Cascade Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de Uso PT3590
Cascade INDEX ESPAÑOL 2 Cascade PT3590 9 16 • Create your own waterfall, up to a height of 70”(180cm) • Great to irrigate terrarium background to stimulate plant growth • Contributes to the environment’s humidity level • For use in terrariums, vivariums, aquariums and paludariums • 3-stage filtration: biological, chemical and mechanical Introduction The Exo Terra® Cascade is a high performance submersible pump with filter, specifically designed to create waterfalls or cascading streams up to a maximum
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed when handling the Exo Terra® Cascade High Performance Pump HP180, including the following: WARNING: This appliance may be supplied with a polarized plug. (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized socket only one way.
FILTER MEDIA: The Exo Terra® Cascade High Performance Pump ENGLISH The foam pads will gradually fill with trapped debris and require rinsing. Re-using the foam can help protect the bacterial colonies and provide continual biological filtration. Foam pads should be rinsed at least once a month, more often if necessary. It is not recommended to rinse the foam directly in tap or well water, as the water contains chemicals that make it unsafe to reptiles and amphibians.
8 Canada: Rolf C. Hagen Inc. 20500 Trans Canada Hwy Baie d’Urfé QC H9X 0A2 Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) Between 9:00 am and 4:30 pm (Eastern Standard Time) http://faq.hagencrm.com/?en U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 Toll Free Number 1-800-724-2436 Between 9:00 am and 5:00 pm (Eastern Standard Time) mail to: customer.service-usa@rchagen.com For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES À DES PERSONNES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10 AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut, en manipulant la pompe filtrante HP180 Exo TerraMD de haute performance pour cascade, observer des précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes : AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre).
12 Installation La pompe filtrante de haute performance pour cascade peut être installée verticalement ou horizontalement selon l’application désirée à condition qu’elle soit complètement immergée (p. ex. dans un terrarium, en raison du faible niveau d’eau, la pompe filtrante sera placée horizontalement ou à plat sur le fond; dans un aquaterrarium, en raison du niveau élevé d’eau, la pompe filtrante peut être placée horizontalement ou verticalement).
Si la pompe ne fonctionne pas, vérifier les points suivants : 14 Aucun débit • S’assurer que l’alimentation électrique fonctionne. Vérifier le disjoncteur ou essayer une autre prise pour s’assurer que la pompe est alimentée par l’électricité. Note : Toujours débrancher la pompe avant de la manipuler. • Si l’alimentation électrique fonctionne, mais pas la pompe, elle est peut-être bloquée par des débris.
16 • Crea tu propia cascada, hasta una altura de 70” (180cm) • Genial para el riego del ambiente del terrario para estimular el crecimiento de las plantas • Contribuye al nivel de humedad del ambiente • Para uso en terrarios, vivarios, acuarios y paludarios • Filtración de 3 etapas: biológica, química y mecánica Introducción La Cascada Exo Terra® es una bomba sumergible de alto rendimiento con filtro, diseñada específicamente para crear cascadas o arroyos en cascada hasta una altura máxima de 70” (180cm).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Sólo el cumplimiento de estas instrucciones de instalación, eléctricas y mantenimiento garantizará el uso seguro y eficiente de este aparato. Mantenimiento PRECAUCIÓN 1. El filtro para tortugas Exo Terra® ha sido concebido únicamente para el interior de la vivienda y para ser usado con agua que no exceda los 35°C / 95°F.
MEDIOS FILTRANTES El filtro para terrario Cascade Exo Terra® proporciona una filtración en 3 etapas. Goma espuma gruesa captura y remueve material particulado y detritos y mejora la filtración biológica, la goma fina captura material particulado fino y pequeño; y el cartucho de carbón ayuda a mejorar la claridad del agua, color y olor. Las almohadillas de goma espuma se llenarán gradualmente con los detritos atrapados y requieren enjaguarse.
22 FRANÇAIS Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 ESPAÑOL Para más información sobre nuestra amplia gama de productos, explore nuestra web: www.exo-terra.com o www.hagen.com ENGLISH U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 Toll Free Number 1-800-724-2436 Between 9:00 am and 5:00 pm (Eastern Standard Time) mail to: customer.service-usa@rchagen.
Printed in China REV: 08/14 NA
