User Manual
IR200-de-DE_V1.7 4/20 
2 
Einführung 
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des IR-Thermometers Modell IR200. Dieses Thermometer wurde 
zur Messung von erhöhter Temperatur bei Gruppen oder Einzelpersonen entwickelt. Es stellt dabei 
kein  Austauschgerät  für  klinische  Thermometer  dar.  Verwenden  Sie  immer  ein  klinisches 
Thermometer, wenn genaue Messungen der Körpertemperatur notwendig sind. 
Hinweise und Warnungen 
Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts alle Bedienungsanweisungen durch. 
Wichtig: Verwenden Sie in diesem Gerät keine wiederaufladbaren Batterien. Überprüfen Sie 
vor der Verwendung, ob die Batterien in der richtigen Polarität eingelegt sind. Die 
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung des Produkts führen. 
Für möglichst genaue Ergebnisse führen Sie die Messung bei einer Umgebungs- (Raum-) 
Temperatur von 23 bis 27°C (73 bis 82°F) durch. 
Achten Sie darauf, dass die Haut trocken ist und keine Haare den Messbereich überlagern. 
Tauchen Sie das Messgerät niemals in Wasser. 
Vermeiden Sie Kontakt und/oder Kratzen an der Infrarot-Sensorlinse. 
Verwenden Sie immer ein klinisches Thermometer zum Überprüfen ungewöhnlicher 
Temperaturmesswerte. 
Reinigen Sie die Linse durch leichtes Ausblasen mit Druckluft und wischen Sie die Linse 
unter Verwendung eines feuchten Tuchs ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum 
Reinigen der Linse. 
Hinweise zur Messung 
1.  Falls das Messgerät innerhalb einer kalten oder heißen Umgebung aufbewahrt wurde, 
gewähren Sie dem Gerät 20 Minuten Zeit sich an die Raumtemperatur anzupassen, bevor Sie 
eine Messung vornehmen. 
2.  Um Krankheitsübertragungen entgegen zu wirken, vermeiden Sie direkten Hautkontakt. 
3.  Warten Sie nach größerer körperlicher Anstrengung mindestens 10 Minuten ab, bevor Sie 
Temperaturmessungen an der Stirn durchführen. 







