Manuale utente Multimetri digitali a vero valore RMS Serie EX360 EX360 Multimetro digitale a vero valore RMS EX363 Multimetro digitale a vero valore RMS con temperatura e µA AC/DC EX365 Multimetro digitale a vero valore RMS con corrente 10 A AC/DC Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.
Indice dei Contenuti 1. INTRODUZIONE 3 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 4 3. DESCRIZIONI 6 4.
1. Introduzione Grazie per aver scelto il misuratore serie EX360 della Extech. La serie EX360 è composta da multimetri digitali a vero valore RMS ricchi di funzionalità. In aggiunta alle funzioni di un multimetro digitale standard, offre una modalità a bassa impedenza (Lo Z), Blocco Dati intelligente, modalità di rilevamento automatico della tensione AC / DC, display LCD retroilluminato e rilevatore di tensione senza contatto che rileva fonti elettriche in modo sicuro.
2. Informazioni sulla sicurezza Per garantire il funzionamento sicuro e la manutenzione dello strumento, seguire attentamente le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi può provocare lesioni gravi. ATTENZIONE Gli AVVISI indicano condizioni e azioni pericolose che potrebbero causare LESIONI o MORTE. Quando si maneggiano puntali o sonde, tenere sempre le mani e le dita dietro le apposite protezioni. Rimuovere i puntali dallo strumento prima di aprire il vano batteria o l'involucro.
Simboli di sicurezza in genere contrassegnati su strumenti e istruzioni Questo simbolo, accanto a un altro simbolo, significa che l’utente deve consultare il manuale o la guida per l'utente per ulteriori informazioni. Rischio di folgorazione Simbolo del fusibile Apparecchiatura protetta da isolamento doppio o rinforzato Simbolo della batteria Conforme alle direttive UE Non smaltire questo prodotto nei rifiuti domestici.
3. Descrizioni Descrizione dello strumento (EX365 nell'immagine) 1. Rilevatore di tensione senza contatto e luce di allarme di continuità 2. Display LCD multifunzione 3. Pulsante M (MODE) (anche oC/oF su EX363) 4. Pulsante R Range e Lo/Hi 5. Selettore funzione 6. Terminale di ingresso positivo (corrente 10 A) solo per EX365 7. Terminale ingresso (‐) COM 8. Terminale di ingresso positivo: tensione, resistenza, capacità, temperatura (EX363) e µA (EX363) 9. Pulsante Retroilluminazione LCD 10.
Descrizione delle icone del display Tensione automatica: Rilevamento automatico della tensione AC / DC (solo per la modalità Lo Z) HOLD: Blocco del display Lo Z: Modalità a bassa impedenza : Modalità Relativa e AC: Misurazioni della corrente alternata e DC: Misurazioni della corrente continua : Cifre del display principale : grafico a barre A: Ampere (Corrente) V: Volt (Tensione) oC / oF: Unità di temperatura F: Farad (unità di misura della capacità) Hz: Hertz (unità di misu
Descrizione pulsanti Premere il pulsante M (MODE) per eseguire le seguenti operazioni. La funzione oC/oF è disponibile solo sul modello EX363: Posizione dell'interruttore Funzione del pulsante MODE (M) (EX365) V Hz A Hz Ω Ω µA (EX363) AC DC o o TEMP (EX363) C F Premere R (Range) per passare dal range automatico a quello manuale. Tenere premuto per tornare al range automatico. Premere per selezionare la sensibilità del rilevatore di tensione senza contatto Lo (bassa) o Hi (alta).
4. Funzionamento AVVERTENZA: Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza elencate nella sezione di sicurezza di questo manuale prima dell’uso. Accensione dello strumento 1. Ruotare il selettore di funzione in qualsiasi posizione per alimentare lo strumento. Controllare le batterie se l'unità non si accende. Consultare la sezione Manutenzione per la sostituzione d elle batterie e dei fusibili. 2. Mettere il selettore sulla posizione OFF quando per spegnere lo strumento. 3.
Considerazioni sui puntali Per gli impianti CAT II 1000 V, i coprisonda dei puntali possono essere rimossi. Utilizzare i coprisonda dei puntali per gli impianti CAT III 1000 V o CAT IV 600 V. Non misurare tensioni > 1000 V AC o DC. Togliere i cappucci di conservazione dal lato strumento dei puntali prima di collegare i cavi allo strumento. Misurazioni di Tensione ATTENZIONE: Per gli impianti CAT II 1000 V, rimuovere i coprisonda dei puntali.
Misurazioni Tensione DC 1. Inserire lo spinotto a banana del puntale nero nella presa negativa (COM) e lo spinotto a banana del puntale rosso nella presa positiva (V/Ω). 2. Ruotare il selettore di funzione in posizione 3. Leggere gli avvisi di pericolo e le avvertenze all'inizio di questa sezione per determinare s e utilizzare o meno i coprisonda dei puntali. 4. Toccare il circuito sottoposto a misurazione con le punte della sonda.
Misurazioni Tensione Lo Z Quando il selettore di funzione viene portato in posizione Lo Z , lo strumento incorpora un circuito di rilevamento automatico della tensione per determinare automaticamente la tensio ne AC o DC e un circuito* a bassa impedenza (Z) che elimina le complicazioni della tensione fa ntasma. Fare riferimento alla sezione Misure di tensione più indietro in questa guida per le inf ormazioni di sicurezza e gli schemi di collegamento. *Lo Z è l'impedenza ca.
Misurazioni Corrente 10 A AC/DC (solo EX365) ATTENZIONE: Non maneggiare i puntali al di sopra della protezione per dita / mani. CAUTELA: Osservare CAT III 1000 V CAT IV 600 V rispetto alla messa a terra. 1. Inserire il puntale nero nella presa COM e il puntale rosso nella presa A. 2. Impostare il selettore dello strumento sulla posizione ad indicare gli Ampere. 3. Lo strumento ha come impostazione predefinita la modalità Auto Range.
Misurazioni Corrente µA AC/DC (solo EX363) ATTENZIONE: Non maneggiare i puntali al di sopra della protezione per dita / mani. CAUTELA: Osservare CAT III 1000 V e CAT IV 600 V rispetto alla messa a terra. 1. Inserire il puntale nero nella presa COM e il puntale rosso nella presa µA. 2. Impostare il selettore dello strumento sulla posizione µA. Sul display apparirà il simbolo dell'u nità µA ad indicare che vengono misurati i micro‐ampere. 3.
Rilevatore Tensione Senza Contatto ATTENZIONE: Un segnale elettrico può essere presente anche se il contatore non emette un segnale acustico o luce lampada a LED nella parte superiore del misuratore. Verificare sempre metro su un noto circuito di corrente CA e verificare che le batterie sono freschi prima dell'uso. Quando lo strumento rileva una vasta gamma di tensione elettrica, emette un segnale acustico e il LED sulla parte superiore si illumina.
Misurazioni resistenza Attenzione: spegnere il dispositivo da misurare prima della misurazione. Non eseguire misurazioni su circuiti o dispositivi a 60 V CC o 30 V CA. 1. 2. 3. 4. 5. Inserire il puntale nero a banana nella presa negativa (COM). Inserire il puntale rosso a banana nella presa positiva (V/Ω). Ruotare il selettore di funzione in posizione Ω. Usare il pulsante M per selezionare l'icona Ω sul display che indica esclusivamente la resistenza (senza mostrare l'icona di continuità udibile).
Misurazioni Capacità ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, spegnere il circuito e scaricare il condensatore interessati prima della misurazione. Non eseguire misurazioni su circuiti o dispositivi a 60 V CC o 30 V CA. 1. Impostare il selettore sulla posizione di capacità 2. Inserire la spina a banana del puntale da test nero nel jack negativo COM e inserire la spina a banana del puntale da test rosso nel jack positivo . 3. 4. 5.
Test del Diodo 1. Inserire la spina a banana del puntale da test nero nel jack negativo COM e inserire la spina a banana del puntale da test rosso nel jack positivo . 2. Ruotare il selettore nella posizione . Usare il pulsante M per selezionare la funzione diodi secondo necessità (i simboli di diodo e tensione compaiono sul display LCD nella modalità Test diodi). 3. Toccare il diodo o la giunzione del semiconduttore sottoposto a misurazione con le punte della sonda. Annotare la lettura dello strumento.
Misurazioni della Temperatura (solo EX363) 1. Inserire la sonda di temperatura in dotazione nei terminali COM e positivo osservando la co rretta polarità. 2. Impostare il selettore sulla posizione di temperatura. Utilizzare il pulsante oC/oF per selezio nare l'unità di misura desiderata. 3. Toccare con la punta della sonda di temperatura il dispositivo in prova o lasciare la sonda di temperatura all'aria aperta per misurare la temperatura ambiente. 4. Leggere la misura di temperatura sull'LCD. 5.
5. Manutenzione ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, rimuovere i puntali, scollegare lo strumento da qualsiasi circuito e spegnerlo prima di aprire l'involucro. Non azionare con l’involucro aperto. Sostituzione delle Batterie 1. Rimuovere i puntali dallo strumento. 2. Togliere il coperchio protettivo dello strumento 3. Rimuovere le due viti a croce che fissano il vano batteria sul retro dello strumento. 4. Aprire il vano e sostituire la batteria da 9 V rispettando la corretta polarità.
Sostituzione Fusibile ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, rimuovere i puntali, scollegare lo strumento da qualsiasi circuito e spegnerlo prima di aprire l'involucro. Non azionare con l’involucro aperto. Seguire i passaggi nel diagramma di accompagnamento di sostituzione del fusibile 11 A / 1000 V (10x38mm). 1. Rimuovere i puntali dallo strumento. 2. Togliere il coperchio protettivo dello strumento 3. Rimuovere le quattro (4) viti che fissano il corpo dello strumento. 4.
6. Specifiche tecniche SPECIFICHE ELETTRICHE La precisione è indicata come ± (% della lettura + cifra meno significativa) a 23 C ±5 C con umidità relativa inferiore all'80 %. L'accuratezza è specificata per un periodo di un anno dopo la calibrazione. 1. Il coefficiente di temperatura è 0,1 x precisione specificata / C, < 18 C (64,5 F), > 28 C (82,4 F) 2. Funzionalità CA: Le specifiche ACV e ACA sono per valore efficace vero accoppiato c.a.
Funzione µA AC (solo EX363) Intervallo Risoluzione Accuratezza (della lettura) Lettura "OL" 600,0 µA 0,1 uA ± (1,5 % + 3 cifre) 660,0 µA Il display LCD visualizza “0” conteggi quando la lettura è <10 conteggi.
Funzione Frequenza Intervallo Risoluzione 100,00 Hz 0,01 Hz 1000,0 Hz 0,1 Hz Accuratezza (della lettura) Lettura "OL" 100,00 Hz 1000,0 Hz ± (0,1 % + 2 cifre) 10,000 kHz 0,001 kHz 10,000 kHz 100,00 kHz 0,01 kHz 100,00 kHz Sensibilità minima: > 5 V (per ACV 1 Hz ~ 10 kHz) > 20.0 V (per ACV 10 kHz ~ 50 kHz) non specificata (per ACV 50 kHz ~ 100 kHz) >0,6 A (per ACA) Frequenza minima: 1 Hz Protezione Sovraccarico: AC/DC 1000 V o 11 A Temp.
CARATTERISTICHE GENERALI Display Indicazione Fuori‐Campo Tasso di conversione Tensione massima Indicazione polarità LCD Multifunzione 6000 conteggi viene visualizzato “OL” o “‐OL” 3 aggiornamenti al secondo 1000 VAC RMS o 1000 V DC massima applicata a qualsiasi terminale Automatica: positivo implicito, negativo indicato (‐) viene visualizzata.
