BEDIENUNGSANLEITUNG TKG100 Digitales Ultraschall Dickenmessgerät TKG150 Digitales Ultraschall Dickenmessgerät mit Datenlogger
Extech Instruments GARANTIE FLIR Systems, Inc. garantiert für dieses Gerät der Marke Extech Instruments die Fehlerfreiheit von Teilen und Verarbeitung für zwei Jahre ab Lieferdatum (eine Garantie von 6 Monaten gilt für Sensoren und Kabel). Falls Sie das Gerät während und nach Ablauf der Garantiezeit wegen einer Wartung einsenden müssen, wenden Sie sich für eine Rücksendegenehmigung (RA) zunächst an den Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Webseite unter www.extech.com.
HAFTUNG Überschallprüfungen sind ein Tätigkeit unter Verwendung der richtigen Ausrüstung (Kombination von Elektronik, Schallkopf, Kabel und Kontaktmittel) für die Untersuchung und eines qualifizierten Bedieners, wer weiß, wie dieses Handbuch, die Messgeräte und alle Kalibrierungen zu benutzen sind. Der unsachgemäße Gebrauch dieser Geräte, zusammen mit einer fehlerhaften Kalibrierung kann zu schweren Beschädigungen der Komponenten, Einrichtungen, Anlagen, sowie Verletzungen und sogar zum Tod führen.
Extech Instruments Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................................... 4 1 Erste Schritte ........................................................ 9 Über die TKG-Serie .............................................. 9 Schallkopf-Nullabgleich ...................................... 10 Funktionen des Tastenfelds............................... 12 Funktionstasten ................................................... 13 Bildschirm ...............................................
Über-Bildschirm ................................................... 21 3 Kalibrieren des Messgeräts ............................ 23 Nur Geschwindigkeitskalibrierung .................... 23 Geschwindigkeits- und Nullabgleich................. 25 Nur Nullabgleich .................................................. 26 Kalibrierung der Laufzeitleitung......................... 27 Automatische Nullungsfunktion ......................... 28 4 Mess-Modus ........................................................
Extech Instruments Verwendung der Diff-Option .............................. 45 5 Alarmoptionen .................................................... 46 Verwendung der Alarmoption ............................ 46 Optischer und akustischer Alarm ...................... 49 „Vibra“-Alarm (nur TKG150) .............................. 51 Verwendung der Echo-to-Echo-Option (nur TKG150) ................................................................... 54 7 Spezielle Messgerätefunktionen ....................
Dicke-Messwerte speichern oder eine schnelle Kopie der Dateistruktur (Linear oder Raster [Col, Row]) erstellen können, um das Speichern der Daten in der neuen Datei zu beginnen. (Siehe Dateisystem für weitere Informationen.)Verwaltung des DataloggerDateisystems ....................................................... 64 Verwaltung des Datalogger-Dateisystems ...... 65 A,7 bis ZZ,7Erstellen von benutzerdefinierten Dateien..................................................................
Extech Instruments 8 Softwareoptionen .............................................. 89 Echo-to-Echo (nur TKG150) .............................. 89 B-Scan (nur TKG150) ......................................... 90 9 Technische Unterstützung .............................. 91 Kalibrierung, Reparatur und Kundenbetreuung ............................................................................... 91 8 TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
1 Erste Schritte Über die TKG-Serie Das TKG100 und TKG150 sind tragbare, digitale Dickenmessgeräte. Die Ultraschall Dickenmessgeräte der TKG-Serie wurden speziell zur Messung der Wanddicke von hauptsächlich Stahl-Strukturen entwickelt.
Extech Instruments Beim TKG100 handelt es sich um ein Basis-Messgerät, dass eine einfache Benutzerschnittstelle bietet, die in das gleiche speziell geformte hochkomprimierte Kunststoffgehäuse mit Gummi-Tastenfeld verpackt wurde, wie andere, ausgefeiltere Modelle. Dieses Messgerät bietet bei den meisten Stahl-Strukturen zuverlässige, genaue Dickemesswerte, bei denen ein Zugriff nur auf einer Seite möglich ist.
Schallkopf aus der Liste ausgewählt hat). Somit entfällt die Notwendigkeit für den Nullabgleich an einem Block. Das TKG100 und TKG150 führen beim Einschalten und zu einem bestimmten Zeitpunkt während des normalen Betriebs den elektronischen Nullabgleich des Schallkopfes durch. Diese Funktion stellt sicher, dass der Schallkopf in Übereinstimmung mit den elektronischen Nullabgleichsverfahren arbeitet. Diese Funktion ist besonders bei Hochtemperatur-Materialien und einem verschlissenen Schallkopf wichtig.
Extech Instruments Funktionen des Tastenfelds Die Abbildung unten stellt das vollständige Tastenfeld der Dickenmessgeräte der TKG Serie dar. In der folgenden Tabelle wird die Funktion der jeweiligen Taste auf dem Tastenfeld aufgeführt. Taste Funktion Pfeiltaste nach oben Pfeiltaste nach unten Pfeiltaste nach links Pfeiltaste nach rechts Ein-/Ausschaltsymbol (unterhalb der F1- 12 TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
Taste) MENU/OK-Taste F1-Taste F2-Taste F3-Taste Funktionstasten Funktions- oder F-Tasten, wie z. B. F1, F2 und F3 haben unterschiedliche Funktionen und sie können sich je nach Bildschirm ändern. Auf der Unterseite des Bildschirms wird die Funktion angezeigt, die der entsprechenden FTaste entspricht. Zum Beispiel: F1 kann der Speichern-, F2 der Freeze- (Einfrieren) oder F3 der VerzeichnisFunktion (Dir) entsprechen. Bildschirm Das Messgerät verfügt über eine grafische FlüssigkristallAnzeige (LCD).
Extech Instruments Die TKG-Serie zeigt die ausgewählten Parameter in der Mitte des Bildschirms an. F1 F2 F3 Beim Modell TKG150 zeigt der obere Teil des Bildschirms den Dateinamen, die ID-Nummer, AA und 0001 für Rasterspalte und -zeile an. Der untere Teil des Displays dient als interaktives Werkzeug, mit dem Sie entscheiden, wie mit den Informationen zu verfahren ist, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Batteriekapazität Überwachung der Batteriekapazität auf dem Bildschirm Die TKG Serie zeigt in der rechten unteren Ecke des Bildschirms ständig die prozentuale Batteriekapazität an. Wenn die Kapazität unter 20 % liegt, blinkt die Anzeige. Ersetzen der Batterien Schrauben Sie zum Ersetzen der Batterien die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Messgeräts ab und schieben Sie die beiden „AA“-Batterien heraus.
Extech Instruments 2 Grundlegende Bedienung des Messgeräts Einschalten des Messgeräts Führen Sie zum Einschalten eines Dickenmessgeräts der TKG-Serie folgende Schritte aus: 1. Halten Sie die F1-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Ein-Ausschaltsymbol ist unterhalb F1-Taste auf das Tastenfeld aufgedruckt, siehe unten. Ein-Ausschaltsymbol unterhalb der F1-Taste 16 2. Folgender Bildschirm (oder ähnlich) des Dickenmessgeräts wird angezeigt: 3.
wird. Er wird in dieser Bedienungsanleitung als Startseite bezeichnet. 4. Wählen Sie der Pfeiltaste nach oben oder nach unten einen Schallkopf aus und drücken Sie OK. (Bitte beachten Sie, dass die Schallkopfauswahl automatisch den vor dem letzten Ausschalten ausgewählten Schallkopf anzeigt. 5. Wählen Sie mit F1 die Option Setup aus. 6. Wählen Sie mit F2 die Option Reset aus. 7. Wählen Sie mit F3 die Option BKlite (Hintergrundbeleuchtung) aus.
Extech Instruments Durchführen eines Resets (TKG100) Sie können die Einstellungen des TKG100 Messgeräts auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie einen Reset des Messgeräts durchführen. Hinweis: Das Durchführen eines Resets löscht alle im Messgerät gespeicherten Parameter und ersetzt die Einstellungen mit den Standardwerten. Um einen Reset folgendermaßen vor: 18 durchzuführen, gehen Sie 1. Drücken Sie auf der Startseite (SchallkopfAuswahlbildschirm) die F2 Reset-Taste.
Durchführen eines Resets (TKG150) Sie können sowohl die DATENBANK- und PARAMETER-Einstellungen des TKG150 mit einem Reset des Messgeräts auf ihre Standardwerte oder die PARAMETER- und die DATENBANK-Daten individuell zurücksetzen. Hinweis: Das Durchführen eines Reset löscht alle im Messgerät gespeicherten Parameter und ersetzt die Einstellungen mit den Standardwerten. Zum Durchführen folgendermaßen vor: eines Resets gehen Sie 1.
Extech Instruments PARAMETER oder ALLE und drücken Sie dann MENU/OK. 3. Die Aufforderung ARE YOU SURE? (SIND SIE SICHER?) wird angezeigt. Wählen mit den F1-, F2-, F3-Funktionstasten die gewünschte Option YES, NO oder BACK (JA, NEIN oder ZURÜCK) aus. 4. Beachten Sie, dass die Durchführung eines Datenbank-Resets alle Dateien in der Datenbank löscht und die ersten drei beibehalten werden: Linear, Zeilen- und Spalten-Inkrement Datenbankdateien mit geleerten Messwerten.
Hinweis: Die eingeschaltete Hintergrundbeleuchtung verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Wenn Sie die Displaybeleuchtung auf „Auto“ eingestellt haben, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung während der aktiven Messungen ein und leuchtet 15 Sekunden lang weiter, außer Sie haben etwas anders angegeben. Hinweis: Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf „Auto“ eingestellt ist und das Messgerät sich im Hold (Halten)-Modus befindet, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 15 Sekunden aus.
Extech Instruments 22 2. Drücken Sie die F3 - Über-Taste. Der folgende Über-Bildschirm öffnet sich. 3. Drücken Sie die Taste F1 – Exit (Verlassen), um zum Reset-Auswahlbildschirm zurückzukehren. TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
3 Kalibrieren des Messgeräts Vor dem Prüfen von Material ist die Kalibrierung der Vorgang, der das Messgerät für ein bestimmtes Material und eine bestimmten Schallkopf anpasst, um sicherzustellen, dass alle Messwerte genau sind. Sie müssen vor der Messung stets das Material auf die Standard-Genauigkeit kalibrieren. Zum Messen der Dicke von unbekanntem Material müssen Sie die Schallgeschwindigkeit in dem unbekannten Material kennen.
Extech Instruments die Schallgeschwindigkeit für das unbekannte Material berechnen. Rufen Sie zum Durchführen einer Kalibrierung zunächst in den Messmodus auf und drücken Sie die Taste Menu OK. Wählen Sie dann im Menü die Kalibrierungsoption und drücken Sie OK. Der folgende Bildschirm des Kalibrierungsmodus (oder ähnlich) sollte angezeigt werden. Drücken Sie zum Schließen des Kalibrierungsbildschirms ohne Kalibrierung die Taste OK.
Kalibrierung mit der Taste OK. Das Gerät zeigt den kalibrierten Geschwindigkeitswert oben auf dem Bildschirm an und kehrt dann wieder zum Mess-Modus zurück. Geschwindigkeits- und Nullabgleich Wenn Sie über einen Prüfstufenblock mit bekannter Dicke verfügen, aber das Material unbekannt ist, dann können Sie den Null- und Schallgeschwindigkeitsabgleich in dem unbekannten Material durchführen, indem Sie die Übertragungszeit von Sendeimpuls bis zum ersten Rückecho für die dünnere und dickere Stufe messen.
Extech Instruments OK. Das Gerät zeigt kurz den kalibrierten Nullwert an und kehrt dann zum Mess-Modus zurück. Beachten Sie, dass die Reihenfolge des Geschwindigkeits- und Nullabgleichs umgekehrt werden kann. Wenn der Geschwindigkeitsabgleich nach dem Nullabgleich erfolgt, wird der kalibrierte Geschwindigkeitswert am Ende des Kalibrierungsvorgangs angezeigt.
der Stufe unterscheidet, passen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten den angezeigten Wert an den bekannten Wert der Stufe an. Starten Sie die Kalibrierung mit der Taste OK. Das Gerät zeigt kurz den kalibrierten Nullwert im oberen Bereich des Bildschirms an und kehrt dann wieder zum Mess-Modus zurück.
Extech Instruments Automatische Nullungsfunktion Um eine automatische Nullungsfunktion oder einen automatischen Nullabgleich durchzuführen, müssen Sie zunächst auf dem Schallkopfauswahl-Bildschirm eine Schallkopfoption auswählen und die Menu OK-Taste drücken. Befolgen Sie zum Fortfahren mit dem automatischen Nullabgleich folgende Schritte: 1. 28 Folgen Sie den auf dem Display angezeigten Anweisungen.
2. Nach drei Sekunden startet das Messgerät automatisch den Nullabgleich des Schallkopfs. Während der Kalibrierung der Laufzeitleitung wird auf dem Bildschirm die Meldung „Performing Auto Zero“ (Führe automatische Nullungsfunktion durch). 3. Wenn sich die Laufzeitleitung unterhalb des zulässigen Grenzwerts für eine genaue Dickenmessung befindet, wird eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt.
Extech Instruments 4 Mess-Modus Mess-Modus mit einem Datalogger (TKG150) Bei dem Datenlogger der TKG150 Serie schaut der Bildschirm im Mess-Modus ähnlich wie der Bildschirm unten aus: Befolgen Sie zum Fortfahren mit dem Mess-Modus folgende Schritte: 30 1. Drücken Sie die F1-Taste, um die Save T Option auszuwählen. (Siehe Abschnitt „Speichern“.) 2. Drücken Sie die F2-Taste, um die Freeze (Einfrieren)-Funktion auszuwählen. (Siehe Abschnitt „Freeze“.) 3.
Mess-Modus ohne Datenlogger (TKG100) Der Bildschirm des TKG100 schaut im Mess-Modus ähnlich wie der Bildschirm unten aus: Befolgen Sie zum Fortfahren mit dem Mess-Modus folgende Schritte: 1. Drücken Sie die F1-Taste, um die AlarmOption auszuwählen. (Siehe Abschnitt „Alarm“.) 2. Drücken Sie die F2-Taste, um die Freeze (Einfrieren)-Funktion auszuwählen. (Siehe Abschnitt „Freeze“.) 3. Drücken Sie die F3-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays zu steuern. (Siehe BildschirmHintergrundbeleuchtung.
Extech Instruments 4. Drücken Sie die Menu / OK Taste, um die Menu-Option auszuwählen. (Siehe Abschnitt „Menu“.) Hinweis: Die verfügbaren Optionen für F1, F2, F3 sind bei den Dickenmessgeräten der TKG100 Serie unterschiedlich. Das Dateisymbol, der Dateiname, die ID: xx,xxxx werden bei Dickenmessgeräten der TKG100 Serie auch nicht angezeigt. 32 TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
Mess-Modus Setup-Optionen Die folgenden Modi stehen zur Verfügung (beachten Sie, dass beim TKG100 Modell der Datalogger-Modus nicht verfügbar ist): Zum Auswählen des Mess-Setupmodus zuerst das Hauptmenü (auf der Startseite mit der Taste MENU OK) auf und befolgen Sie dann die folgenden Schritte: 1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Option MESSUNGEN und drücken Sie dann Menu OK.
Extech Instruments stehenden Setup-Parameter und drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu ändern. Sie können die Einstellung auch mit Hilfe des „Schnellzugriffsmodus“ ändern. Dazu verwenden Sie ganz einfach die Pfeiltaste nach links oder nach rechts (in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt), um die Einstellung des hervorgehobenen Parameters zu ändern. 3.
Einstellen der Uhr Dickenmessgeräte der TKG Serie verfügen über eine interne Echtzeituhr, die Jahr, Monat, Tag und die Uhrzeit anzeigt. Diese Optionen werden unter der Option „Anfangseinstellungen“ angezeigt. Die gesamte Liste der verfügbaren Uhreinstellungsoptionen folgt: TIME FORMAT (ZEITFORMAT) 12 HR (STD) DATE FORMAT (DATUMSFORMAT) MM/DD (TT) MINUTE (MINUTEN) 21. HOUR (STUNDEN) 01 PM DAY (TAG) 01 MONTH (MONAT) 01 YEAR (JAHR) 2013 Befolgen Sie zum Einstellen von Uhrzeit und Datum folgende Schritte: 1.
Extech Instruments Im Folgenden wird abhängig von den vorherigen Einstellungen ein Beispiel für den Uhrzeiteinstellungsbildschirm dargestellt. 36 2. Wählen Sie zum Ändern von Zeitformats mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option TIME FORMAT. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach links oder nach rechts zwischen der Option 12 HR- oder 24 HR. 3. Wählen Sie zum Ändern des Datumsformats mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option DATE FORMAT.
Option HOUR. Erhöhen oder verringern Sie den Stundenwert mit der Pfeiltaste nach links oder nach rechts. Wenn es die Uhrzeit auf das 12 HR-Format eingestellt wurde, gehen die Stundenwerte von 00 AM bis 11 PM. Wenn es die Zeit ist auf das 24 HR-Format, eingestellt wurde, gehen die Stundenwerte von 00 bis 23. 6. Wählen Sie zum Einstellen des Tags mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option DAY. Erhöhen oder verringern Sie den Tageswert mit der Pfeiltaste nach links oder nach rechts.
Extech Instruments und Uhrzeit, wenn die Uhrparameter ausgewählt und gespeichert wurden. LCD-Kontrast einstellen Wählen Sie im Hauptmenü zum Ändern des Displaykontrasts die Option Contrast aus der Display-Option aus. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach links oder nach rechts einen Kontrastwert von 1 bis 64. Speichern Sie die Auswahl mit BACK (Zurück) und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
öffnet sich automatisch, so dass ein Grund für das Speichern eines LOS angegeben werden kann. Sie können zu der entsprechenden Notiz scrollen und die Softtaste „Save“ (Speichern) drücken. Verwendung der Hold (Halten)-Option Wenn ein Signalverlust auftritt, kann das Messgerät auch weiterhin die zuletzt gemessene Dicke durch „Halten“ oder „Einfrieren“ der Messung anzeigen.
Extech Instruments Verwendung der Fast (Schnell)-Option Die Fast-Option ist im Hauptmenü verfügbar. Wählen Sie MESSUNGEN und wählen Sie dann FAST aus der Liste aus. Wählen Sie mit folgenden Schritten die Fast-Option aus: 40 1. Heben Sie mit den Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts die Fast-Option hervor und drücken Sie die OK-Taste. 2. Folgende Parameter sind verfügbar: 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts den gewünschten Parameter und drücken Sie die OK-Taste.
4. Drücken Sie die Taste F1 Back, um zum normalen Mess-Modus zurückzukehren. Im Mess-Modus wird die ausgewählte FastOptionseinstellung angezeigt, ähnlich wie im folgenden Bildschirm: Nützlicher Tipp: Wenn Sie bei Verwendung des FASTMIN-Modus die F2-Taste „Freeze“ vor LOS drücken, zeigt das Messgerät den letzten Minimumwert vor LOS an, so dass das aktuelle Kontaktmittel auf dem Schallkopfs nicht als eine gültige Minimum-Messung registriert wurde.
Extech Instruments wurde Wenn Off (Aus) ausgewählt Mit der Fast-Option können Sie schnelle Aktualisierung der Messungen mit 20 Hz im Vergleich zu 4 Hz wählen. Wenn Sie die FastMax-Option wählen, zeigt LOS den gemessenen LAST MAX-Wert an oder wenn Sie den FastMin-Parameter wählen, zeigt LOS den gemessenen LAST MIN-Wert an. Wenn Sie den On-Parameter der Schnell-Option wählen, funktioniert LOS normal und zeigt nicht den gemessenen Wert an.
Hinweis: Das LOS-Kennzeichen kennzeichnet den LAST MAX- oder den LAST MIN-Wert und wird auf Grundlage der FastMax- oder FastMinEinstellung angezeigt. Drücken Sie zum Rücksetzen der Verfolgung des gemessenen LAST MAX- und LAST MIN-Werts die OK (Menu) Taste. Verwendung der Gain (Verstärkung)-Option (nur TKG150) Verstärkung bezieht sich auf eine Zunahme der Signalleistung (Echo) und sie wird in der Regel in Dezibel (dB) gemessen.
Extech Instruments eines Referenzniveaus besonders hilfreich, mit dem ist leichter ist, die Verstärkung zu erhöhen oder zu verringern. Es gibt drei Verstärkungsoptionen: LOW dB, STD dB und HI dB (NIEDRIG dB, STD dB und NOCH dB). Die Verstärkungsauswahl ist unter dem Mess-Modusbildschirm im Hauptmenü verfügbar. 1. Heben Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten auf dem Messungen-Bildschirm die Option Gain hervor. Folgende Verstärkungsparameter sind verfügbar: STD (Standard), LO und HIGH 2.
Verwendung der Diff-Option Es sind 3 Diff-Optionen verfügbar: ABSOLUTE: Absolut, mit der das Messgerät einen Dickewert als absolute Zahl anzeigt. Zum Beispiel: diff abs = 0,500" und die tatsächliche Dicke beträgt 1,000 Zoll. Auf dem Display wird „diff. abs 0.500“ angezeigt. Wenn der tatsächliche Wert 0,300 beträgt, zeigt das Messgerät „-0.200"“ an. PERCENT: Wenn dieser Modus eingeschaltet wurde, wird der angezeigte Wert als Prozentsatz des eingegebenen Werts wie bei „diff“ aufgelistet.
Extech Instruments 5 Alarmoptionen Verwendung der Alarmoption Die Dickenmessgeräte der TKG Serie bieten verschiedene Alarmeinstellungen, um Sie bei hohen oder niedrigen Schwellenwerten mit akustischen Signalen, dem blinkenden Display, Vibrationen (sofern aktiviert) und dem beleuchtenden Tastenfeld zu warnen. Es gibt mehrere Alarmoptionen: 46 Alarm Ein/Aus: Stellen Sie den akustischen Alarm entweder auf On (Ein) oder Off (Aus).
Unterer Alarmgrenzwert/Vibra (nur TKG150): Wenn der angezeigte Messwert kleiner als der Referenzwert des unteren Alarmgrenzwerts ist, wird ein Vibrationsalarm ausgegeben und das Display blinkt. Oberer Alarmgrenzwert/Vibra (nur TKG150): Wenn der angezeigte Messwert kleiner als der Referenzwert des oberen Alarmgrenzwerts ist, wird ein Vibrationsalarm ausgegeben und das Display blinkt.
Extech Instruments drücken Sie die OK-Taste (oder Sie können im Schnellzugriffsmodus die Pfeiltasten nach rechts oder nach links verwenden, sobald Alarm hervorgehoben wurde). Beim TKG100 Modell können Sie auch die Taste F1 (Alarm) drücken, um direkt die Alarmoption aufzurufen, ohne durch die Hauptmenü/Mess-ModusListe zu gehen. Die zur Verfügung stehenden ALARMAuswahlmöglichkeiten sind auf der vorhergehenden Seite aufgeführt. 2.
Hinweis: Der untere Alarmgrenzwert liegt nicht über dem oberen Alarmgrenzwert. 3. Wenn Sie mit dem Anpassen der Einstellung fertig sind, kehren Sie mit der Taste F1 zum Mess-Modus zurück. Optischer und akustischer Alarm Die optischen Alarmzustände können entweder über eine rote, gelbe oder grüne LED angezeigt werden, die unter den Tasten F1, F2 oder F3 auf dem Tastenfeld aufleuchten.
Extech Instruments erforderlich. Geben Sie 0,500 ein und drücken Sie OK. Als Nächstes müssen Sie den unteren Wert 0,100 eingeben. Der Bildschirm fordert Sie zur Eingabe des Prozentwerts des oberen/unteren Messwerts auf.
„Vibra“-Alarm (nur TKG150) Das Messgerät „vibriert“, wenn der Vibrationsalarm auf der Grundlage der gleichen Alarmzustände wie beim optischen Alarm aktiviert wurde. Der Vibrationsalarm, bekannt als ( ( . ) ) kann auf dem Bildschirm durch unterschiedliche Alarme und Alarmzustände aktiviert werden, wie auf dem Bildschirm unten dargestellt: Optischer und akustischer Alarm wurden aktiviert. Der Buchstabe A (Alarm) wird im Alarmsymbol angezeigt.
Extech Instruments Optischer, akustischer und Vibrationsalarm wurden aktiviert .)) Das Symbol wird neben dem Alarmsymbol angezeigt. Der Buchstabe H (Hoch) wird im Alarmsymbol angezeigt. Ein Alarmzustand ist aufgetreten, d.h. der gemessene Wert ist höher als der obere Alarmgrenzwert. Der Buchstabe H (Hoch) wird im Alarmsymbol angezeigt. Auf dem obigen Bildschirm ist der Vibrationsalarm aktiviert, da das .)) Symbol neben dem Alarmsymbol angezeigt wird.
Optischer, akustischer und Vibrationsalarm wurden aktiviert .)) Das Symbol wird neben dem Alarmsymbol angezeigt. Der Buchstabe L (Niedrig) wird im Alarmsymbol angezeigt. Ein Alarmzustand ist aufgetreten, d.h. der gemessene Wert ist kleiner als der untere Alarmgrenzwert. Der Buchstabe L (Niedrig) wird im Alarmsymbol angezeigt. Auf dem obigen Bildschirm ist der Vibrationsalarm aktiviert, da das .)) Symbol neben dem Alarmsymbol angezeigt wird.
Extech Instruments Verwendung der Echo-to-Echo-Option (nur TKG150) Mit der Echo-to-Echo-Option können Sie Messungen zwischen zwei aufeinander folgenden Rückwandechos vornehmen. Deshalb ist die Messung durch Beschichtungen eine gute Verwendung der Echo-toEcho-Option, damit nur die tatsächliche Metalldicke gemessen wird.
werden nun diese speziellen Messgerätefunktionen im Detail erklärt. Verwendung der Save-Option (nur TKG150) Sie können mit der Save-Option Ihre Daten speichern. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Save-Option zu verwenden: 1. Drücken Sie im Mess-Modus die Taste [F1] (Save T). Die Daten werden abhängig von Ihren SetupParametern gespeichert.
Extech Instruments 2. Wenn die Notes-Option auf Always (Immer) eingestellt ist, werden die Dicke-Messwerte unter ID-Standort [Linear], [Row], [Col] mit Notizen gespeichert. Wählen Sie zum Ändern der Notes-Einstellungen im Hauptmenü im Datenlogger-Bildschirm die Notes-Option. Wenn Sie jetzt im Messmodus zum Speichern eines Messwerts auf Save T (T steht für Dicke) drücken, werden folgende Notes-Optionen angezeigt.
[Linear], [Row], oder [Col] inkrementiert. (Siehe Verzeichnisauswahl für Dateitypdetails.) Verwendung der Freeze-Option Sie können Ihre Daten mit der Freeze-Option einfrieren. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die FreezeOption zu verwenden: 1. Drücken Sie im Mess-Modusbildschirm die Taste [F2] (Freeze).
Extech Instruments angezeigt wird. Sie befinden sich jetzt im Freeze-Modus. Die [F2]-Auswahl ändert sich auch von Freeze nach Unfreeze. TKG150 Datalogger-Version TKG100 Keine Datalogger-Version 58 2. Speichern Sie den Messwert mit [F1] (Save). (Siehe Verwendung der Save-Option für weitere Informationen.) 3. Deaktivieren Sie mit [F2] (Unfreeze) den Freeze-Modus 4. Drücken Sie [F3] (Dir) zur Durchführung von Dateioperationen. (Siehe Verwendung der Verzeichnis-Option für weitere Informationen.
5. Im Freeze-Modus sind die Menü-Optionen deaktiviert. Sie werden auf dem Bildschirm aufgefordert, das Messgerät mit der UnfreezeFunktion freizugeben.
Extech Instruments Verwendung der Menu-Option Die den TKG100- und TKG150-Modelle können Sie im Mess-Modus bedienen. Befolgen Sie zur Verwendung des Mess-Modus die folgenden Schritte: 1. Drücken Sie die Taste Menu (OK), um im Mess-Modus die Menu-Optionen auszuwählen. Der Mess-Modus der TKG150 Datalogger-Version Der Mess-Modus der TKG100-Version ohne Datalogger 60 TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
Die folgenden Menu-Optionen sind verfügbar: TKG150 Datalogger-Version TKG100-Version ohne Datalogger 61
Extech Instruments 6 Verwendung des DataloggerVerzeichnismodus (nur TKG150) Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für das TKG150 Dickenmessgerät mit einem Datalogger. Wenn Sie keinen Datalogger haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Befolgen Sie zur Verwendung des Verzeichnis-Modus die folgenden Schritte: 1. Wählen Sie auf dem Mess-Modusbildschirm mit der Taste [F3] (Dir) den VerzeichnisModus.
3. Wählen Sie mit der OK-Taste eine Datei in der Verzeichnisansicht. 4. Das Erstellen einer benutzerdefinierten Datei finden Sie im Abschnitt Erstellen benutzerdefinierter Dateien. 5. Zur Überprüfung von Dicke-Messwerten siehe Abschnitt Eine Datei überprüfen. 6. Das Umbenennen einer benutzerdefinierten Datei finden Sie im Abschnitt Umbenennen einer Datei. 7. Zum Löschen einer Datei, siehe Abschnitt Löschen einer Datei.
Extech Instruments 8. Das Löschen ausgewählter Messwerte in einer Datei finden Sie im Abschnitt Eine Datei überprüfen. 9. Das Erstellen von Kopien der vorhandenen Dateistrukturen finden Sie im Abschnitt Kopieren einer Datei. 10. Das Löschen einer benutzerdefinierten Datei finden Sie im Abschnitt Löschen einer Datei. Die ersten drei Dateien können nicht gelöscht oder umbenannt werden.
Verwaltung des Datalogger-Dateisystems Der TKG150 unterstützt folgende zwei Dateitypen: Lineare Datei: Geht von ID-Nr. 0001 bis 5000. Die erweiterte Speicher-Option geht von ID-Nr. 1 bis 500000. Rasterdatei: Besteht aus der ID-Nr. als SPALTE und ZEILE. Die SPALTE besteht aus einer ein- oder zweistellige Zahl und Großbuchstaben von A bis Z und AA bis ZZ. Die ZEILE besteht aus einer vierstelligen Zahl auf Grundlage von 5000 / SPALTE.
Extech Instruments Wenn Sie eine neue RASTER-Datei mit END SPALTE = AF erstellen, dann ist die maximale ZEILE auf 5000/ (26 für A bis Z + 6 für AA, AF) = 156 beschränkt. Die Felder werden wie unten dargestellt erstellt: A,1 B,1 : Z,1 AA,1 AB,1 : AF,1 bis bis A,156 dann B,156 dann bis Z,156 dann bis AA,156 dann bis AB,156 dann bis AF,156 Wenn Sie eine neue RASTER-Datei mit END SPALTE = ZZ erstellen, dann ist die maximale ZEILE auf 5000/ (26 für A bis Z + 26*26 für AA bis ZZ) = 7 beschränkt.
ZZ,1 bis ZZ,7 Beachten Sie, dass es zwei verschiedene Typen von Raster-Dateien gibt: ROWINC und COLINC. Die beiden Beispiele oben zeigen, wie die ID-Positionen nur in ROWINC-Dateien inkrementiert werden. Hier wird der Spaltenwert zuerst inkrementiert, während die IDPosition aktualisiert wird. Wobei bei einer COLINCDatei wird zuerst der Spaltenwert inkrementiert. Also werden bei einer COLINC-Datei mit END SPALTEN-Wert AF die ID-Positionen wie folgt inkrementiert: A,1 bis AF,1 dann A,2 bis AF,2 dann . .
Extech Instruments Erstellen von benutzerdefinierten Dateien Befolgen Sie zum Erstellen einer benutzerdefinierten Datei im Datalogger die folgenden Schritte: 1. Drücken Sie im Mess-Modus die Taste [F3] (Dir). Der folgende Bildschirm öffnet sich. 68 2. Heben Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die nächste Empty-Datei in der Liste hervor. 3. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie RENAME. Der folgende Bildschirm wird TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
angezeigt: 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts die Zeichen des Dateinamens aus. Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie die Taste [F2] (Del), um das letzte Zeichen des eingegebenen Dateinamens zu löschen. 5. Drücken Sie [F3] (Done), wenn Sie die Eingabe des Dateinamens beendet ist. Der folgende Bildschirm öffnet sich: 6.
Extech Instruments nächsten beiden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zur Auswahl des Dateityps für die neue Datei. Auswahl einer benutzerdefinierten linearen Datei Wenn Sie ein LINEAR-Dateiformat wählen, werden Sie dazu aufgefordert, START- und ENDE-Dateipunkte zu wählen. Mit dem erweiterten Speicher können Sie bis zu 100.000 Messwerte speichern und Sie können mehrere Gesamtdateien erstellen.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option END ROW. Jetzt drücken Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts, um den END ROW-Wert zu ändern. Dann wählen Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option END COL. Drücken Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts, um den END COL-Wert zu ändern. Da die Dateigröße auf 5000 begrenzt ist, ist der END COL-Wert auf 5000/END ROW beschränkt. Beachten Sie, dass sich die „DATEIGRÖSSE“ sich je nach den Einstellungen END ROW und END COL ändert.
Extech Instruments Überprüfen einer Datei Befolgen Sie für die Überprüfung einer Datei auf dem Mess-Modusbildschirm folgende Schritte (nur in der Datalogger-Version): 1. Drücken Sie auf dem Mess-Modusbildschirm die Taste [F3] (Dir). Der folgende Bildschirm öffnet sich: 2. 72 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben oder nach unten die Datei aus, die Sie überprüfen möchten und drücken Sie die Taste OK.
ABCD CLEAR ALL READINGS COPY DELETE FILE RENAME REVIEW DETAILS REVIEW GRID EXIT Die drei werksseitig vorgegebenen Dateien besitzen nur 3 Optionen: Alle Messwerte löschen, Kopieren und Überprüfungsdetails. Benutzerdefinierte Dateien besitzen 5 Optionen: Alle Messwerte löschen, Kopieren, Löschen, Umbenennen, Überprüfungsdetails und Raster. Wählen Sie die Option Überprüfen und drücken Sie die Taste OK, um die Datei zu überprüfen. Eine lineare Datei überprüfen Die lineare Datei zeigt die ID-Nr.
Extech Instruments Wählen Sie zum Löschen eines Messwerts aus der Datei diesen mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten aus und drücken Sie dann F2 (Clear). Beachten Sie, dass sobald ein Messwert gelöscht wurde, er nicht wiederhergestellt werden kann. Zum Speichern eines weiteren Messwerts an der Speicherposition der Datei, die mit der Clear-Funktion geleert wurde, heben Sie diese Position durch Drücken der Pfeiltaste nach oben oder nach unten hervor.
Eine Datei umbenennen Befolgen Sie zum Umbenennen einer Datei im MessModusbildschirm folgende Schritte (nur in der Datalogger-Version): 1. Rufen Sie mit [F3] (Dir) den VerzeichnisModus auf. Der folgende Bildschirm öffnet sich: 2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Datei, die Sie umbenennen möchten und drücken Sie die Taste OK.
Extech Instruments Hinweis: Die Rename-Option ist für die ersten drei werksseitig vorgegebenen Dateien nicht verfügbar. 76 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Rename-Option und drücken Sie die Taste OK, um die Datei umzubenennen. Es öffnet sich ein Bildschirm gleich oder ähnlich dem unten abgebildeten. 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts die Zeichen des Dateinamens aus. Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählten Buchstaben zu übernehmen.
dem neuen Dateinamen aktualisiert, wie im folgenden Beispiel dargestellt. Hinweis: Drücken Sie die Taste [F1] (Exit), um den Bildschirm zu verlassen, ohne die Datei umzubenennen. Beispiel: Ein Benutzer löscht eine Datei mit dem Namen ABCD, indem er die Taste [F2] (Del) drückt und er XYZ als den neuen Dateinamen wählt. Durch Drücken von [F3] (Done) wird der eingegebene neue Dateiname übernommen. Im Verzeichnis wird der alte Dateiname mit dem neuen Namen aktualisiert.
Extech Instruments drücken Sie im Mess-Modus die Taste [F3] (Dir), um den Verzeichnis-Modus aufzurufen. Der folgende Bildschirm öffnet sich: 78 1. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Datei, die Sie Leeren möchten und drücken Sie die Taste OK. 2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option Clear All Readings und drücken Sie die Taste OK, um alle in dieser Datei gespeicherten Dickemesswerte zu leeren.
Verlassen Sie mit [F1] (Exit), ohne die Dickemesswerte zu leeren. Leeren Sie mit [F2] (Yes) die gespeicherten Dickemesswerte in der gesamten Datei. Verlassen Sie mit [F3] (No), ohne die Dickemesswerte zu leeren. Wenn die Datei ist schon geleert wurde, zeigt das Gerät die Meldung „NO READINGS TO CLEAR“ (KEINE ZU LÖSCHENDEN WERTE) an. Eine Datei kopieren Befolgen Sie zum Kopieren einer Datei im MessModusbildschirm folgende Schritte (nur in der Datalogger-Version): 1.
Extech Instruments Der folgende Bildschirm öffnet sich: 2. Wählen Sie der Pfeiltaste nach oben oder nach unten eine Datei aus und drücken Sie OK. Jede Dateistruktur (werksseitig oder benutzerdefiniert) kann kopiert werden. Hinweis: Beim Kopieren einer Datei kann nur die Struktur der Datei-ID-Nr. kopiert werden und nicht die zugehörigen Dateimesswerte. 3. 80 Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option Copy aus und drücken Sie die OK-Taste.
hervorgehoben. Wählen Sie der Pfeiltaste nach oben oder nach unten eine leere Datei aus und drücken Sie die Taste OK, um ihr einen neuen Dateinamen zuzuweisen. Der folgende Bildschirm öffnet sich. 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts die Zeichen des Dateinamens aus und drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie die Taste [F2] (Del), um das letzte Zeichen vor dem Cursor zu löschen.
Extech Instruments 82 5. Drücken Sie die Taste [F1] (Exit), um den Bildschirm zu verlassen ohne die Datei zu kopieren. 6. Drücken Sie [F3] (Done), wenn die Eingabe des Dateinamens beendet ist. Es wird eine neue Datei mit dem ausgewählten Namen zum Verzeichnis mit der Dateistruktur der ursprünglichen Datei hinzugefügt. TKG100_TKG150 Ultraschall Dickenmessgerät Bedienungsanleitungv2.
Eine Datei löschen Befolgen Sie zum Löschen einer Datei im MessModusbildschirm folgende Schritte (nur in der Datalogger-Version): 1. Rufen Sie mit [F3] (Dir) den VerzeichnisModus auf. Der folgende Bildschirm öffnet sich: 2. Wählen Sie der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Datei, die gelöscht werden soll und drücken Sie OK. Hinweis: Es können nur benutzerdefinierte Dateien gelöscht werden.
Extech Instruments voreingestellten Dateien können nicht gelöscht werden. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben oder nach unten die Option Delete File und drücken Sie die OK-Taste. Es wird eine Bestätigungsaufforderung mit YES/NO/EXIT angezeigt. Drücken Sie die Taste [F1] (Exit), um den Bildschirm zu verlassen, ohne die Datei zu löschen. Drücken Sie die Taste [F3] (No), um den Bildschirm zu verlassen, ohne die Datei zu löschen.
7 Technische Daten Technische Daten für den TKG100/TKG150 Ultraschall Dickenmesser Abmessungen: 127 mm (5") (L) x 76,2 mm (3") (W) x 31,75 mm (1,25") (H) Gewicht: 23 kg/8 lbs Dickebereich: 0,20 mm bis 508 mm (0,008 bis 20 Inch), je nach Material, Temperatur und Schallkopfauswahl Materialgeschwindigkeit Kalibrierungsbereich: 0,508 bis 18,699 mm/μs (0,200 bis 0,7362 in/μs) Temperatur: Bei Betrieb des Messgeräts: ‐20° C bis 50° C (‐4°F bis 122°F) Oberflächentemperatur des Materials: Je nach verwendetem Schallk
Extech Instruments stoßfester Kunststoff mit Gummi, beleuchtetes Tastenfeld für Go/No‐Go Prüfungen Bandbreite: 0,5 bis 20 MHz (‐3 dB) Einheiten: Englisch/Metrisch/Mikrosekunden Verstärkung: Niedrig, Standard und Hoch für unterschiedliche Prüfbedingungen Messrate: 4/Sek. und 20/Sek.
Das Standard‐TKG umfasst: Ultraschall Dickemessgerät, DK‐537 vergossen, 5 MHz 0,375 Zoll Durchmesser, Handbuch, Kabel, Kontaktmittel Garantie: 2‐jährige Garantie 87
Extech Instruments Die technischen Daten für die Modelle TKG100 und TKG150 unterscheiden sich Punkt Dickenbereich Laufzeitleitung Nullabgleichmessung Scanmodus Hold-Modus Freeze-Modus: Maßeinheiten Verstärkung Differentialmodus Alarme Leuchtendes Tastenfeld Automatische SchallkopfVerschleißanzeige Echo-to-Echo Technische Daten 20 mm bis 508 mm (0,008 bis 0,20 Zoll) Automatisch beim Einschalten mit dem aufgeführten numerischen Wert.
8 Softwareoptionen Echo-to-Echo (nur TKG150) Die Echo-to-Echo-Funktion sollte und kann innerhalb des Dickebereichs der unten aufgeführten Tabelle verwendet werden. Drücken Sie zur Kalibrierung unter Echo-to-Echo zunächst MENU OK, scrollen Sie bis Setup, drücken Sie MENU OK und suchen Sie E to E. Schalten Sie mit der Pfeiltaste nach rechts ein oder drücken Sie MENU OK und scrollen Sie bis ON (Ein). Es wird oben rechts ein Symbol angezeigt, das wie Echoto-Echo aussieht.
Extech Instruments B-Scan (nur TKG150) Der B-Scan stellt eine Schnittansicht des zu prüfenden Objekts dar. Das einfachste Beispiel ist die Darstellung eines 5 stufigen Prüfblocks. Drücken Sie am TKG150 zum Einschalten des B-Scans die Taste MENU/OK, scrollen Sie zu MESSUNGEN und drücken Sie OK. Wählen Sie B-Scan aus und drücken Sie dann MENU OK.
festgelegt wurde. Hier ist ein Bild des B-Scans eines zu prüfenden Blocks. 9 Technische Unterstützung Wenden Sie sich für spezielle technische Unterstützung oder Fragen zur Fehlerbehebung an Extech Instruments. Siehe Kundenbetreuungsinformationen auf den folgenden Seiten oder besuchen Sie die Website www.Extech.com Kalibrierung, Reparatur und Kundenbetreuung FLIR Systems, Inc. bietet für die Produkte von Extech Instruments Reparatur- und Kalibrierungsdienstleistungen an.
Extech Instruments Support-Telefonnummern: USA (877) 439-8324 International: +1 (603) 324-7800 Technischer Support: Durchwahl 3; E-Mail: support@extech.com Reparatur und Rücknahme: Durchwahl 4; E-Mail: repair@extech.com Produktspezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Bitte besuchen Sie für die aktuellsten Informationen unsere Webseite www.extech.com FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 ISO 9001 zertifiziert Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
