noise isolating in-ear headphones User manual
CONTENTS PHILOSOPHY p.1 PHILOSOPHY p.2 CAUTION Qstyle are noise isolating in-ear headphones, designed with maximum emphasis on optimum sound experience, offering premium sound quality over a broad frequency range without the need to turn up the volume, preventing possible damage to your hearing. p.3 IN THE BOX p.48-68 HOW TO USE p.7 WARRANTY Stylish design combined with comfort, make the headphones a pleasure to wear for longer periods of time.
CAUTION IN THE BOX Warning Contents ExSilent Qstyle headphones will significantly reduce external and ambient noise. As a result you may not be aware of potential dangers in a number of different activities. These include outdoor activities such as running and cycling, in addition to operating vehicles and machinery. - User manual Your hearing can be damaged and hearing loss induced by extended exposure to high sound levels.
HOW TO USE HOW TO USE Assembly Choice of Soft Tip 1. Soft tip 2. Cerumen screen 3. Qstyle headphone 1 2 3 Cerumen Screen Medium sized soft tips have been attached to the earphones in the box. However, you will also find small and large soft tips included with your ExSilent Qstyle headphones, providing different fitting options according to personal fitting requirements.
HOW TO USE WARRANTY Volume Measures Proper care It is very important that your hearing doesn’t get damaged by exposure to high sound levels for extended periods of time. The Qstyle headphones will reduce this possibility by reducing ambient noise when in use, as a result of the seal they create in the ear canal. This allows music to be played at lower volumes for longer periods of time. However, it is important that the point of hearing damage is emphasized.
SUMARIO FILOSOFÍA p.9 FILOSOFÍA p.10 PRECAUCIÓN Los dispositivos de Qstyle son auriculares con aislamiento de sonido en los oídos, diseñados con el esfuerzo máximo para producir una experiencia auditiva óptima, ofreciendo una calidad de sonido de primera clase a través de un amplio rango de frecuencias sin necesidad de subir el volumen, lo que evita el posible deterioro de su audición. p.11 EN EL CUADRO p.12-14 CÓMO USAR p.
PRECAUCIÓN EN EL CUADRO Advertencia Contenidos Los auriculares de ExSilent Qstyle reducirán significativamente el sonido externo y ambiental. Como resultado, usted podría no estar al tanto de posibles peligros cercanos o inminentes cuando los utilice en distintas actividades. Estas actividades incluyen las actividades en las afueras, tales como el correr a pie y en bicicleta, así como la operación de vehículos y maquinaria.
CÓMO USAR CÓMO USAR Ensamblaje Selección de punta blanda 1. Punta blanda 1 2 3 Las puntas blandas de tamaño mediano han sido conectadas a los audífonos por el fabricante, pero también se incluyen puntas blandas pequeñas y grandes con sus auriculares ExSilent Qstyle, lo que le brinda distintas opciones para acomodar los auriculares conforme a sus necesidades personales.
CÓMO USAR GARANTÍA Tomo medidas Cuidado apropiado Es importante que su audición no resulte afectada por la exposición a altos niveles de sonido por períodos prolongados de tiempo. Los auriculares Qstyle, con sus puntas blandas, reducen esta posibilidad, ya que el ruido ambiental es reducido a causa del sello que se forma sobre el canal auditivo al utilizarlos, lo que le permite escuchar música a menor volumen por un período más largo del tiempo.
PHILOSOPHIE INHALT p.17 PHILOSOPHIE p.18 ACHTUNG p.19 GEBEN SIE IM FELD p.20-22 SO VERWENDEN SIE p.23 GARANTIE Qstyle sind Geräusch-isolierende Im-Ohr-Kopfhörer, die mit maximalem Schwerpunkt auf optimale Tonqualität entworfen wurden und eine erstklassige Tonqualität über einen breiten Frequenzbereich bieten, ohne die Lautstärke erhöhen zu müssen und damit möglichen Gehörschaden verhindern. 16 Das elegante Design wurde mit Komfort verbunden.
ACHTUNG GEBEN SIE IM FELD Warnung Inhalt ExSilents Qstyle Kopfhörer werden externe und Umgebungsgeräusche bedeutend vermindern. Deshalb sind Ihnen mögliche Gefahren bei einer Anzahl von verschiedenen Aktivitäten nicht unbedingt bewußt, einschließlich Aktivitäten im Freien wie Jogging und Radfahren, als auch beim Betrieb von Fahrzeugen und Maschinen.
SO VERWENDEN SIE SO VERWENDEN SIE Montage Auswahl an weichen Spitzen 1. Weiche Spitze 1 2 3 Mittelgroße weiche Spitzen sind an die Ohrhörer in der Packung angebracht, aber kleine und große weiche Spitzen werden mit Ihren ExSilent Qstyle Kopfhörern mitgeliefert und bieten verschiedene Anpassungsoptionen je nach persönlichen Anforderungen.
SO VERWENDEN SIE GARANTIE Volumenmessung Richtige Behandlung Es ist wichtig, dass Ihr Gehör nicht für längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt ist und damit beschädigt wird. Die Qstyle Kopfhörer mit Ihren weichen Spitzen reduzieren diese Möglichkeit, da sie durch die Abdichtung im Gehörgang Geräuschkulissen vermindern und es damit ermöglichen, Musik bei kleineren Lautstärken für längere Zeit abzuspielen. Trotzdem ist es wichtig, die Gefahr eines Gehörschadens zu betonen.
CONTENU PHILOSOPHIE p.25 PHILOSOPHIE p.26 ATTENTION Qstyle sont des écouteurs isolant le bruit, conçus en mettant l’accent maximal sur l’expérience optimum du son, offrant une qualité de son de première qualité sur une large gamme de fréquence sans le besoin de monter le volume, empêchant des lésions possibles de votre audition. p.27 DANS LA BOÎTE p.28-30 COMMENT UTILISER p.
ATTENTION DANS LA BOÎTE Avertissement Contenu Le casque écouteur Exsilent Qstyle réduira significativement le bruit externe et ambiant. En conséquence vous pouvez ne pas être conscients des dangers potentiels dans un certain nombre d’activités différentes. Ceux-ci incluent des activités extérieures comme la course et le cyclisme, au volant d’une voiture et la machinerie.
COMMENT UTILISER COMMENT UTILISER Assemblage Choix de l’embout 1. Embout 1 2 3 Des embouts de taille moyenne ont été attachés aux écouteurs dans la boîte, mais des petits et grands embouts ont également été inclus avec votre casque écouteur ExSilent Qstyle fournissant des options d’adaptation différentes selon vos exigences personnelles d’adaptation.
COMMENT UTILISER GARANTIE Les measures de volume Soin Approprié Il est important que votre audition ne soit pas endommagée par l’exposition au niveau des sons aigus pendant les périodes prolongées de temps. Le casque à écouteurs Qstyle, avec leurs embouts, réduira cette possibilité comme ils réduisent le bruit ambiant quand dans l’utilisation suite à l’étanchéité qu’ils créent dans le conduit auditif permettant la musique d’être jouée à un volume inférieur pendant des périodes plus longues de temps.
SUMÁRIO FILOSOFIA p.33 FILOSOFIA p.34 CUIDADO Qstyle são uns auscultadores isoladores de som, concebidos com ênfase na optimização da experiência do som. Ao oferecer uma excelente qualidade de som acima de uma ampla variedade de frequência de emissão, sem a necessidade de aumentar o volume, os auscultadores previnem possíveis danos à sua audição. p.35 NA CAIXA p.36-38 COMO USAR p.
CUIDADO NA CAIXA Aviso Conteúdo Os auscultadores Qstyle da ExSilent reduzirão significativamente o barulho externo. Como resultado, pode não ter consciência dos potenciais riscos em diversas actividades. Estas incluem actividades ao ar livre, como correr ou andar de bicicleta e também o manuseamento de veículos e maquinaria. - Manual de instruções A sua audição pode ser prejudicada e a perda da mesma induzida através da exposição extensiva a elevados níveis de som.
COMO USAR COMO USAR Montagem Escolha de esponjas macias 1. Esponja macia 1 2 3 Foram colocadas esponjas suaves de tamanho médio aos auscultadores na caixa. Contudo, também encontrará esponjas suaves de tamanho pequeno e grande incluídas com os seus auscultadores Qstyle da ExSilent, fornecendo várias opções de adaptação, de acordo com os requisitos pessoais de ajuste.
COMO USAR GARANTIA Volume medidas Cuidados Adequados É muito importante que a sua audição não seja danificada pela exposição a elevados níveis de som por longos períodos de tempo. Os auscultadores Qstyle reduzirão esta probabilidade ao diminuir o barulho externo durante a utilização, como resultado do tamponamento criado no canal auditivo. Isto permite que a música seja escutada por longos períodos de tempo. Contudo, é importante que o ponto de dano de audição seja enfatizado.
İÇINDEKILER FELSEFESI p.41 FELSEFESI p.42 DIKKAT Qstyle tasarımı en iyi ses deneyimi yaşayabilmeniz ve geniş frekans aralığında ses açmanıza gerek kalmadan ve bu şekilde duymanızın zarar görmesi engellenerek üstün ses kalitesi sunmak amacıyla tasarlanmış gürültü önleyici kulak-içi kulaklıktır. p.43 SAĞLANAN KUTUYA p.44-46 NASIL KULLANILIR p.47 GARANTI 40 Şık tasarımı kulaklığı daha uzun sure keyifle takmanızı sağlayacak konfor ile birleştirildi.
DIKKAT SAĞLANAN KUTUYA Uyarılar İçindekiler ExSilent Qstyle kulaklıkları harici ve ortam gürültüsünü büyük ölçüde düşürecektir. Bunun sonucunda bazı aktiviteler sırasında karşılaşabileceğiniz tehlikeleri fark edemeyebilirsiniz. Bunlar koşmak ve bisiklete binmek, hareket halindeki araçlar ve çalışan makineler gibi durumlardır. - Kullanım kılavuzu Uzun süre yüksek ses seviyelerine maruz kalmak duymanıza zarar verebilir ve duyma kaybına yol açabilir.
NASIL KULLANILIR NASIL KULLANILIR Monte etme Yumuşak Başlık Seçimi 1. Yumuşak başlık 2. Serumen kapak 3. Qstyle kulaklık Kutudaki kulaklıklara orta boy yumuşak başlık takılmıştır, ancak ExSilent Qstyle kulaklığınızın kutusunda kulağınıza daha iyi uyabilecek küçük ve büyük boy başlıklarda bulunmaktadır. Uygun başlık büyüklüğünü seçerek başlığın kulak yoluna en iyi oturması ve bu sayede kulaklığınızdan en kaliteli ses ve ses frekans aralığının tamamının duyulması sağlanır.
NASIL KULLANILIR GARANTI Cilt önlemler Cuidados Adequados İşitme yeteneğinizin uzun süre yüksek ses seviyesine mahsur kalarak hasar görmemiş olması önemlidir. Yumuşak başlıklı Qstyle kulaklıkları kullanıldıkları sırada kulak yolunu tıkayarak düşük seviyede çalan müziği daha uzun süre dinlemenize izin verdiği ve dış gürültüyü azalttığı için işitme kaybı olasılığını azaltır.
INHOUD FILOSOFIE p.49 FILOSOFIE p.50 VOORZICHTIG Qstyle zijn geluidsisolerende in het oor oortelefoons, ontworpen met maximale nadruk op geluidsbeleving. Eerste klas geluidskwaliteit wordt aangeboden over een brede frequentie zonder de noodzaak om het geluidsvolume omhoog te brengen. p.51 IN DE VERPAKKING p.52-54 HOE TE GEBRUIKEN p.55 GARANTIE 48 Het elegante design gecombineerd met comfort maken het een plezier om de oortelefoons voor langere tijd te dragen.
VOORZICHTIG IN DE VERPAKKING Waarschuwing Inhoud ExSilents Qstyle oortelefoons verminderen sterk de omgevingsgeluiden. Dit kan leiden tot verminderd bewustzijn van potentieel gevaar bij het uitoefenen van bijvoorbeeld buiten activiteiten. Het dragen van de Qstyle oortelefoons in het verkeer (bv hardlopen, fietsen, autorijden) wordt afgeraden. - Gebruikershandleiding Uw gehoor kan beschadigd worden en gehoorverlies kan intreden bij langdurige blootstelling aan hoge geluidsniveaus.
HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN Montage Keuze van de softtip 1. Softtip 2. Cerumen filter 3. Qstyle oortelefoons Op de oortelefoons in de verpakking zijn medium softtips aangebracht. Voor het geval dit niet de juiste maat is, zijn ook kleinere en grotere softtips meegeleverd. Hierdoor wordt een zo goed mogelijke afsluiting van de gehoorgang en een optimale geluidskwaliteit bereikt. 1 2 3 Inbrengen van de softtip in het oor Cerumen filter 1. 1.
HOE TE GEBRUIKEN GARANTIE Volume meten Juiste verzorging Het is belangrijk dat het gehoor niet aangetast wordt door het blootstellen aan te hoge geluidniveaus gedurende een lange periode. De Qstyle oortelefoon zal tijdens het gebruik de omgevingsgeluiden reduceren omdat deze het gehoorkanaal volledig afsluit. Dat maakt het mogelijk muziek af te spelen op lagere volumes voor een langere periode. Het is van belang te wijzen op de mogelijkheid van gehoorbeschadiging bij verkeerd gebruik.
w w w. e xs i l e n t .
