Sunray Bulb Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing PT2326 / PT2327/ PT2328
3 7 DEUTSCH 11 ESPAÑOL 15 ITALIANO 19 NEDERLANDS 23 2 INTRODUCTION The Exo Terra® SunRay is an all-in-one bulb that combines very high light output and heat radiation with optimal levels of UVA and UVB. The Exo Terra® SunRay delivers a consistent spectrum, which closely approximates that of natural sunlight, contributing to the animal’s overall wellbeing.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance. UV INFORMATION The most important advantage of UVB is its contribution to the production of Vitamin D3. An important note here is that the wavelengths within the UVB band are not equally efficient in the production of previtamin D3. At 298 nm, the best conversion results are obtained.
For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com. 6 Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm Hagen France: S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.
MODE D’EMPLOI L’ampoule SunRay Exo Terra® a été conçue pour être utilisée avec l’appareil d’éclairage SunRay Exo Terra®. PT2315 Appareil d’éclairage SunRay Exo Terra®, 35 W PT2320 Appareil d’éclairage SunRay Exo Terra®, 50 W PT2325 Appareil d’éclairage SunRay Exo Terra®, 70 W PT2326 Ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra®, 35 W PT2327 Ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra®, 50 W PT2328 Ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra®, 70 W Voir les tableaux des pages 27, 28 et 29 sur les ampoules.
10 France : Hagen France S.A. PARISUD 4 – Boul. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville, Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Du lundi au jeudi : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Le vendredi : de 9 h à 12 h 30 Adresse électronique : Service.client-France@rchagen.com Allemagne : HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm, Service-Hotline: (0 18 01) 424344 (Ortstarif / T-Com) Du lundi au vendredi : de 9 h à 17 h Adresse électronique : kunden.service-deu@rchagen.
• Dieses Gerät ist NICHT FÜR DEN EINSATZ IM FREIEN geeignet. • Achtung: Ziehen Sie den Stecker der Halterung und anderer elektrischer Geräte, die mit Ihrem Terrarium, Paludarium oder Aquaterrarium verbunden sind, bevor Sie irgendwelche Arbeiten durchführen. • Achtung: Überprüfen Sie stets, ob die Halterung vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Exo Terra® SunRay-Lampen installieren, entfernen, austauschen oder pflegen.
14 Deutschland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm Service-Hotline: (0 18 01) 424344 (Ortstarif / T-Com) Montag – Freitag von 9:00 – 17:00 Uhr E-Mail an: kunden.service-deu@rchagen.com Weitere Informationen über unser gesamtes Produktsortiment finden Sie auf: www.exo-terra.com und www.hagen.com. Vertrieb durch: Kanada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 USA: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 Großbritannien: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Para obtener información general sobre nuestra completa gama de productos, explorar nuestros sitios web en: www.exo-terra.com o www.hagen.com. Distribuido por: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.
MODALITÀ D’USO La lampada Exo Terra® SunRay è stata concepita per l’uso con il supporto Exo Terra® SunRay: PT2315 Exo Terra® SunRay supporto -35W PT2320 Exo Terra® SunRay supporto -50W PT2325 Exo Terra® SunRay supporto -70W PT2326 Exo Terra® SunRay lampada -35W PT2327 Exo Terra® SunRay lampada -50W PT2328 Exo Terra® SunRay lampada -70W Vedere le pagine 27-29 per le tabelle dei valori di luce.
22 Germania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm Service-Hotline: (0 18 01) 424344 (Ortstarif / T-Com) Dal lunedì al venerdì – dalle 9 alle 17. inviare una e-mail a: kunden.service-deu@rchagen.com Per ottenere delle informazioni generali sull’intera gamma di prodotti, consultare i nostri siti a: www.exo-terra.com o www. hagen.com. Distribuito da: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 Stati Uniti: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 Regno Unito: Rolf C.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH GEBRUIKSAANWIJZING De Exo Terra® SunRay lamp werd ontworpen voor gebruik met de Exo Terra® SunRay Fixture: PT2315 Exo Terra® SunRay Fixture – 35W PT2320 Exo Terra® SunRay Fixture – 50W PT2325 Exo Terra® SunRay Fixture – 70W PT2326 Exo Terra® SunRay bulb – 35W PT2327 Exo Terra® SunRay bulb – 50W PT2328 Exo Terra® SunRay bulb – 70W ESPAÑOL UV INFORMATIE Het belangrijkste voordeel van UVB is de bijdrage tot de productie van Vitamine D3.
40 DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 8 6 10 15 90 100 36 250 10 20 80 32 350 20 15 25 35 70 28 400 60 24 550 25 50 50 20 850 40 90 160 40 16 2700 30 12 1500 90 FRANÇAIS ENGLISH 77 25 2000 77 25 2200 77 25 2600 78 26 2900 78 26 4100 80 27 7200 84 82 28 29 10600 24300 95 89 32 35 53600 109700 565 225 460 1390 20 23000 10 8 7500 °F °C Temperature LUX See Reptile UVB Chart Vit. D3 IU/Min Illuminance UVB Rating Photosynth.
NEDERLANDS ITALIANO 70W 50W 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 ESPAÑOL cm Inch Distance cm Distance Inch 400 550 850 1000 1300 2000 3500 6500 14500 28000 µW/cm² UVA 300 350 500 650 1000 1300 2200 4500 9000 24000 µW/cm² UVA 28 UVB See Reptile UVB Chart Vit. D3 IU/Min 7 7 10 15 20 30 55 90 220 500 FRANÇAIS See Reptile UVB Chart Vit.
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 30 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
32 (Rev.
