User manual

EXTECHINSTRUMENTS
7IR260‐de‐DE_V1.22/16
Es ist notwendig sicherzustellen, dass das Messobjekt größer als der Messfleck des
Thermometers ist. Je kleiner das Messobjekt ist, desto größer sollte der Abstand betragen.
SehenSiesichdasbeigefügteDiagramman.

Emissionsvermögen
Unter Emissionsvermögen ist das Reflektionsvermögen eines Materials zu verstehen. Die
meisten organischen Materialien sowie lackierte oder oxidierte Oberflächen besitzen einen
Emissionsgrad von etwa 0.95. Wenn möglich sollte Abdeckband oder schwarze Farbe
aufgebracht werden um die zu messende Oberfläche abzudecken. Warten Sie bis das
Abdeckband oder die Farbe das thermische Gleichgewicht des abgedeckten Objekts erreicht
hat. Messen Sie die Temperatur der mit Abdeckband oder Farbe bedeckten Oberfläche nur
nachdemdasGleichgewichterreichtwordenist.
Messhinweise
1. DaszumessendeObjektsolltegrößerseinalsdiemitdemDiagrammfürdasBlickfeld
berechneteFläche(dieZielgröße).
2. WenndieOberflächedeszumessendenObjektsmitFrost,Öl,Schmutzusw.bedecktist,
reinigenSiediesevorderMessung.
3. WenndieOberflächehochreflektierendist,bringenSieeinAbdeckband
odereineflache
schwarzeFarbevorderMessungauf.
4. DasMessgerätkannkeinegenauenMessungendurchtransparenteOberflächenwieGlas
vornehmen.
5. Dampf,Staub,Rauchusw.könnendieMessungenbehindern.
6. DasMessgerätkompensiertAbweichungenderUmgebungstemperatur.Eskanndennochbis
zu30MinutendauernbissichdasMessgerät
aufextremeWechselder
Umgebungstemperatureingerichtethat.
7. UmeinenheißenPunktzufinden,zielenSiemitdemMessgerätaußerhalbdesinteressanten
GebietesundscannenSiedannüberdasGebiet(ineinerAuf‐undAbbewegung)bisder
heißePunktlokalisiertist.