User manual


Manual
d
Detectord
e

S
EGURIDA
D
ADVERTEN
C
 Lea,com
p
operación
muerteo
l
 Elcontact
o
oquemad
 Losvoltaj
e
 Untonoa
presencia
continuo
y
 Losindica
d
fácilment
e
 Noopere
cualquier
fallando.
 Nomida
v
estámarc
a
 Useprote
c
dispositiv
o
 Pruebees
t
detensió
n
antesde
e
 Lasdifere
n
aislamien
t
decablea
d
 Siempre
o
estataly
n
 Laprotec
c
afectadas
conlasin
s
 Sólopara
desobre
v
PRECAUCI
 Nohaypi
e
intentere
 Evitelast
e
guardees
t
Est
a
indi
c
par
a
Est
a
baj
o
peli
g
Est
a



ESPECIFICA
C
Sensibilida
d
Temperatu
r
Altitud
Humedadr
e
Batería
Dimension
e







d
elusuario‐Mod
e
e
voltajeCAconLinter
n
D

C
IAS
p
rendaysigalasreglasdesegu
enestemanualElusoinapro
p
lesionesgraves.
o
conalambresvivospuedepr
urasquellevenalamuerteol
e
smayoresa30VCAsonunpe
l
udiblecontinuoylaluzrojaen
devoltajeCA.Elvoltajepued
e
y
luzroja.
d
oresvisiblesdeestaunidadp
e
visiblesbajoiluminaciónam
b
esteinstrumentosipareceda
ñ
manera.Reemplaceelprobad
o
v
oltajesmayoresallímiteesta
b
a
doenelprobador.
c
ciónocularentodomoment
o
o
.
t
edispositivoenuncircuitovi
v
n
nominales)paraverificarelf
u
e
xaminarlosdemáscircuitos.
n
ciaseneldiseñodelenchufe
y
t
opuedegenerarresultadose
r
d
oapantalladoycables.
o
bservedeloscódigoseléctric
o
n
acional.
c
iónproporcionadaporestedi
s
sielaparatoseutilizadeuna
m
s
truccionesdeusosuministrad
a
usoeninterioresydeconfor
m
v
oltajea1000Vycontaminaci
ó
ONES
e
zasdeservicioparaelusuari
o
parar.
e
mperaturasextremasylahu
m
t
edispositivo.
a
señaladyacenteaotras
e
caqueelusuariodeberef
e
a
mayorinformación.
a
señal,adyacenteaunat
e
o
usonormal,puedenexis
t
g
rosos
a
señalindicaelusodedo
b
C
IONES
d
devoltaje 50Va1000V
C
r
adeoperación0a4
0
oC(
3
2000m(6562
f
e
lativa <80%
2bateríasAA
A
e
s/Peso 159x25mm(6
.

e
loDV26
n
a
r
idadeinstruccionesde
p
iadopuedecausarla
ovocarchoqueeléctrico
e
sionesdegravedad.
l
igrodechoque.
cendidaindicanla
e
existiraúnsintono
uedennoser
b
ientalbrillante.
ñ
adooestáfallandode
o
rsiestádañadoo
b
lecido(1000VCA)como
o
duranteelusodeeste
v
o(dentrodeloslímites
u
ncionamientocorrecto
y
elespesorytipodel
r
róneosenlamedición
o
sydeseguridadlocal,
s
positivopuedenser
m
anerainconsistente
a
s.
m
idadconlaCategoríaIV
ó
ngrado2
deestedispositivo,no
m
edadcuandoutiliceo
e
ñaloterminal,
e
rirsealmanual
e
rminal,indicaque,
t
irvoltajes
b
leaislante
C
A,50/60Hz
3
2a104
o
F)
f
t.)máxima
A

.
25x1”)/42g(1.5oz)
I
N
E
E
T
A
N
F
I
n


N
STRUCCIONESDEOP
E
E
ncenderparausarconal
a
1. Presionemomentáne
a
(5).Sonaráuntono,el
luegoseiluminaráelL
sensor(6).
2. Launidadestálistapa
r
E
ncenderparausarsinla
a
1. Presioneysostengael
cuandomenos3segu
n
vezyluegoelLEDver
d
lapuntadelsensor(6)
2. Launidadestáahorali
audibles.
T
omademedidas
1. Enprimerlugarhaga
u
uncircuitovivoconoci
2. Toquelapunta(7)del
corrienteoinsertedel
enchufedepared.
3. SihayvoltajeCApres
e
detector(6)ysonará
u
voltaje,másrápidala
s
A
pagadodelaunidad
Presioneysostengaelbo
t
segundos.Launidadsona
seapagará.Launidadta
m
despuésde5minutossin
N
otaimportantesobrela
s
Estedetectorestádiseña
d
fuentesdeelectricidade
s
puedendispararelsenso
r
normalenoperación.
unciónLinterna
ElbotónON/OFF(2)cont
r

n
stalacióndelabaterí
a
1. Quiteeltapóndelext
r
clip(4)parasoltarlat
r
2. InsertedosbateríasA
A
3. Reemplaceeltapón
NOTA:Sielmedidornof
u
losfusiblesylabatería
p
buenascondicionesyc
o
Elusuariofinal
(Reglamentod
e
bateríasyacu
m
desperdicioo
b
Depósitelasba
puntosdereco
sevendenbat
e
Disposición:Cumplalasestip
desechodeldispositivoalfina

E
RACIÓN
a
rmaaudible
a
menteelbotóndeencen
d
LEDrojodestellaráunav
e
EDverdecercadelapunt
a
r
aoperación.
a
larmaaudible
botóndeencendido(5)d
u
n
dos.ElLEDrojodestellar
á
d
eseiluminaráestablecer
.
staparaoperaciónsinavi
s
u
napruebadefuncionami
e
do.
asondaalconductorcon
ladodelacorrienteenun
nte,seiluminaráelcono
u
npitido.Entremásaltos
e
s
eñalvisualyaudible.
t
óndeencendido(5)dura
n
ráuntonolargoaudibley
m
biénseapagaautomática
uso.

s
ensibilidaddelmedidor
d
oconsensibilidadalta.A
l
táticauotrasfuentesde
e
r
encualquiermomento.E
r
olalalinterna(1).
a

r
emotirandosuavemente
r
aba.
A
A(observelapolaridad).
u
ncionacorrectamente,re
v
p
araasegurarqueestáne
n
o
rrectamenteinstalados.
estálegalmenteobligado
e
baterías)aregresartodaslas
m
uladoresusados.¡Eldesecho
e
b
asuradelacasaestáprohibid
o
terías/acumuladoresusados
e
lecciónapropiadosodondese
e
rías/acumuladores.
ulacioneslegalesvigentesres
p
ldesuvidaútil.
d
ido
e
zy
a
del
u
rante
á
una
c
ade
s
os
e
ntoen
e
ael
n
te2
elLED
mente
l
gunas
e
nergía
s
d
el
v
ise
n

e
nel
o
!
e
nlos
aque
p
ectoal
GuiadoU
s
Detectorde
T

SEGURANÇA
AVISOS
 Ler,compr
e
deoperaçã
o
podemres
u
 Riscodech
o
lesõesgrav
e
energizado
s
 Tensõesaci
m
choque.
 Umtomso
n
indicamap
r
presenten
a
vermelha.
 Osindicado
visíveisna
p
 Nãoutilizar
defeitode
q
danificado
o
 Nãomedir
a
(1000VAC),
 Usaróculos
utilizaçãod
e
 Testareste
d
doslimites
d
adequadoa
 Diferenças
d
podemger
a
cabosblind
a
 Sempreob
s
nacionaise
 Aproteção
f
seodisposi
t
instruções
d
 Somentep
a
Sobretensã
o
CUIDADOS
 Nãohápeç
a
reparos.
 Evitartemp
e
guardarest
e
Estes
í
indica
para
m
Estes
í
condi
ç
prese
n
Estes
í


ESPECIFICAÇ
Õ
Sensib.datens
ã
Temperaturao
p
Altitude
Umidaderelati
v
Bateria
Dimensões/Pe
s






s
uário‐ModeloD
V
T
ensãoCA+Luzinter
m
e
endereseguirasregrasdese
g
o
contidasnestemanual.Feri
m
u
ltardautilizaçãoindevida.
o
queelétricoouqueimaduras
q
e
spoderesultardocontatoco
m
s
.
m
ade30VACpodemapresent
a
n
orocontínuoeiluminaçãoda
r
esençadetensãoCA.Atensã
o
a
ausênciadotomcontinuoed
resvisuaisnestaunidadepod
e
p
resençadeluzambientebrilh
a
estedispositivoseestiverdan
q
ualquerforma.Substituirote
s
o
ucomdefeito.
a
stensõesmaiselevadasdoq
u
conformemarcadonotestad
o
deproteçãoemtodososmo
m
e
stedispositivo.
d
ispositivoemumcircuitoliga
d
etensãonominal)paraverifi
c
ntesdeexaminaroutroscircui
d
edesigndetomadaeespess
u
a
rresultadosenganososquand
a
dos.
s
ervaroscódigoselétricosloca
i
requisitosdesegurança.
f
ornecidaporestedispositivo
p
t
ivoéusadodeumaformainc
o
d
ousuáriofornecidas.
a
rausointernoedeacordoco
m
o
IV1000V,GraudePoluição2
a
sparamanutençãodestedis
p
e
raturaseumidadesextremas
e
dispositivo.
í
mbolo,adjacenteaoutrosím
b
aousuárioqueousuáriodeve
m
aisinformações.
í
mbolo,adjacenteaumtemin
a
ç
õesnormaisdeuso,tensões
p
n
tes
í
mboloindicaqueoisolament
o
Õ
ES
ã
o 50Va1000VCA,
5
p
eracional 0a40
o
C(32a104
2000m(6562ft.)
n
v
a <80%
Baterias2AAA
s
o 159x25mm(6.25x

V
26
m
itente
g
urançaeinstruções
m
entosgravesoufatais
quelevamàmorteou
m
circuitos
t
amumriscode
lâmpadavermelha
o
podeaindaestar
d
aluzdalâmpada
e
mnãoserfacilmente
a
nte.
ificadoouseestácom
s
tadorseeleestiver
u
eolimiteindicado
o
r.
m
entosdurantea
doconhecido(dentro
c
arofuncionamento
i
tos.
u
ra/tipodeisolamento
d
omedirafiaçãoeos
is,estaduaise
podeserprejudicada
onsistentecomas
m
aCategoriade
2

p
ositivo,nãotentar
s
quandousarou
b
oloouterminal,
e
consultaromanual
a
l,indicaque,sob
p
erigosaspodemestar
o
duploéusado
5
0/60Hz
4
o
F)
n
omáximo
x
1”)/42g(1.5oz)
I
N
LI
G
1
2
LI
G
1
2
To
1
2
3
DE
M
e
t
u
O
b
E
e
a
Fu
n
O
I
N



O
E
e

N
STRUÇÕESOPERACIO
N
G
ARparausocomAlarmeSon
o
1
. PressionarobotãoPower(
5
tocará,oLEDvermelhopis
c
seguidaaluzLEDverdecon
pontadosensor(6).
2
. Aunidadeestáagorapront
a
G
ARparausosemAlarmeSon
o
1
. Manterpressionadoobotã
o
segundos.OLEDvermelho
p
oaluzLEDverdeaparecerá
2
. Aunidadeestáagorapront
a
audível.
mandomedidas
1
. Porfavor,testaremumcirc
primeiroafuncionalidadea
2
. Toca rnapontadasonda(7
)
ladoquentedatomada.
3
. SeatensãodeCAestiverp
r
eodetectoremitiráumsin
a
tensão,maisrápidosoaráo
E
SLIGANDOaunidade
M
anterpressionadoobotãoP
o
e
mitiráumtomaudívellongo
e
ambémdesligaautomaticame
u
tilização.
b
servaçãoimportantesobrea
s
E
stedetectoréprojetadocom
a
e
státicaououtrasfontesdeen
e
a
leatoriamente.Estaéumaop
e
n
çãolanterna
O
botãoON/OFF(2)controlaa
N
STALAÇÃODABATERI
A

Removeratampacomcuid
soltaratrava.

InserirduasbateriasAAA(
o

Recolocaratampa
O
BS.:Seomedidornãofuncio
n
bateriasparasecertificarde
q
estãodevidamenteinseridas.
Ousuáriofinalé
(Regulamentaçã
o
bateriaseacum
u
domésticoépro
Depositarbateri
a
decoletaouon
d
vendidos!
E
liminação:Seguirascláusulas
e
liminaçãododispositivonofi
n
Copyright©201
3
Allrightsreservedincludingtherighto
f
www.
e

DV26‐EU‐PT‐SPv1.2
N
AIS
o
ro
5
)temporariamente.Umúnic
o
c
arárapidamenteumavezee
m
stanteaparecerápróximaper
t
a
paraoperação.
o
ro
o
Power(5)porpelomenos3
piscarárapidamentee,emse
g
próximodapontadosensor(
6
a
paraoperaçãosemretorno
uitoligadoconhecidoparaver
i
dequada.
)
aocondutorquente,ouinseri
r
esente,oconedetectoracen
d
a
lsonoro.Quantomaisfortea
alarmesonoroevisual.
o
wer(5)por2segundos.Auni
d
e
osLEDsdesligarão.Aunidade
ntedepoisde5minutosdenã
o
s
ensibilidadedomedidor
a
ltasensibilidade.Aeletricida
d
ergiapodemdesengatarosen
s
e
raçãonormal.
lanterna(1).
A

ado,elevandooclipedebolso
o
bservarapolaridade).
n
arcorretamente,verificaras
q
ueelasaindaestãoboasequ

legalmenteresponsável
o
dabateria))paradevolverto
u
ladoresusados;descartarno
l
ibido!
a
s/acumuladoresusadosnos
p
d
easbaterias/acumuladoress
ã
legaisválidasemrelaçãoà
n
aldoseuciclodevida.


3
FLIRSystems,Inc.
f
reproductioninwholeorinpartinanyform
e
xtech.com
08/13
o
tom
m

t
oda
uida,
6
).
i
ficar
rno
erá(6)
d
ade
o

d
e
s
or
(4)para
e

d
asas
ixo
ontos
ã
o