MANUEL D’UTILISATION Pinces ampèremétriques 600 A à valeur efficace vraie Série EX650 Pince ampèremétrique numérique 600 A C.A. à valeur efficace vraie, modèle EX650 Pince ampèremétrique C.A./C.C.
Table des matières 1. INTRODUCTION 3 2. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE 4 3. COMPOSANTS DE L’APPAREIL 6 4. MODE OPERATOIRE 12 5. ENTRETIEN 32 6. DONNEES TECHNIQUES 33 Mise sous tension du mètre 12 Désactiver la mise hors tension automatique 12 Rétro‐éclairage de l'écran 12 Lampe de travail 12 Maintien des données 13 À prendre en compte lors de l'utilisation des fils d'essai 13 Mesures de tension 13 Mesures de tensions C.A.
1. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi la pince ampèremétrique EX650 de Extech. Le modèle EX650 est une pince ampèremétrique à valeur efficace vraie avec écran LCD rétro éclairé de 6 000 comptes et une fonction de sélection automatique de la plage de mesures. Celle‐ci permet de mesurer la tension C.A./C.C., le courant C.A., le courant C.C.
2. Informations relatives à la sécurité Afin de garantir votre sécurité lors de l'utilisation et la réparation ou l'entretien du mètre, veuillez respecter scrupuleusement les consignes ci‐après. Le non‐respect des avertissements risque d'entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENTS Les AVERTISSEMENTS identifient les conditions ou actions susceptibles d’entraîner des BLESSURES CORPORELLES, voire la MORT. Gardez les doigts derrière les protège‐doigts lors de l'utilisation des fils d’essai et des sondes.
Symboles de sécurité généralement apposés sur les appareils ou figurant dans les instructions Ce symbole, jouxtant un autre symbole, indique que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation ou le guide de référence rapide pour de plus amples informations. Risque d’électrocution Symbole du fusible Appareil protégé par une isolation double ou renforcée Symbole de niveau de charge faible de la pile Conforme aux directives de l'U.E. Ne mettez pas ce produit au rebut avec les ordures ménagères.
3. Composants de l’appareil Description du mètre (le modèle EX655 illustré) 1. Détecteur de tension sans contact 2. Mâchoires de la pince 3. Bouton d'activation/de désactivation de la lampe de travail 4. Témoin LED d'alerte de tension sans contact 5. Commutateur de fonction rotatif 6. Bouton MAX‐MIN 7. Bouton Relatif , DCA Zéro et Courant d'appel (DCA Zéro et courant d'appel sur le modèle EX655 uniquement) 8. Écran LCD multifonction avec rétro‐éclairage 9. Borne d’entrée positive 10.
Description des icônes d’affichage pour le modèle EX650 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig 3‐2 ÉCRAN DU MÈTRE EX650 1. Haute tension 2. État de charge des piles 3. Mode relatif 4. Mise hors tension automatique 5. Maintien des données 6. Unités de mesure 7. Courant continu 8. Courant alternatif 9. Diode 10. Continuité 11. Gamme automatique 12. Mode Faible impédance (Lo Z) 13. Mesures maximale et minimale 14. Détecteur de tension sans contact 15. Filtre passe‐bas (LPF) 16.
Description des icônes d’affichage pour le modèle EX655 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 15 16 17 Fig 3‐3 ÉCRAN DU MÈTRE EX655 1. Haute tension 2. État de charge des piles 3. Mode relatif 4. Mise hors tension automatique 5. Maintien des données 6. Unités de mesure 7. Courant continu 8. Courant alternatif 9. Diode 10. Continuité 11. Gamme automatique 12. Mode Faible impédance (Lo Z) 13. Courant d'appel (surtension) 14. Mesures maximale et minimale 15.
Description des boutons Appuyez brièvement sur le bouton M (MODE) pour effectuer les actions présentées dans le tableau ci‐dessous. Pressez et maintenez enfoncé ce bouton pour activer/désactiver le filtre passe‐bas (modèle EX655 uniquement). Fig. 3‐4 (a) Modèle EX655 Tableau de fonctionnement du bouton MODE Position du commutateur Fonction MODE (M) AC Hz AC DC DC ou Ω o TEMP (Température) C o F Fig.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour accéder/quitter le mode Relatif. Ce mode de fonctionnement est uniquement disponible pour la mesure d'une tension C.C., d'un courant C.A., d'une résistance et d'une capacité. En mode C.C., appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les valeurs affichées à l'écran (modèle EX655 uniquement). Lorsque le EX655 est en mode A C.A., pressez et maintenez enfoncé ce bouton pour accéder au mode Courant d'appel. Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode MIN/MAX.
Fig. 3‐5 Description du sélecteur de fonctions (modèle EX655) 1. Mode faible impédance pour la mesure de tensions C.A. 2. Position de mise hors tension du mètre 3. Tension C.A./C.C. et Fréquence en Hz pour la tension C.A. (utilisez le bouton MODE pour sélectionner C.A., Hz ou C.C.) 4. Mode Fréquence 5. Modes Capacité, Continuité, Diode, Résistance (utilisez le bouton MODE pour sélectionner un mode) 6. Mode Température 7. Mode 600 µA C.A./C.C. (utilisez le bouton Mode de courant 600 A C.A./C.C.
4. Mode opératoire ATTENTION : Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez lire et assimiler l'intégralité des consignes de sécurité mentionnées dans la section consacrée à la sécurité dans le présent manuel d’utilisation. Mise sous tension du mètre 1. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position de votre choix pour mettre en marche le mètre. Vérifiez l’état de charge des piles si l’appareil ne se met pas SOUS tension.
Maintien des données Pour geler la mesure affichée sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton H (MAINTIEN). Lorsque la fonction Maintien des données est activée, l'indicateur HOLD s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton H pour revenir au mode de fonctionnement normal. L'icône HOLD disparaît. À prendre en compte lors de l'utilisation des fils d'essai Les couvercles de la sonde et des fils d'essai peuvent être retirés lors de mesures effectuées sur des installations 1 000 V de CAT II.
Mesures de tension C.A. 1. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative (COM) et la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive (V/Ω). 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position . Utilisez le bouton (M) MODE pour sélectionner C.A.. 3. Veuillez prendre le temps de lire et d’assimiler l’intégralité des avertissements et mises en garde formulées ci‐dessus pour savoir si l'utilisation des couvercles de la sonde et des fils de test est nécessaire ou non. 4.
Mesures de tension C.C. 1. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative (COM) et la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive (V/Ω). 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position 3. Utilisez le bouton M pour sélectionner C.C.. 4.
Mesures de tensions C.A. Lo Z (faible impédance) L'impédance d'entrée élevée standard (position de la mesure de tensions ) est généralement utilisée pour tous les tests de tension C.A. Cependant, lorsqu'un fil non alimenté est détecté, utilisez l'option Lo Z pour déterminer si la tension est vraiment présente ou s'il s'agit d'une tension parasite.
Mesures de courant avec la pince ampèremétrique AVERTISSEMENT : Ne mesurez pas le courant d'un circuit dont la tension dépasse 750 V C.A. ou 1000 V C.C. Cela pourrait endommager l'instrument et causer des blessures corporelles. Fig. 4‐3 Configuration correcte et incorrecte de la pince 1. Assurez‐vous que les fils de la sonde sont débranchés de l'appareil. 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur pour le modèle EX655 ou sur 6,60, ou 600 pour le modèle EX650.
7. Pressez et maintenez enfoncé le bouton INRUSH pour activer le mode Courant d'appel (modèle EX655 uniquement). Reportez‐vous à la section consacrée au Courant d'appel de ce guide. Mesures de courant : facteurs à prendre en compte Les mesures de courant doivent être effectuées sous une plage de températures comprises o o entre 0 et 40 C (32 et 104 F).
Mesures de courant en µA depuis un courant C.A./C.C. en utilisant les fils de test AVERTISSEMENT : Gardez les doigts derrière les protège‐doigts lors de l'utilisation des fils d’essai. ATTENTION : Respectez les exigences des CAT II 1 000 V et CAT III 600 V lors de la mise à la terre. 1. Insérez le fil de test noir dans la borne COM et le fil de test rouge dans la borne A. 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position sur l'écran, il indique l'unité micro‐ampère. 3.
Détecteur de tension sans contact AVERTISSEMENT : Une tension peut être présente dans un circuit, même lorsque le mètre n'émet pas d'avertissement sonore et ou lorsqu'aucun signal n'est émis par le témoin DEL de mesure de tension sans contact. Vérifiez toujours le bon fonctionnement du mètre sur un circuit de courant C.A. sous tension et connu, puis vérifiez que les piles sont chargées avant utilisation. Lorsque le mètre détecte une tension C.A. ou un champ électromagnétique supérieur à 100 V C.A.
Mesures de la résistance ATTENTION : Éteignez l'appareil à tester avant d'effectuer une mesure. Ne réalisez pas ces tests sur des circuits ou des appareils dotés de 60 V C.C. ou de 30 V C.A. 1. 2. 3. 4. 5. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative (COM). Insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise positive (V/Ω). Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position Ω.
Remarques liées aux mesures de résistance : L'écran affiche « OL » lorsqu'un circuit ouvert est détecté ou lorsque la résistance est supérieure à la plage maximale. Les fils de test causent une erreur d'environ 0,1 Ω à 0,2 Ω lors de mesures de faibles résistance. Utilisez le mode Relatif pour obtenir des mesures précises. Court‐circuitez les fils de test ; appuyez sur le bouton Relatif, mesurez ensuite une faible résistance.
Mesures de continuité Insérez le fil de test noir dans la borne négative COM et le fil de test rouge dans la borne positive. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position . 1. 2. 3. Utilisez le bouton M pour sélectionner le mode Continuité. Sur l'écran, recherchez l'indicateur Continuité . 4. Mettez les embouts de la sonde d’essai en contact avec le fil ou le circuit testé. Un signal sonore continu retentit si la résistance est inférieure à 30 Ω.
Mesures de la capacité AVERTISSEMENT : Afin de prévenir toute électrocution, mettez hors tension le circuit en cours de test puis déchargez les condensateurs avant toute mesure. Ne réalisez pas ces tests sur des circuits ou des appareils dotés de 60 V C.C. ou de 30 V C.A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position Capacité . Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la borne négative COM et la fiche banane du .
Remarques liées à la mesure de capacité : L'écran affiche « OL » lorsqu'un condensateur est court‐circuité ou lorsque la capacité mesurée est supérieure à la plage maximale de l'instrument. Le graphique à barres est désactivé en mode de mesure de la capacité. Les mesures de capacité supérieures à 600 μF peuvent nécessiter plusieurs seconde pour l'obtention d'une mesure stable. Déchargez les charges résiduelles avant de mesurer la capacité, cela permet d'effectuer des mesures plus précises.
Mesures de fréquence (modèle EX655) 1. 2. 3. 4. 5. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative (COM). Insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise positive (V/Ω). Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position Hz. Mettez les embouts de la sonde d’essai en contact avec le circuit testé. Lisez la valeur de la fréquence sur l’écran. L’écran indique le point décimal et la valeur appropriés.
Test de diode 1. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la borne négative COM et la fiche banane du . fil d’essai rouge dans la borne positive 2. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position . Utilisez le bouton M pour sélectionner la fonction Test de diode, les symboles Diode et Tension s'affichent sur l'écran LCD sous le mode Test de diode. 3. Placez les pointes de la sonde d’essai sur la diode ou sur la jonction de semi‐conducteur en cours de test. Notez la lecture. 4.
Mesures de température (modèle EX655 uniquement) 1. Insérez la sonde de température fournie dans les bornes COM et positive en respectant la polarité. 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur la position TEMP. 3. Utilisez le bouton M pour sélectionner l’unité de mesure désirée parmi oC/oF. 4. Placez la pointe de la sonde de température sur l’appareil en cours de test ou pointez celle‐ ci en l'air pour mesurer la température ambiante. 5. Lisez la mesure de température affichée sur l'écran.
Modes de fonctionnalité étendus Plusieurs autres fonctions étendues sont disponibles en plus des mesures basiques. Reportez‐ vous aux sections suivantes pour de plus amples informations. Mode Courant d'appel (modèle EX655 uniquement). En mode Courant d'appel, le mètre affiche la mesure de courant C.A. en valeur efficace vraie dans les premières 100 ms suivant le franchissement du point de déclenchement (seuil de détection du courant), reportez‐vous à la Fig. 5.3 ci‐dessous.
Mise à zéro DCA (modèle EX655 exclusivement) La fonction de mise à zéro C.C. permet d’effacer les valeurs de décalage et d'améliorer la précision des mesures du courant C.C. 1. 2. 3. 4. 5. Positionnez le commutateur rotatif sur la position puis utilisez le bouton M pour sélectionner C.C.. Veillez à ce qu'aucun conducteur ne se trouve entre les mâchoires de la pince. Appuyez sur le bouton ZERO; le symbole delta s'affiche, les valeurs affichées à l'écran sont automatiquement remises à zéro.
Filtre passe‐bas (LPF) ‐ modèle EX655 uniquement Le mode LPF permet d'éliminer les bruits de haute fréquence des mesures de la tension et du courant en utilisant un filtre passe‐bas. Le mode LPF est conçu pour la mesure d'onduleurs, d'entraînements à fréquence variable, etc. L'icône LPF (filtre passe‐bas) s'affiche lorsque ce mode est actif. 1. 2. 3. 4. Mode Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation avant de mesurer un courant ou une tension.
5. Entretien AVERTISSEMENT : Afin de prévenir toute électrocution, retirez les fils de test, déconnectez le mètre d'un circuit et éteignez le mètre avant d'ouvrir le boîtier. N'utilisez pas l'appareil lorsque le boîtier est ouvert. Remplacement de la pile 1. Débranchez les fils d'essai du mètre. 2. Retirez la vis à tête cruciforme qui retient le couvercle du compartiment à pile arrière. 3. Ouvrez le compartiment à piles et remplacez les trois (3) piles « AAA » de 1,5 V en respectant la polarité.
6. Données techniques CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES La précision est donnée pour une utilisation à ± (% de la lecture + chiffre le moins significatif) une température de 23 C ±5 C et une humidité relative inférieure à 80 %. La précision est en effet spécifiée pour une période d’un an après le calibrage. 1. Le coefficient de température est de 0,1 x la précision spécifiée / C, < 18 C (64,5 F), > 28 C (82,4 F) 2. Fonctionnalités liées aux tensions C.A.
Tension C.C. 600,0mV 0,1mV ± (1,0% + 5 chiffres) 6,000V 0,001V ± (0,8% + 1 chiffre) 60,00V 0,01V 600,0V 0,1V 1000V 1V 600 µA 0,1 µA ± (0,8% + 3 chiffres) 1000V DC 750V AC ± (1,0% + 5 chiffres) Impédance d'entrée : ≥ 10 MΩ µA C.A. ± (1,2% + 5 chiffres) µA C.C. Résistance Continuité 1000 V C.C., 750 V C.A.
Fréquence (modèle EX655) 1000 V C.C., 750 V C.A.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Écran Écran LCD multifonction à 6 000 comptes Polarité Affichage automatique de la polarité négative et positive Indication de dépassement de plage« OL » ou « ‐OL » s'affiche Taux de conversion 3 mises à jour par seconde Type de capteur de la pince Induction de la bobine (modèle EX650) ; effet Hall (modèle EX655) Erreur de position de test Une erreur supplémentaire de ± 1,0 % de la mesure s'applique lorsque le conducteur en cours de test n'est pas positionné au centre de la pince (l
