAGEN SIE ZUR SICHERHEIT EINE STAUBSCHUTZMASKE, UM DEN HOCHGEBLASENEN STAUB NICHT EINZUATMEN. Einsetzen des Trockenfilters (wiederverwendbarer Stofffilter) 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). 4.
STÖRUNGSBEHEBUNG ACHTUNG! UM EINER MÖGLICHEN STROMSCHLAGGEFAHR VORZUBEUGEN, VOR ALLEN ARBEITEN AM GERÄT DEN NETZSTECKER ZIEHEN! Mögliche Ursachen Behebung Das Gerät funktioniert nicht. 1) Kein Strom. 1) Prüfen Sie die Stromversorgung. 2) Netzkabel, Ein-/Ausschalter oder Motor defekt. 2) Lassen Sie die defekte Komponente von einem qualifizierten Kundendienstanbieter untersuchen und reparieren oder austauschen. 3) Tank voll. 3) Leeren Sie den Tank. Aus der Motorabdeckung dringt Staub.
TECHNISCHE DATEN handstaubsauger Spannung Stromaufnahme Sicherung trockensaugen 12 V Gleichstrom 6A F12A, 250 V (6 x 30 mm) ÜBERSICHT DER GERÄTEKOMPONENTEN Übersicht Nr. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
REINIGUNG UND PFLEGE AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG D Hinweis: HANDSTAUBSAUGER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Sicherung des Zigarettenanzünder-Adapters wechseln. 1. Schrauben Sie die Spitze des Zigarettenanzünder-Adapters ab (Abb. 1). 2. Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleicher Abmessungen und Leistungswerte (siehe technische Daten) aus und achten Sie darauf, sie korrekt einzusetzen (Abb. 2).
Garantie-Karte Garantie-Karte Im Reklamationsfall unbedingt mit einsenden! Bitte sorgfältig aufbewahren! Im Reklamationsfall unbedingt mit einsenden! Bitte sorgfältig aufbewahren! Artikelbezeichnung: Nass- und Trockensauger Name: Artikelbezeichnung: Nass- und Trockensauger Name: Modell-Nr.: AUTO VAC 2in1 Adresse: Modell-Nr.: Handstaubsauger Adresse: Serien-Nr.: Serien-Nr.: Kaufdatum: Tel.-Nr.: Kaufdatum: Tel.-Nr.
Inhoud Garantie............................................................................ 20 Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen.20-23 Dubbele isolatie............................................................. 23 AUTO VAC 2in1 Technische gegevens................................................... 24 Leveringsomvang.......................................................... 24 Montage........................................................................... 25 Droog zuigen........................
•• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of in het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en zij de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. •• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
TECHNISCHE GEGEVENS auto VAC MONTAGE Deze nat- en droogzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. Neem vóór reparaties absoluut goed nota van de aanwijzingen voor apparaten met dubbele isolatie. Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften en zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. AUTO VAC Netspanning 230 V/50 Hz Vermogen max.
DROOG ZUIGEN NAT ZUIGEN LET OP! LEES VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT HET GEDEELTE "WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN" EN NEEM GOED NOTA VAN DE DAAR VERMELDE AANWIJZINGEN.
BLAASFUNCTIE STOFFILTER PLAATSEN EN REINIGEN De nat- en droogzuiger kan ook als blaasapparaat worden gebruikt. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Verzeker u ervan dat het reservoir leeg is, voordat u de blaasfunctie gebruikt. Verwijder alle filters. 3. Trek de slang uit de zuigaansluiting. 4. Steek de slang in de blaasaansluiting bovenop het motorblok (afb. 2). Droogfilter (herbruikbare stoffilter) plaatsen NL 1.
VERHELPEN VAN STORINGEN LET OP! OM EEN MOGELIJK GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MOET VÓÓR ALLE WERKZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT DE STEKKER WORDEN UITGETROKKEN! Probleem Mogelijke oorzaken Verhelpen Het apparaat werkt niet. 1) Geen stroom. 1) Controleer de stroomvoorziening. 2) Netkabel, aan/uit-schakelaar of motor defect. 2) Laat de defecte componenten door een gekwalificeerde klantenservice onderzoeken en repareren of vervangen. 3) Reservoir vol. 3) Maak het reservoir leeg.
TECHNISCHE GEGEVENS handstofzuiger Spanning Opgenomen stroom Zekering droog zuigen 12 V gelijkstroom 6A F12A, 250 V (6 x 30 mm) OVERZICHT VAN DE APPARAATCOMPONENTEN NL Nr. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
REINIGING EN ONDERHOUD ZEKERING VERVANGEN Aanwijzing: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de zekering van de sigarettenaansteker-adapter verwisselt. NL 1. Schroef de punt van de sigarettenaansteker-adapter eraf (afb. 1). 2. Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van dezelfde afmetingen en vermogenswaarden (zie technische gegevens) en let erop dat u deze correct plaatst (afb. 2).
Garantiekaart Garantiekaart Stuur deze bij reclamatie absoluut mee! Bewaar deze zorgvuldig! Stuur deze bij reclamatie absoluut mee! Bewaar deze zorgvuldig! Artikelomschrijving: Nat- en droogzuiger Naam: Artikelomschrijving: Nat- en droogzuiger Naam: Modelnr.: AUTO VAC 2in1 Adres: Modelnr.: Handstofzuiger Adres: Serienr.: Serienr.: Datum aankoop: Tel.-nr.: Datum aankoop: Tel.-nr.