Benutzerhandbuch Digitales True RMS Multimeter EX360 Serie EX360 Digitales True RMS Multimeter EX363 True RMS DMM mit Temperatur und µA AC/DC EX365 True RMS DMM mit 10 A Wechsel‐/Gleichstrom Die Bedienungsanleitung finden Sie in weiteren Sprachen auf www.extech.
Inhalt 1. EINFÜHRUNG 3 2. SICHERHEITSHINWEISE 4 3. BESCHREIBUNGEN 6 4.
1. Einführung Vielen Dank für die Wahl des Messgeräts der EX360‐Serie von Extech. Bei der EX360‐Serie handelt es sich um digitale True RMS Multimeter mit vielen Funktionen. Zusätzlich zu den Standard‐DMM‐Funktionen bieten sie einen Lo Z Modus mit automatischer AC/DC Erkennung, intelligentem Data Hold, LCD mit Hintergrundbeleuchtung und berührungslosem Spannungsprüfer, der elektrische Quellen sicher aufspürt.
2. Sicherheitshinweise Befolgen Sie für einen sicheren Betrieb und Wartung des Messgeräts sorgfältig diese Anweisungen. Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen führen. WARNHINWEISE WARNHINWEISE weisen auf gefährliche Bedingungen und Aktionen hin, die zu VERLETZUNGEN und zum TODE führen können. Wenn Sie Messleitungen oder Messfühler verwenden, halten Sie Ihre Hände und Finger stets hinter dem Fingerschutz.
Sicherheitssymbole, die sich in der Regel am Messgerät und in den Anweisungen befinden Dieses Symbol neben einem anderen Symbol weist auf wichtige weiterführende Informationen in der Bedienungsanleitung oder der Kurzanleitung hin. Stromschlaggefahr. Sicherungssymbol. Das Gerät ist durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt. Batteriestandsymbol. Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. Dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Wechselstrommessung. Gleichspannungsmessung. Erdung.
3. Beschreibungen Beschreibung des Messgeräts (EX365 abgebildet) 1. Signallampe für berührungslosen Spannungsprüfer und Durchgangsprüfung 2. LCD‐Multifunktionsdisplay 3. Taste M (MODUS) (auch Taste OC/OF am EX363) 4. Taste R BEREICH und Lo/Hi 5. Funktionsdrehschalter 6. Plus‐Eingangsbuchse (10 A Strom) nur für EX365 7. COM (‐) Eingangsbuchse 8. Plus‐Eingangsbuchse: Spannung, Widerstand, Kapazität, Temperatur (EX363) und µA (EX363) 9. Taste LCD‐Hintergrundbeleuchtung 10.
Beschreibung der Display‐Symbole Auto Volts: Automatische AC/DC Spannungserkennung (nur für Lo Z Modus) : Batteriestandsymbol ‐ Minuszeichen (negativ) : Symbol für berührungslosen Spannungsprüfer und Hochspannung PEAK MAX‐MIN Speicher für maximalen und minimalen Spitzenmesswert : Symbol für Dioden‐Messmodus : Symbol für Durchgangsmodus Präfixe µ (Mikro: 10‐6), m (Milli: 10‐3), n (Nano: 10‐9), k (Kilo: 103), M (Mega: 106) Auto: Automatische Bereichswahl HOLD
Drucktastenbeschreibung Ändert Sie mit der Taste M (MODUS) die Betriebsart wie folgt. Die Funktion oC/oF ist nur am EX363 verfügbar. Schalterposition Funktion der Taste MODUS (M) (EX365) V Hz A Hz Ω Ω µA (EX363) AC DC o o TEMP (EX363) C F Wechseln Sie mit R (Bereich) vom automatischen zum manuellen Messbereich.
4. Bedienung WARNUNG: Lesen und verstehen Sie vor der Nutzung des Geräts alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Messgerät einschalten 1. Drehen Sie den Funktionsdrehschalter auf eine beliebige Position, um das Messgerät einzusch alten. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, überprüfen Sie die Batterie. Siehe Abschnitt Wartung zum Ersetzen der Batterie und der Sicherung. 2. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „OFF“, um das Messgerät auszuschalten. 3.
Hinweise zu Messleitungen Die die Kappen der Messspitzen können bei CAT II 1000 V Installationen entfernt werden. Verwenden Sie bei CAT III 1000 V oder CAT IV 600 V Installationen die Kappen der Messspitzen. Messen Sie keine Spannungen > 1000 V AC oder DC. Entfernen Sie vor dem Anschluss der Messleitung an das Messgerät die die Aufbewahrungskappen an den Enden der Messleitungen. Spannungsmessungen WARNUNG: Entfernen Sie bei CAT II 1000 V Installationen die Kappen der Messspitzen.
Gleichspannungsmessungen 1. Stecken Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung in die negative (COM) Buchs e und den Bananenstecker der roten Messleitung in die positive (V/Ω) Buchse. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position 3. Lesen Sie die Warn‐ und Vorsichtshinweise und Anmerkungen am Anfang diese Kapitels z ur Verwendung der Kappen der Messspitzen. 4. Legen Sie die Prüfspitzen an den zu prüfenden Stromkreis.
Spannungsmessungen mit niedriger Impedanz Wenn der Funktionsschalter auf die Position Lo Z gedreht wurde, verwendet das Messgerä t zum Erkennen einer AC oder DC Spannung eine automatische Spannungserkennungsschaltun g und eine Schaltung mit einem niedrigen Z (Impedanz) von, um der Probleme mit Streuspann *ungen zu eliminieren. Schlagen Sie für Sicherheitsinformationen und Anschlussdiagramme im Abschnitt Spannungsmessungen oben in dieser Anleitung nach. * Die Lo‐Z Impedanz ist ca.
10 A AC/DC Strommessungen (nur EX365) VORSICHT: Halten Sie die Prüfspitzen mit den Fingern/Händen unterhalb der Finger‐ /Handschutzbarriere. VORSICHT: Beachten Sie CAT III 1000 V, CAT IV 600 V hinsichtlich der Erdung. 1. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM‐Buchse und die rote Messleitung in die A‐Bu chse. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position m Display und es steht für Ampere (Amps). 3. Das Messgerät verwendet standardmäßig die automatische Bereichswahl.
µA AC/DC Strommessungen (nur EX363) VORSICHT: Halten Sie die Prüfspitzen mit den Fingern/Händen unterhalb der Finger‐ /Handschutzbarriere. VORSICHT: Beachten Sie CAT II 1000 V und CAT III 600 V hinsichtlich der Erdung der Messzange. 1. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die negative COM‐Buchse und die rote Messleitung in die µA‐Buchse. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position µA.
Berührungsloser Spannungsprüfer VORSICHT: Es ist möglich, dass in einem Stromkreis Spannung vorhanden ist, selbst wenn das Messgerät keinen Signalton ausgibt oder die NCV‐LED oben am Messgerät nicht aufleuchtet. Überprüfen Sie immer meter Betrieb an einer bekannten live AC Strom im Stromkreis und überprüfen Sie, ob die Batterien neu sind vor der Verwendung. Wenn die Meter erkennt ein elektrischer Strom, ertönt ein akustisches Signal, und die LED an der Oberseite des Messgeräts leuchtet auf.
Widerstandsmessungen Vorsicht: Schalten Sie das zu prüfende Gerät vor der Messung aus. Nicht an Stromkreisen oder Geräten messen, an denen 60 VDC oder 30 VAC vorhanden sind. 1. 2. 3. 4. 5. Stecken Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung in die negative (COM) Buchse. Stecken Sie den Bananenstecker der roten Messleitung in die positive (V/Ω) Buchse. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Stellung Ω.
Kapazitätsmessungen WARNHINWEIS: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das zu testende Gerät spannungsfrei und entladen Sie vor der Messung den zu prüfenden Kondensator. Nicht an Stromkreisen oder Geräten messen, an denen 60 VDC oder 30 VAC vorhanden sind. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position Kapazität 2.
Diodenprüfung 1. Stecken Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung in die negative COM ‐ Eingangs buchse und den Bananenstecker der roten Messleitung in die positive Eingangsbuchse. 2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Stellung . Wählen nötigenfalls mit der Taste M die Diodenfunktion (Im Diodenprüf‐Modus erscheint das Dioden‐ und Spannungssymbol auf dem Display). 3. Berühren Sie mit den Spitzen der Messfühler die zu prüfende Diode oder den Halbleiter‐ Übergang.
Temperaturmessungen (nur EX363) 1. Schließen Sie die mitgelieferte Temperatursonde an die COM‐ und an die Plusbuchse an. Ac hten Sie dabei auf die richtige Polarität. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position TEMP. Wählen Sie mit der Taste oC/oF die gewünschte Maßeinheit aus. 3. Berühren Sie mit der Spitze der Temperatursonde das zu prüfende Gerät oder halten Sie die Temperatursonde in die Luft, um die Umgebungstemperatur zu messen. 4. Lesen Sie den Temperaturwert vom Display ab. 5.
5. Wartung WARNHINWEIS: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags müssen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses alle Messleitungen entfernen, das Messgerät von allen Stromkreisen trennen und es ausschalten. Benutzen Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Gehäuse. Ersetzen der Batterie 1. Trennen Sie die Messleitungen vom Messgerät. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Messgeräts. 3. Entfernen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben, die das Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts sichern. 4.
Ersetzen der Sicherung WARNHINWEIS: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags müssen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses alle Messleitungen entfernen, das Messgerät von allen Stromkreisen trennen und es ausschalten. Benutzen Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Gehäuse. Befolgen Sie die Schritte in der untenstehenden Abbildung zum Ersetzen der 11 A/1000 V (10x38mm) Sicherung. 1. Trennen Sie die Messleitungen vom Messgerät. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Messgeräts. 3.
6. Technische Daten ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Die Genauigkeit wird als ± (% des Messwerts + letzte signifikante Stelle) bei 23 C ±5 C und bei einer relative Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 % angegeben. Die Genauigkeit gilt für einen Zeitraum von einem Jahr nach der Kalibrierung. 1. Der Temperaturkoeffizient beträgt 0,1 x der angegebene Genauigkeit / C, < 18 C (64,5 F), > 28 C (82,4 F) 2. AC‐Funktionen: Die ACV‐ und ACA‐Spezifikationen sind AC‐gekoppelt, Echt‐Effektivwert.
Funktion Messbereich Auflösung µA AC (nur EX363) 600,0 µA 0,1 µA Genauigkeit (des Messwerts) „OL“ Messwert ± (1,5 % + 3 Ziffern) 660,0 µA LCD zeigt weniger als „0“ Zähler an, wenn der Messwert < 10 Zähler hat. Eingangsimpedanz ca. 3 kΩ Frequenzbereich: 45 bis 500 Hz (Sinus) Überlastungsschutz: 1000 V AC/DC Wechselstrom (EX365) 6,000 A 0,001 6,600 A ± (1,5 % + 3 Ziffern) 10,00 A 0,01 20,00 A Im 6 A‐Bereich zeigt das Display zeigt 0 Ziffern an, wenn der Messwert < 20 Zähler hat.
Funktion Frequenz Messberei Auflösung ch 100,00 Hz 0,01 Hz 1000,0 Hz 0,1 Hz Genauigkeit (des Messwerts) „OL“ Messwert 100,00 Hz 1000,0 Hz ± (0,1 % + 2 Ziffern) 10,000 kHz 0,001 kHz 10,000 kHz 100,00 kHz 0,01kHz 100,00 kHz Mindestempfindlichkeit: > 5 V (bei ACV 1 Hz bis 10 kHz)> 20,0 V (bei ACV 10 kHz bis 50 kHz) Nicht spezifiziert (bei ACV 50 kHz bis 100 kHz) > 0,6 A (bei ACA) Mindestfrequenz: 1 Hz Überlastschutz: AC/DC 1000 V oder 11 A Temperatur (EX363) ‐40,0 bis 400,0 oC 0,1o ± (1,0 % +
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Display 6000-Zähler Multifunktions-LCD Anzeige Messbereichsüberschreitung „OL“ oder „‐OL“ Wandlungsrate 3 Aktualisierungen pro Sekunde Maximale Spannung 1000 VAC RMS oder 1000 V DC maximal für jede Buchse Polaritätsanzeige Automatisch: keine Angabe für Plus, Minus wird angezeigt (‐) Anzeige für erschöpfte Batterien wird angezeigt. Das Messgerät zeigt beim Einschalten auch die verfügbare Batteriekapazität an.
