BENUTZERHANDBUCH CMM/CFM Mini-FlügelradAnemometer/Psychrometer + Datenlogger Modell AN340 Die Bedienungsanleitung finden Sie in weiteren Sprachen auf www.extech.
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech CMM/CFM Anemometer-/PsychrometerDatenloggers, Modell AN340. Dieses Gerät dient der Messung von Luftgeschwindigkeit, Luftstrom (Volumen), Lufttemperatur, relativer Luftfeuchtigkeit, Nasskugel- und Taupunkttemperatur Das kompakte Mini-Flügelrad des Messgeräts eignet sich perfekt für Durchflussmessungen in Kanälen. Der Messkopf hat einen Durchmesser von 18 mm (0,7”) sowie einen Teleskopsondenstab mit 1 M (39”) Länge und gekennzeichneter Skala.
BESCHREIBUNG Messgerät- und Sensorbeschreibung 1. Sensorverbindung zum Messgerät 2. LCD-Display-Hauptanzeige 3. LCD-Display-Nebenanzeige 4. MODE-Taste 5. AVG-MAX-MIN- und ENTER-Taste 6. POWER ON-OFF- und SET-Taste 7. HOLD- und Pfeil-hoch-Taste 8. MEM- und RECALL-Taste 9. START- und ESC-Taste 10. LW-D-A- und Pfeil-runter-Taste 11. Mini-Flügelrad 12. Temperatur- und Feuchtesensoren 13.
MODE-Taste Drücken Sie kurz diese Taste, um durch die verfügbaren Modi (Luftgeschwindigkeit, Luftmenge , Lufttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Nasskugel- und Taupunkt-Temperatur) zu wechseln. AVERAGE-, MAXIMUM-, MINIMUM- und ENTER-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Average-/Minimum-/Maximum (Durchschnitts-/Minimal-/Maximal-) Messwerte anzuzeigen. Benutzen Sie diese Taste auch zum Bestätigen (Eingeben) einer Auswahl während der Programmierung.
Display-Icon-Beschreibung MAX-MIN-AVG Maximal-, Minimal- and Durchschnittsmesswerte LW Länge und Breite (für Rechteck-Kanal Flächenmessungen) D Durchmesser (für Rundkanal Flächenmessungen) A Fläche für Kanalmessungen Cm2 und inch2 Quadratzentimeter und –zoll für Flächenmessungen oC/F Temperatureinheiten TA Lufttemperatur RH Relative Feuchtigkeit DP Taupunkt WBT Nasskugel VEL Geschwindigkeit VOL Menge HOLD Display HOLD feature %rh Maßeinheit der relativen Feuchtigkeit m/s Meter pro Sek
BETRIEB EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 1. Die Sonde anschließen, bevor die Stromversorgung auf dem Messgerät. 2. Schalten Sie das Messgerät durch kurzes Drücken der Power-Taste ein. 3. Drücken Sie diese Taste nochmals, um das Messgerät auszuschalten. 4. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob sechs (6) neue AAA-Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts eingesetzt wurden. Beziehen Sie sich für weitere Informationen auf den Abschnitt „Wechseln der Batterie“. 5.
6. Die Luftgeschwindigkeitsmesswerte werden in Meter pro Sekunde (m/s) oder Fuß pro Minute (fpm) angezeigt. Die Temperaturmesswerte (Luft, Taupunkt oder Nasskugel) werden in °C/°F und die relative Luftfeuchtigkeit in % angezeigt. Der Luftstrom (Volumen) wird in CFM (Kubikfuß pro Minute) oder CMM (Kubikmeter pro Minute) angezeigt. 7.
Manueller Datenlogger für 99 Messwerte Das Messgerät kann bis zu 99 Messwerte manuell, zum Wiederaufrufen auf dem Display, speichern. 1. Drücken Sie kurz die MEM-RECALL-Taste, um einen Messwert aufzunehmen. Das Display blinkt kurz auf und der Messwert wird in dem auf dem Display angezeigten Speicherplatz abgelegt (von Platz 1 bis Platz 99). Beachten Sie, dass nicht alle Messwertarten nur in der angezeigten Messwertart gespeichert werden.
FLÄCHEN programmierung für Luftstrom (Volumen) CMM/CFM Messungen Zur genauen Messung der Luftstrommenge innerhalb eines Kanals, muss zuerst der Bereich der Durchführungsöffnung gemessen sowie das Ergebnis in das Messgerät, durch die unten beschriebenen Tastendruck-Sequenzen, eingegeben werden. Zusätzliche Informationen über Flächenmessungen, Berechnungen sowie Einheitenumrechnungen finden Sie im Anhang. Flächenmessungen werden als Quadratzentimeter oder Quadratzoll (cm2 oder inch2) eingegeben.
• Das Messgerät berechnet automatisch die Kanalfläche und zeigt, nach Durchführung der Mengenmessungen, die genaue Luftmenge (-strom) in den Einheiten CMM/CFM auf dem LCD an. DURCHMESSER (FLäche) Modus • Sobald „D” oben im LCD angezeigt wird, ist das Messgerät zum Messen des Durchmessers in runden Kanälen in Zentimeter oder Zoll bereit. • Benutzen Sie NUR die Taste zum Wechseln des blinkenden Werts (das Drücken der Pfeilrunter-Taste führt zu einer Änderung von Durchmesser zu Fläche).
Setup-Modus Aktivieren des Setup-Modus Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Messgerät die POWER SET-Taste für zwei (2) Sekunden, um in den Setup-Modus zu gelangen. Es stehen fünf (5) Parameter zur Verfügung: P10: Datenlogger-Abtastrate P20: Löschen der 99-Messwerte P30: Auswahl der Einheiten P40: Echtzeituhr P50: Feuchte-Offset Benutzen Sie die hoch/runter Tasten, um durch die Auswahlmöglichkeiten zu scrollen. P10: Datenlogger-Abtastrate 1.
2. 3. 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die imperiale oder metrische Maßeinheit auszuwählen. Die zur Verfügung stehenden Einheiten sind: Luftgeschwindigkeit (m/s, fpm), Temperatur (C, F), Luftmenge (CMM, CFM) und Flächengröße (cm², inch²). Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um zu einem anderen Parameter zu wechseln oder drücken Sie ESC, um den Setup-Modus zu beenden. P40: RTC (Echtzeituhr) 1.
Wechseln der Batterie Bei Erscheinen des Batterietiefstandssymbols (B) auf dem LCD müssen die sechs (6) AAABatterien ersetzt werden. Der Batteriefachdeckel befindet sich auf der Rückseite des Messgeräts. 1. Öffnen Sie zuerst, durch Entfernen der fünf (5) unteren Schrauben, das Batteriefach auf der Rückseite vollständig. 2. Der Batteriefachdeckel sollte vollständig entfernt werden, bevor Sie fortfahren. 3. Ersetzen Sie die sechs (6) 1,5V AAA-Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität. 4.
Technische Daten Luftgeschwindigkeit m/s (Meter pro Sekunde) fpm (Fuß pro Minute) Relative Luftfeuchtigkeit RH Messbereiche Auflösung Genauigkeit 0,5 – 20 m/s 0.
Schaltkreis Spezieller LSI-Mikroprozessor Display Doppelfunktions-LCD 32,5 (H) x 54 (B) mm (1,3 x 2,1”) Abtastrate Etwa 1 Messwert pro Sekunde Luftgeschwindigkeits-/-stromsensor Gewinkeltes Flügelrad mit reibungsarmer Kugellagerung Sensoren NTC-Präzisionsthermistoren Automatische Abschaltfunktion Automatische Abschaltung nach 20 Minuten zur Schonung der Batterielebensdauer (Schlafmodus) Betriebstemperatur 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) Lagerungstemperatur -20 bis 50oC (-4 bis 122oF) Betriebsfeuchtigkeit <80%
Fehlermeldungen Messgerät schaltet sich nicht EIN • Drücken Sie fest die Power-Taste für mindestens 0,1 Sekunden • Überprüfen Sie, ob neue sowie korrekt eingelegte Batterien installiert sind • Entfernen Sie eine Batterie für eine Minute, um den Schaltkreis zurückzusetzen. Setzen Sie die Batterie anschließend wieder ein und versuchen Sie es erneut Display schaltet sich AUS • Die Batteriespannung kann unter die betrieblichen Anforderungen gesunken sein.
Anhang: Nützliche Gleichungen und Umrechnungen Flächen-Gleichungen für rechteckige und quadratische Luftkanäle Fläche (A) = Länge (L) x Breite (W) Flächen-Gleichung für runde Luftkanäle Fläche (A) = pi x r2 Wobei pi = 3,14 und r2 = Radius x Radius Radius Durchmesser des Kreises = Radius x 2 Kubik-Formeln CFM (ft3/min) = Luftgeschwindigkeit (ft/min) x Fläche (ft2) CMM (m3/min) = Luftgeschwindigkeit (m/sec) x Fläche (m2) x 60 HINWEIS: In Zoll oder Zentimeter durchgeführte Messungen müssen in Fuß oder Met
