BENUTZERHANDBUCH Wärmebildkamera IRThermometer MODELL IRC130
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...........................................................................1 2 Sicherheit...........................................................................2 2.1 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise ................... 2 3 Beschreibung .....................................................................4 3.1 Produktbeschreibung .................................................. 4 3.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen ............................ 5 3.
Inhaltsverzeichnis 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 9 Datenschnittstellenspezifikationen................................ 24 Spezifikationen wiederaufladbarer Akku ........................ 24 Umgebungsbedingungen ........................................... 24 Physische Daten ...................................................... 25 Im Lieferumfang enthaltene Ausrüstung......................... 25 Garantie und Kundendienst................................................ 26 9.1 Zweijährige Garantie ................
1 Einleitung Das Wärmebildkamera IR-Thermometer Extech IRC130 kombiniert kontaktlose Temperaturmessung und Thermografie in einem einzigen Werkzeug zur Fehlersuche, damit Sie schnell die Ursache von wärmebedingten Problemen finden und potenzielle Fehler bei der Wartung und Reparatur erkennen können. Eigenschaften • Echte Wärmebildkamera mit 80 × 60 Pixeln (Lepton®-Mikrobolometer mit integriertem Shutter) • Digitalkamera mit 2 Mio.
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise WARNUNG ⚠ Dieses Symbol neben einem anderen Symbol bedeutet, dass sich weitere Informationen im Handbuch befinden. WARNUNG Die Schutzart IP54 des Geräts ist nur wirksam, wenn die obere Klappe (die die USB-CBuchse abdeckt) vollständig abgedichtet ist. Bedienen Sie das Gerät nicht mit geöffneter Klappe, außer zum Laden und zur PC-Schnittstelle.
2 Sicherheit VORSICHT Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie auf dem Etikett mit dem Hinweis VORSICHT (siehe unten). #NAS100031; r.
3 Beschreibung 3.1 Produktbeschreibung Abbildung 3.1 Wärmebildkamera IR-Thermometer – Beschreibung 1. 2. 3. 4. Anzeigebereich Zurück-Taste (zurück zum Menüsystem) Laserpointertaste Navigationstasten nach oben/unten und Netztaste (lange Betätigung)/Menütaste (kurze Betätigung) 5. Tragebandhalterung 6. Zubehörhalterung 7. Hochtemperatur-Hebelschalter 8. Lepton® IR-Kamera mit 80 × 60 Pixeln 9. Laserpointer mit kreisförmigem Zielpunktassistenten 10. Fach für USB-C-Stecker 11. Punktwärmesensor 12.
3 Beschreibung 3.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten Kurzes Drücken, um auf das Menüsystem zuzugreifen Zurück-Taste. Zurück zum vorherigen Bildschirm in Menüs Taste, um in den Menüs nach oben zu blättern Taste, um in den Menüs nach unten zu blättern Taste zum Aktivieren des Laserpointers gedrückt halten Auslöser betätigen, um ein Kamerabild aufzunehmen TRIGGER Auslöser betätigen, um das Menüsystem zu verlassen 3.3 Beschreibung des Displays Abbildung 3.
3 Beschreibung 7. Fadenkreuz mit zentralem Messpunkt 8. Laserpointer aktiv 9. Temperaturmessung mit zentralem Messpunkt #NAS100031; r.
4 Bedienung 4.1 Einschalten des IRC130 Die IRC130 wird mit einem Lithium-Akku betrieben. Halten Sie die Netztaste (Mitte) lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, laden Sie den Akku, indem Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an ein Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 5 V/1 A anschließen. Die USB-C-Buchse befindet sich im Fach an der Oberseite des Geräts. Verwenden Sie die IRC130 nicht während des Ladevorgangs.
4 Bedienung 2. Wenn nicht bereits ausgewählt, wählen Sie im Menüsystem den Modus „Sichtbares Bild“ (unter Bildanpassungen/Bildmodus) aus. Sie können die Ausrichtung von MSX® (Multi-Spectral Dynamic Imaging) im Menü Bildmodus anpassen (drücken Sie bei der MSX®-Bildoption die Taste MENÜ, und verwenden Sie die Pfeile, um die Einstellungen vorzunehmen; drükken Sie zum Bestätigen die Taste MENÜ).
4 Bedienung Abbildung 4.2 Laserpointer mit kreisförmigem Rand zur Anzeige des Temperaturmesspunkts 4.3 Hochtemperaturschalter 1. Um den Hochtemperaturmodus aufzurufen, schieben Sie den Hebel nach rechts (um den roten Farbcode freizugeben). 2. Der Hebel befindet sich direkt unter dem Objektivbereich und über dem Auslöser für die Bilderfassung. 3. Bei Aktivierung ist das obere Ende des Temperaturbereichs (> 400 ℃ [752 ℉]) zugänglich. 4.4 Kamera für sichtbares Spektrum Abbildung 4.
4 Bedienung 2. Nach einer erfolgreichen Bilderfassung wird kurz eine Bestätigung mit dem Dateinamen des Bildes angezeigt. 3. Um Bilder auf dem Display der IRC130 anzuzeigen, rufen Sie den Modus Galerie im Hauptmenü auf. Blättern Sie in der Galerie mit den Pfeilen durch die gespeicherten Bilder, und öffnen Sie ein Bild mit der MENÜTaste. 4. Um Bilder zu löschen, wählen Sie den Befehl „LÖSCHEN“ bzw. „ALLE DATEIEN LÖSCHEN“ aus, um das ausgewählte Bild oder alle gespeicherten Bilder zu entfernen.
5 Programmierung des Menüsystems 5.1 Menüsystem – Grundlagen Drücken Sie kurz die Menütaste, um auf das Menüsystem zuzugreifen. Verwenden Sie die MENÜ-Taste, um Einstellungen ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln, und verwenden Sie die Pfeile, um zu blättern. Außerdem wird die MENÜ-Taste in einigen Fällen zur Bestätigung von Einstellungen verwendet. Betätigen Sie den Auslöser, um das Menüsystem zu verlassen. 5.
5 Programmierung des Menüsystems 1. Bildmodi: Drücken Sie MENÜ bei BILDMODI, und wählen Sie mit den Pfeiltasten SICHTBARES BILD oder WÄRMEBILD UND SICHTBARES BILD (MSX®) aus. 2.
5 Programmierung des Menüsystems 3. Farben: Drücken Sie im Farbmenü die MENÜ-Taste, und wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Farbpalette aus: Eisen, Regenbogen, Weiß heiß, Schwarz heiß, Arktis oder Lava. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die MENÜ-Taste. • SETTINGS: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Untermenü Einstellungen aufzurufen (siehe unten): 5.3 Untermenü EINSTELLUNGEN • MEASUREMENT #NAS100031; r.
5 Programmierung des Menüsystems 1. Zentraler Messpunkt: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Fadenkreuz der Anzeige zu aktivieren/deaktivieren. Das Fadenkreuz sollte nur als Referenz verwendet werden, um die Stelle zu identifizieren, an der die Temperatur gemessen wird. Verwenden Sie den Laserpointer für eine genauere Anvisierung. 2. Emissionsgrad: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Dienstprogramm zur Emissionsgradanpassung zu öffnen.
5 Programmierung des Menüsystems 1. Laser: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Laserpointer zu aktivieren/ deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie den Laserpointer mit der Laserpointertaste einschalten. Verwenden Sie den Laserpointer, um Messpunkte genau anzuvisieren. 2. Bildschirmhelligkeit: Verwenden Sie die Pfeile, um die gewünschte Anzeigeintensität (NIEDRIG, MITTEL oder HOCH) auszuwählen. 3. Autom.
5 Programmierung des Menüsystems 1. Temperatureinheit: Wählen Sie mit den Pfeiltasten und der MENÜ-Taste ° C oder °F aus. 2. Uhrzeit/Datum: Stellen Sie mit den Pfeiltasten und der MENÜ-Taste Uhrzeit, Datum, Uhrzeitformat und Datumsformat ein. 3. Sprache: Wählen Sie mit den Pfeiltasten und der MENÜ-Taste eine Sprache aus. #NAS100031; r.
5 Programmierung des Menüsystems 4. Systeminformationen: Scrollen Sie zum gewünschten Thema: Modellnummer, Seriennummer, Softwareversion, Revision, Akkustatus (%) und verbleibende interne Speicherkapazität. • ALLGEMEINE SYSTEMINFORMATIONEN: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um Compliance-Informationen anzuzeigen. • ZURÜCKSETZEN AUF STANDARDEINSTELLUNGEN: Befolgen Sie die Aufforderungen, um die Benutzereinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. #NAS100031; r.
6 Firmware-Aktualisierungen vor Ort Die IRC130 verfügt über einen USB-C-Anschluss im oberen Fach. Über den USB-Anschluss kann die System-Firmware aktualisiert werden, indem zuerst eine Aktualisierungsdatei von der FLIR-Website heruntergeladen und das Gerät anschließend (mithilfe des USB-C-Kabels) an einen PC angeschlossen wird, um die Datei auf das Gerät zu übertragen. Firmware-Updates stehen auf https://support.flir.com bereit. HINWEIS Die IRC130 ist nicht zu 100 % kompatibel mit USB-C-zu-USB-C-Kabeln.
7 Wartung 7.1 Reinigung Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Objektive mit einem hochwertigen Objektivreiniger. 7.2 Hinweise zum Akku und zur Wartung Der Lithium-Akku kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Bitte nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit uns auf: https://support.flir.com.
7 Wartung wenn sich das Gerät ausschaltet. Schalten Sie das Gerät nach dem Ausschalten wieder ein, um es weiter zu verwenden. Durch Zurücksetzen des Geräts gehen keine Daten verloren. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um weitere Unterstützung zu erhalten. #NAS100031; r.
8 Technische Daten 8.1 Bildaufzeichnung und technische Daten der Optik IR Auflösung 80 × 60 Pixel Digitale Bildbearbeitung Einschl. Wärmeempfindlichkeit/NETD < 70 mK Bildfeldwinkel (FOV, Field of View) 51° x 66 (H x B)° Minimale Fokusentfernung 0,3 m (0,89 ft) Entfernung-zu-Punkt-Verhältnis 30:1 Zweibereichsbetrieb Bereich 1: < 400 ℃ (752 ℉) Bereich 2: > 400 ℃ (752 ℉) Für Bereich 2 muss der Hochtemperaturhebel aktiviert sein Fokus Fest Bildfrequenz 8,7 Hz 8.
8 Technische Daten 8.
8 Technische Daten Sprachen Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch Firmware-Aktualisierungen Vom Benutzer verwaltbar (Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung) 8.
8 Technische Daten 8.11 Datenschnittstellenspezifikationen Schnittstelle USB USB-Typ USB-C für Datenübertragung und Aufladen des Akkus Nicht zu 100 % kompatibel mit USB-C-zuUSB-C-Kabeln. Verwenden Sie nur USB-Czu-USB-A-Kabel. USB, Standard USB 2.0 Highspeed 8.
8 Technische Daten Magnetfelder EN 61000–4–8, Klasse 3 Gehäuseschutzart IP54 (IEC 60529) Stoßfestigkeit 25 g, (IEC 60068-2-27) Vibrationsfestigkeit 2 g, (IEC 60068-2-6) Sturzfestigkeit Ausgelegt auf 2 m (6,56 ft.
9 Garantie und Kundendienst 9.1 Zweijährige Garantie FLIR Systems, Inc., garantiert, dass dieses Gerät der Marke Extech zwei Jahr ab Versanddatum frei von Defekten an Teilen und Verarbeitung ist (für Sensoren und Kabel gilt eine eingeschränkte, sechsmonatige Garantie). Den vollständigen Garantietext finden Sie unter: https://www.extech.com/warranty. 9.2 Kalibrierungs- und Reparaturservices FLIR Systems, Inc.
