NOTICE D’UTILISATION NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux FRANCAIS
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux ■ Introduction Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de notre table de mixage NSX 1500. Pour répondre à toutes vos attentes, ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité. Ainsi, le niveau de qualité de cette table permet de vous assurer d’un très bon investissement.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 6. 7. Transporter ou porter l’appareil avec précaution afin de ne pas endommager l’appareil. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par le non-respect des instructions de sécurité mentionnées dans cette présente notice. Protection contre les chocs électriques 1. Connecter l’appareil seulement à une prise de terre. 2.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 3. 4. 5. 6. 7. vibrations et dans lequel une installation fixe est prévue. Avant de brancher le câble d’alimentation dans la prise murale, vérifier si la tension du secteur et la fréquence sont les mêmes que celles indiquées sur l’appareil. Si des liquides ont été versés dans l’appareil ou des objets ont été introduits dans l’appareil, éteindre immédiatement l’appareil et le rapporter à votre revendeur.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux Attention : Lors du déballage de l’appareil, et avant de brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur, vérifier si la tension et la fréquence sont les mêmes que celles acceptées par l’appareil (voir au dos de l’appareil). Si la tension de l’appareil n’est pas compatible avec la tension locale, ne PAS connecter l’appareil au secteur et contacter votre revendeur. ■ FACE ARRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux principal (26). Normalement utilisée pour l’enregistrement des sorties externes : cassette, CD. 7. Entrées Line : Connecteurs RCA fournissent des entrées pour les signaux line-level assignés aux canaux. 8.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 11. Entrée micro pour DJ MIC (MIC1) : Connecteur combo symétrique (XLR+TRS) sans phantom power. 12. Egaliseur des canaux : Ajustement des balances pour chaque entrée. Le réglage des entrées MIC est donné par 2 bandes de fréquence vocales de ±12dB; pour les canaux stéréo, le réglage est fait avec 3 fréquences musicales de -26/+12dB, ceci fournissant la fonction “kill” pour chaque bande de fréquence. 13.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 17. Contrôle GAIN des canaux d’entrée : Permet de régler la sensibilité de l’entrée pour compenser les volumes des différentes sources. Pour faciliter le réglage des niveaux des entrées gain, les entrées stéréo (INPUT1/2/3/4) ont un vu-mètre à LED. 18. Bouton CUE pour les canaux stéréo : Permet d’assigner un canal au port du casque pour une pré-écoute. La LED indique la position enfoncée. 19.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux Il est également essentiel que les entrées gain aient une bonne terminaison pour éviter la présence de bruits excessifs. Ceci s’applique spécialement aux entrées PHONO. Si ces entrées ne sont pas utilisées et que la sensibilité est réglée sur “PHONO”, les entrées devront être terminées avec les prises de terminaison fournies.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux ■ Entretien et garantie Bien que nous avons choisi les meilleurs composants aussi solides et faibles que possible pour faire la NSX 1500, certaines pièces (potentiomètres, fader, commutateurs) sont sujettes à subir l’usure des manipulations de l’appareil et non pas du temps. Ainsi, nous garantissons tous nos produits 1 an depuis la date d’achat de l’appareil.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux USER MANUAL NSX 1500 3+1 Channel DJ Mixer ENGLISH VERSION ENGLISH VERSION 11 ENGLISH
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux ■ Introduction Dear customer, Congratulations on the purchase of this quality mixing desk. To meet your requirements, this unit has been designed and built to the highest standards, so that we can assure you that you have made a good and satisfying investment. To take full advantage of all possibilities and for your own safety and the safety of your environment, please read these operating instructions carefully before you start using the unit.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 7. The manufacturer takes no responsibility for injury or damage caused by not following the safety precautions and instructions printed in this manual. Protection from electric shock: 1. Only connect this unit to a mains socket outlet with protective earth connection, ground-fault (earth-fault) protection and overload protection. 2.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux Protection from injury and damage: 1. Never use any accessories or modifications not authorized by the manufacturer of this unit. 2. Choose a location for operation where the unit is protected from vibration and where a fixed mounting position is provided. 3. Before plugging the AC cord in the wall outlet, check whether the AC mains voltage and frequency is the same as this product is specified for.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux to authorized recycling stations. ■ Unpacking Please check that the box contains the following items: Main parts: 1 pcs. NSX 1500 main unit 1 pcs. Mains cable 1 pcs. Operation manual If any part is missing, please contact your dealer immediately for replacement.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 4. Main stereo output. This is an unbalanced out carrying the same signal as output (3). 5. Booth stereo output. This is an unbalanced output carrying the booth signal nd controlled by (27). This output can be used for a 2 zone which needs independent volume control, such as the DJ booth or the seating area of a club. 6. Record output.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux ■ Top Panel 11. Microphone input for DJ MIC (MIC1). This is a balanced Combo (XLR+TRS) connector without phantom power provision, hence only suitable for dynamic microphones. 12. Channel Equalizer. Allows the adjustment of the tonal balance for each of the inputs.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux 14. On/Off (ON AIR) switch for the DJ MIC (MIC1) microphone. 15. Input level meter for display of the input signal level. 16. Input selector for stereo channels. Switches between the inputs as indicated on the front panel. A LED indicates the pressed position. 17. Gain control of input channels. Allows adjustment of the input sensitivity to compensate for different source volumes.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux For making audio signal connections, always remember that good and reliable connections are a basic requirement for good sound and reliable operation. Bad soldering of cables can result in intermittent audio signals or temporarily lost ground connections, hence always use good cables. In case of doubt about making proper connections, please see check the standard pin assignments required for proper operation in the appendix of this manual.
Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux Obviously, these two requirements are marking a levelling window that the operator must match to achieve a good sound with as little distortion and noise as possible. DANGER: Excessive volume levels on headphones or other sound systems may cause hearing damage. Always turn the volume control to minimum when you switch the unit on, and do not exceed healthy listening levels.
