GUÍA DEL USUARIO Dosímetro de ruido, Registrador de datos y Sonómetro Con interface para PC Modelo SL355
1. Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Tabla de contenido ……………………………………………………………….…….. Introducción…………………………………………….………………………….…… Características…………………………………………………………………………….….. Descripción del medidor……………………………………………………………………... Descripción de la pantalla……………………………………………………………….…… Preparación………………………………………………………………………….…. 6.1 Inicio……….……………………………………………..……............ 6.2 Instalación de la batería, Reemplazo, y Desecho ……………………………… 6.
2. Introducción Agradecemos su compra del Modelo SL355. El SL355 es una combinación de Dosímetro de ruido Registrador de datos y Medidor de nivel de sonido (SLM).
3. Características Combinación de medidor de dosis, registrador de datos, medidor de nivel de sonido. Configuraciones de medición definidas por el usuario. Nivel de criterio, relación de intercambio, umbral, ponderación de frecuencia y tiempo de respuesta ajustables. Completamente configurable con el software para PC suministrado (recomendado). Veinte (20) lugares de memoria interna con capacidad total para 14,400 lecturas.
. Descripción de la pantalla 6 12 7 13 8 10 9 1 2 1. Indicador de sobre escala 4 5 11 Indicador de bajo escala 2. 3. 3 REC 4. Centelleando: Temporizador en espera; Sólido: Grabación Indicador de pausa de grabación 5. Botones de navegación "inteligente" 6.
. Preparación 6.1 Inicio 1. Presione brevemente el botón encendido/menú para encender el instrumento, ubicado arriba a la izquierda del teclado. 2. Cuando la unidad enciende, el número del modelo (355) aparece brevemente a la izquierda de la LCD y la versión del firmware (por ejemplo 1.1) del lado derecho. 3.
. Procedimiento de calibración 1. Se requiere un calibrador acústico estándar de 114dB (como se indica en el siguiente diagrama). 2. Inserte cuidadosamente el micrófono del medidor en el orificio del calibrador (como se indica). 3. Encienda el calibrador y ajuste su amplitud de salida a 114 dB. 4. Encienda el medidor. 5. Presione repetidamente el botón MENÚ para entrar al modo calibración (CL) hasta ver CL XX.
. Pruebas de dosis y registro de datos 8.1 Descripción general Las funciones de levantamiento de ruido del dosímetro y registrador de datos operan al mismo tiempo. Por ejemplo, mientras que se calculan los valores de %Dosis y TWA (Promedio ponderado en tiempo) y se muestran (para el levantamiento de dosis de ruido del medidor), las lecturas individuales del nivel de presión de sonido (SPL) son registradas por el registrador de datos.
Notas sobre DUR (DURACIÓN): DUR permite al usuario seleccionar un tiempo de operación (RUN) específico. Cuando el usuario establece la duración del período diferente a OFF, esta toma precedencia sobre el ajuste del temporizador de manera que ignora cualquier hora de inicio y fin predeterminados. DUR está disponible en el menú Modo OPCIÓN. 6. Durante la prueba, se puede navegar el menú DATOS del medidor (ver la tabla de Menú DATOS e imágenes de pantalla abajo) siempre que el teclado esté destrabado.
8.
8.6 Imágenes de pantalla para la operación del medidor de dosis 8.6.1 Seleccione de la memoria una configuración de dosis del medidor Operación Presione Cambiar el Modo de Operación a CONFIGU RACIÓN La pantalla indica MENÚ repetidam ente Observaciones Seleccione CONFIGURACIÓN (SETUP) para elegir una configuración. La primer pantalla siempre indica la configuración cargada, (por ejemplo USr como en la imagen de pantalla a la izquierda).
Operación 4. Presio ne La pantalla indica Observaciones Inspecci Para onar la recorrer configur ación para la corrida actual Hora de inicio RUN (dd-hh:mm) Sitio de memoria para corrida RUN (04) Periodo de registro (mm:ss) Duración RUN (hh:mm:ss) Nivel de criterio 90dB Configuración de usuario seleccionada (por ejemplo, ISO con nivel de criterio de 90dB) Umbral 70dB Escala de medición Relación de intercambio 3db 12 SL355-EU-SP-V1.
5. Inspecci Varias onar veces datos de la corrida actual Configuración de usuario (por ejemplo, ISO con nivel de criterio de 90dB) Porcentaje de dosis (Dosis %) Exposición al sonido (Pa2h) Algunas pantallas ofrece el uso de las teclas y para mostrar otros parámetros. La pantalla se actualiza durante la corrida. 6. Pausa RUN / PAUSE Se muestra el ícono pausa ( ) Presione de nuevo esta tecla para continuar la corrida. 7.
8.6.3 Imágenes de pantalla para recuperar y analizar datos de dosis Tenga en cuenta que los datos guardados están identificados por fecha (día) y hora de inicio de la medición (hh:mm) y que se pueden guardar hasta 20 corridas simultáneamente. Operación Presione La pantalla indica 1. Encender el medidor Observaciones El medidor siempre inicia en modo Medidor de nivel de sonido. 2. Cambiar el modo de Operación MENÚ Seleccionar el Modo de datos. 3.
9. Modo medidor de nivel de sonido (SLM) Use el botón Menú para entrar al modo SLM; el ícono SLM aparece en la LCD del medidor al entrar al modo SLM. El cronómetro de tiempo transcurrido iniciará automáticamente y el medidor mostrará las mediciones de nivel de presión de sonido (SPL) en dB (decibeles) use el botón RUN/PAUSE para pausar y reiniciar el temporizador.
9.2 Imágenes de pantalla para modo medidor de nivel de sonido Como se ha mencionado, en modo SLM el medidor funciona como sonómetro tipo 2. Tenga en cuente que no se pueden registrar datos con el medidor en modo SLM. Operación Presion e La pantalla indica 1. Encender el medidor 2. Revisar la medición SLM Observaciones Iniciar en modo medidor de nivel de sonido.
Operación Presione 3. La pantalla indica Para Inspeccion recorrer ar y editar las configuraci ones. Presione para editar Observaciones Presione Retorno (RUN/PAUSE) para editar la escala ▲ Para cambiar la configura ción Presione Retorno (RUN/PAUSE) Presione Retorno (RUN/PAUSE) para para editar Pico Máx.
10. Configuración del medidor con el software suministrado (Método preferido) Configurar el medidor usando el software suministrado: 1. Instalar el software suministrado en una PC. 2. Conecte el medidor a la PC con el cable USB suministrado. 3. Ejecute el programa de software. 4. Consulte la Guía del usuario de Software en el CD-ROM para las instrucciones detalladas sobre el uso del programa. 11. Configuración manual del medidor 11.
11.3 Modo de configuración – imágenes de pantalla Operación Presion e La pantalla indica El medidor siempre inicia en modo Medidor de nivel de sonido. 1. Encender el medidor 2. Modo cambio Observaciones Seleccionar el modo CONFIGURACIÓN. MENÚ varias veces 3. Para Inspeccionar recorrer y editar la configuració n Presion e para editar La primera pantalla indica el nombre de la configuración cargada actualmente.
4. Ejemplo de edición Cambiar el nivel de criterio, por ejemplo El nivel de criterio guardado 20 El nivel de criterio actual estará destellando El nuevo nivel de criterio seleccionado estará destellando SL355-EU-SP-V1.
11.4 MODO OPCIÓN El menú OPCIÓN enlista los parámetros que puede ver y/o configurar Las instrucciones de navegación y uso se describen en la siguiente tabla de menú e imágenes de pantalla 1. Presione el botón Menú/Encendido para encender el medidor. 2. Use el botón Menú para entrar al modo Opción. OPTION estará visible cuando el medidor está en el modo OPCIÓN junto con la hora del día (hh:mm:ss). 3. Presione ◄ o ► para recorrer los parámetros en el modo OPCIÓN.
La función (REPT) permite programar y repetir la prueba varias veces (OFF, 0 a 19) Presione y sostenga RUN/PAUSE durante 3 segundos; la pantalla destellará. rEPt Use ▲ o ▼ para cambiar la configuración y enseguida presione RUN/PAUSE. Presione ▼ para pasar al siguiente parámetro. Los ‘pares’ de pruebas son pares de horas de Inicio (BEG) y fin (END). Cuando un par de prueba está activo, aparece una ‘L’ pequeña junto a la ‘P’ en ‘Pair’.
11.6 Modo OPCIÓN - Imágenes de pantalla básica Operación Presione La pantalla indica Iniciar en modo medidor de nivel de sonido. 1. Encienda el medidor 2. Modo cambio 3. Opciones de recorrido Observaciones MENÚ varias veces Hora actual. Para recorrer La pantalla recorre las opciones restantes: Hora actual–hh:mm:ss Fecha actual–dd:mm:yy Estado de la batería: voltaje Estado del temporizador Borrar datos – Use esta opción con precaución – ¡PUEDE BORRAR TODOS LOS DATOS! 23 SL355-EU-SP-V1.
11.7 Ajuste la hora y fecha en Modo OPCIÓN Operación Presione La pantalla indica Observaciones 1. Tiempo Opción Continuación del Paso 2 en la Sección 11.6 2. Activar cambiar hora Se habilitan los cursores y la entrada HOURS destella para indicar que se puede editar. 3. Cambiar la entrada o Use y para resaltar una entrada. Use y para cambiar la entrada. 4. Guardar los cambios Se guarda el nuevo ajuste de hora. Repita este proceso para ajuste a la fecha.
11.8 Modo OPCIÓN - Edición Operación Presio ne La pantalla indica 1. Seleccione la opción temporizador Observaciones Continua de la Sección 11.6 2. Activar el Ahora el temporizador está encendido (ON), por lo tanto ahora se usarán las horas de inicio y paro programadas (salvo que esté activada la función duración (DUR) como se indica en el paso 4 enseguida).
6. Registro de pares de horas de Inicio/Fin 7. Hora (Begin) de inicio 8. Tiempo de finalización Este es el primer par de horas de registro. Presione para activar / desactivar cada par de hora de Inicio/Fin. Cuando un par está desactivado, el ícono L se apaga. Esta es la primera hora de inicio (Begin): dd-hh:mm. La configuración del día es el día del mes. Cuando el día " - - " está indicado, la medición iniciará en el día actual.
12. Borrar la memoria del medidor Use esta opción con cuidado – ¡PUEDE BORRAR TODOS LOS DATOS GUARDADOS! Operación Presion e La pantalla indica 1. Seleccione la opción Borrar memoria 2. Activar Borrar Memoria Observaciones Continuación de la Sección 11.6 Presione para borrar todos los datos guardados mientras “SurE--” está en pantalla o presione MENÚ para anular y seleccionar otro modo de operación. Para alternar los pasos 1 y2 27 SL355-EU-SP-V1.
13. Especificaciones Normas aplicable: IEC61252, ANSI S1.25 – 1992 para dosímetros y sonómetros de exposición al sonido IEC 60651 – 1979 Tipo 2 para medidores de nivel de sonido IEC 60804 – 2000 Tipo 2 para medidores de integración de nivel de sonido ANSI S1.4 – 1983 Tipo 2 para medidores de nivel de sonido ANSI S1.43 - 1997 para medidores integradores de nivel de sonido Micrófono: Micrófono condensador electret de 1/2 pulgada con cable integrado de 31 pulgadas.
Periodo de registro (LP): Segundos: 1, 2, 5, 10, 15, 20 ó 30; Minutos: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 ó 60. Capacidad de registro: El medidor puede registrar 14400 valores totales en distribuidos en 20 sitios de memoria (corridas). Configuraciones del usuario: Tenga en cuenta que puede guardar una configuración de usuario adicional además de las configuraciones de fabrica mostradas a continuación.
Certificación CE: La marca CE indica cumplimiento con la Directiva EMC Emisión EMC EN50081-1 (1992): Norma de emisiones genéricas. Parte 1: Residencial, comercial e industria de iluminación EN50081-2 (1993): Norma de emisiones genéricas. Parte 2: Entorno industrial CISPR22 (1993): Características de disturbios por radiofrecuencia de equipo de tecnologías de información.
14. Mantenimiento Cuidado, limpieza y almacenamiento El SL355 es un instrumento de precisión delicado; al manipular, guardar o limpiar el instrumento, por favor observe lo siguiente: (a) Guardar el instrumento Mantenga el instrumento en un lugar seco. Para almacenamiento a largo plazo, retire las baterías.
Cada país tiene un nivel de criterio singular (la mayoría de países, inclusive El EE.UU., usan 90dB). El nivel de criterio es selectivo (80, 84, 85, ó 90dB). RELACIÓN DE INTERCAMBIO La relación de intercambio se ilustra mejor como ejemplo, de la siguiente manera: Ya que 100% DOSIS = nivel de criterio para 8 horas, una persona recibiría 50% DOSIS en 4 horas si el nivel de ruido es igual al ajuste del nivel de criterio.
