Manuel d’utilisation Multimètre à valeur efficace vraie et testeur d’isolation sans fil Modèle MG302
Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition du multimètre à valeur efficace vraie et testeur de résistance d’isolation MG300. Ce mètre mesure la tension AC/DC, le courant AC/DC, la résistance, la capacité, la fréquence (électrique et électronique), le cycle de service, le test de diode, la résistance d’isolation, la continuité et la température thermocouple. De construction solide et étanche et conçu pour usage industriel, le MG300 peut mémoriser et rappeler des données de mesure.
INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité, mais il doit être utilisé avec précaution. Les règles énumérées ci-dessous doivent être suivies avec précaution afin d’assurer une utilisation en toute sécurité. 1.
Contrôles et Jacks 1. Ecran LCD de 40 000 comptes 2. Bouton MAX/MIN ( - ) 3. Bouton STORE () 7 11. Bouton REL (+) 12. Bouton EXIT (Sortie) (AC+DC) 13. 8 14 9 15 Bouton de rétro-éclairage 14. Prise d’entrée positive et d’isolation (+) 15.
Instructions d'utilisation AVERTISSEMENT : Risques d’électrocution. Circuits à haute tension, les mesures AC et DC sont très dangereuses. Soyez extrêmement vigilant lors des prises de mesure. 1. Veillez TOUJOURS à placer le commutateur de fonctions sur OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. 2. Si l’icône « OL » s’affiche sur l’écran pendant une mesure, cela signifie que la valeur est supérieure à la gamme choisie. Sélectionnez une gamme plus élevée.
9. Appuyez sur EXIT pour retourner à l’affichage des volts AC. 10. Lorsque la tension AC est indiquée sur l’affichage principal, appuyez sur le bouton « EXIT » pendant 2 secondes pour mesurer AC+DC. MESURES DE TENSION mV ATTENTION : Ne mesurez pas de tension mV au cours de la mise en marche ou l’arrêt d’un moteur sur le circuit. Des pics de tension risquent d'endommager l’appareil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Positionnez le commutateur de fonctions sur mV.
MESURES DU COURANT AC (FREQUENCE, CYCLE DE SERVICE) ATTENTION : Ne mesurez pas le courant 20 A pendant plus de 30 secondes. Au-delà de 30 secondes, vous risquez d’endommager le multimètre et/ou ses câbles de mesure. 1. 2. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 4 000 µA AC, positionnez le commutateur de fonctions sur µA et insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise µA/mA. 3.
VERIFICATION DE LA CONTINUITE AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne mesurez jamais la Continuité sur des circuits ou des fils sous tension. 1. 2. 3. 4. 5. Positionnez le commutateur de fonctions sur Ω CAP . Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM. Insérez la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive . Appuyez sur le bouton MODE pour afficher « » et « Ω » sur l’écran.
MESURES DE TEMPERATURES 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Temp. 2. Insérez la sonde de température dans les prises d’entrée, en veillant à respecter la polarité. 3. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher «ºF» ou «ºC» sur l'écran. 4. Posez l’embout de la sonde de température sur la partie dont vous souhaitez mesurer la température. Maintenez la sonde sur la partie en cours de test jusqu’à stabilisation de la lecture. 5. Lisez la température affichée sur l’écran.
MESURES DE % 4 – 20 mA 1. Configurez et branchez l’appareil tel que décrit pour les mesures DC mA. 2. Positionnez le commutateur rotatif de fonctions sur 4-20mA%. 3. L’appareil affiche l’intensité du courant en boucle sous forme de pourcentage avec 0 mA = 25 %, 4 mA = 0 %, 20 mA = 100 % et 24 mA =125 %. MESURES DE LA RESISTANCE D’ISOLATION Remarque : Débranchez le dispositif testé de toute source d’alimentation, puis isolez-le de toute résistance parasite. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
SELECTION DE GAMME AUTOMATIQUE/MANUELLE Lors de la première mise sous tension de l’appareil, il accède automatiquement au mode AUTO RANGE. Ce mode permet de sélectionner automatiquement la gamme de mesures la plus adaptée à la mesure en cours. Il représente par ailleurs généralement le meilleur mode pour la plupart des mesures. Quant aux cas de mesures qui nécessitent une sélection manuelle de la gamme, effectuez les opérations suivantes : 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton RANGE. L’icône « AUTO » s’éteindra.
RETRO-ECLAIRAGE pour activer le rétro-éclairage. Le rétro-éclairage s’éteindra Appuyez sur la touche automatiquement une fois le délai configuré écoulé. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode de rétro-éclairage. HOLD (MAINTIEN) La fonction HOLD permet de figer la lecture sur l’écran. Appuyez sur le bouton HOLD pendant un moment pour activer ou quitter la fonction HOLD.
COMMUNICATION SANS FIL AVEC UN PC : 1. Installez et exécutez le logiciel PC (reportez-vous à l’utilitaire d’aide contenu dans le logiciel pour de plus amples informations) 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de rétro-éclairage/USB pendant deux secondes pour accéder au mode de transmission sans fil RF. 3. 4. 5. 6. s’affichera. L’icône RF Une fois la communication établie, l’icône RF clignotera sur l’affichage et le témoin LED du récepteur clignotera également.
Entretien AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de toute source de tension avant de retirer le couvercle arrière ou les couvercles de la pile ou du fusible. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas utiliser l’appareil tant que les couvercles de la pile et du fusible ne sont pas fermés solidement, afin d'éviter tout risque d’électrocution.
REMPLACEMENT DS FUSIBLES AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de toute source d’alimentation avant de retirer le couvercle de l’appareil. 1. Débranchez les câbles de mesure du multimètre. 2. Pour remplacer le fusible 500 mA uniquement, retirez le couvercle du compartiment à piles (quatre vis) ; le fusible 500 mA sera visible et accessible. 3. Pour remplacer le fusible 10 A, retirez les six vis qui maintiennent le couvercle arrière, puis retirez celui-ci.
Spécifications Fonction Amplitude Résolution Tension DC 400 mV 4V 40 V 400 V 1000 V 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 400 µA 0,01 µA Tension AC (AC+DC) 50 à 1000 Hz Courant DC Précision ±(0,06 % de la lecture + 4 chiffres) ±(0,1 % de la lecture + 5 chiffres) 400 mV 0,1 mV ±(1,0 % de la lecture + 7 chiffres) 4V 0,001 V 40 V 0,01 V 400 V 0,1 V ±(1,0 % de la lecture +5 chiffres) 1000 V 1V Toutes les gammes de tension AC sont spécifiées de 5 à 100 % de la gamme 4000 µA 0,1 µA ±(1,0 % de la lectu
Fonction Résistance Capacité Fréquence (électronique) Fréquence (électrique) Cycle de service Amplitude Résolution 400 Ω 0,01 Ω 4 kΩ 0,0001 kΩ 40 kΩ 0,001 kΩ 400 kΩ 0,01 kΩ 4 MΩ 0,0001 MΩ 40 MΩ 40 nF 400 nF 0,001 MΩ 0,001 nF 0,01 nF 4 µF 0,0001 µF 40 µF 0,001 µF Précision ±(0,3 % de la lecture + 9 chiffres) ±(0,3 % de la lecture + 4 chiffres) ±(2,0 % de la lecture + 10 chiffres) ±(3,5 % de la lecture + 40 chiffres) ±(3,5 % de la lecture + 10 chiffres) 400 µF 0,01 µF 4mF 0,0001 mF ±(
Meg OHMS Tension bornes 125 (0 %~+10 %) 250 (0%~+10%) 500 (0 %~+10 %) 1000 V (0 %~+10 %) aux Amplitude Résolution V 0,125~4,000 MΩ 0,001 MΩ Précision +(2 % + 10) 4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ +(2 % + 10) 40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ +(4 % + 5) 400,1~4000 MΩ +(5 % + 5) 1 MΩ V 0,250~4,000 MΩ 0,001 MΩ +(2 % + 10) 4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ +(2 % + 10) 40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ +(3 % + 5) 400,1~4000 MΩ +(4 % + 5) 1 MΩ V 0,500~4,000 MΩ 0,001 MΩ +(2 % + 10) 4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ +(2 % + 10) 40,01~400,0 MΩ
Boîtier Choc (test de chute) Test de diode Capacité de mémorisation Distance de transmission RF Fréquence de l’émétteur Test de Continuité Crête Capteur de température Impédance d’entrée Réponse AC Bande passante ACV Facteur de crête Ecran Double moulage, étanche (IP67) 2 mètres (6,5 pieds) Courant de test de 0,9 mA maximum, tension de circuit ouvert de 2,8 V DC typique 8 000 enregistrements 10 mètres (approx.) 433 MHz Un signal sonore retentira si la Résistance est inférieure à 35 Ω (approx.
