MANUALE D’ISTRUZIONI TKG100 Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG150 Spessimetro digitale a ultrasuoni con Datalogger
Extech Instruments GARANZIA FLIR Systems, Inc. garantisce che questo strumento della Extech Instruments è esente da difetti riguardo componenti e manodopera per due anni dalla data di spedizione (una garanzia di sei mesi è applicata per sensori e cavi). Qualora dovesse essere necessario restituire lo strumento per manutenzione durante o dopo il periodo di garanzia, contattare il Dipartimento del Servizio Clienti per autorizzazione. Visitare il sito web www.extech.com per informazioni di contatto.
RESPONSABILITÀ Il test ad ultrasuoni è una funzione che utilizza l’attrezzatura adeguata (combinazione di elettronica, trasduttore, cavo e mezzo di accoppiamento) per il controllo e un operatore qualificato che sa come usare questo manuale, gli strumenti e tutte le procedure di calibrazione. L’uso improprio di questa apparecchiatura, insieme alla calibrazione non corretta può causare gravi danni a componenti, fabbriche, impianti, lesioni personali e anche la morte.
Extech Instruments Indice dei Contenuti 1 Introduzione .......................................................... 8 Informazioni sulla Serie TKG ............................... 8 Azzeramento sonda .............................................. 9 Funzioni della tastiera ......................................... 11 Tasti funzione....................................................... 12 Schermata Display .............................................. 12 Livello di carica della batteria ......................
Solo calibrazione della velocità ......................... 21 Calibrazione della velocità e a zero .................. 23 Solo calibrazione a zero ..................................... 24 Calibrazione della linea di ritardo ...................... 24 Azzeramento automatico ................................... 25 4 Modalità di Misurazione ................................... 27 Modalità di Misurazione con un Datalogger (TKG150) ..............................................................
Extech Instruments Utilizzo dell’opzione Diff ..................................... 42 5 Opzioni di allarme (Alarm) ............................... 43 Utilizzo dell’opzione di allarme (Alarm) ............ 43 Allarme visivo e acustico .................................... 46 Allarme “Vibrazione” (solo TKG150) ................ 48 6 Utilizzo dell’opzione Echo-to-Echo (solo TKG150) ................................................................... 51 7 Funzioni speciali dello strumento .................
Selezionare un file lineare personalizzato ....... 68 Revisionare un file............................................... 71 Revisionare un file lineare personalizzato ....... 72 Revisionare un file a griglia personalizzato ..... 73 Rinominare un file ............................................... 73 Cancellare un file................................................. 76 Copiare un file ...................................................... 78 7 Specifiche tecniche ...........................................
Extech Instruments 1 Introduzione Informazioni sulla Serie TKG Il TKG100 e TKG150 sono spessimetri portatili, digitali, palmari. Gli spessimetri ad ultrasuoni della serie TKG sono specificamente progettati per misurare lo spessore della parete rimanente principalmente nelle strutture in acciaio.
Il TKG100 è un misuratore di base che offre una semplice interfaccia utente confezionata nella stessa custodia personalizzata in plastica ad alta densità con tastiera di gomma, come gli altri modelli più sofisticati. Questo strumento offre letture di spessore affidabili e accurate per lo più su strutture in acciaio con accesso ad un solo lato. Il TKG150 contiene tutte le stesse caratteristiche del TKG100 più: Capacità di lettura datalogger di 50.000 (espandibile fino a 100.
Extech Instruments Il TKG100 e TKG150 azzereranno elettronicamente il trasduttore all’accensione e in un momento particolare durante il normale funzionamento. Questa caratteristica garantisce che il trasduttore funzioni in conformità con le procedure di azzeramento elettronico. Questa caratteristica è particolarmente importante in materiali ad alta temperatura e quando il trasduttore si usura.
Funzioni della tastiera La figura seguente mostra la tastiera completa degli spessimetri della serie TKG. Fare riferimento alla seguente tabella che elenca la funzione di ogni tasto della tastiera.
Extech Instruments Simbolo On/Off (sotto il tasto F1) Tasto MENU/OK Tasto F1 Tasto F2 Tasto F3 Tasti funzione I tasti funzione o tasti F, come F1, F2, F3 e hanno varie funzioni di misurazione e possono cambiare a seconda dello schermo del display. Guardare la parte inferiore dello schermo per la funzione corrispondente al tasto F appropriato. Ad esempio, F1 può corrispondere alla funzione Save (salva), F2 alla funzione Freeze (blocca) o F3 alla funzione Directory (Dir).
La serie TKG è progettata per visualizzare i parametri selezionati al centro dello schermo del display. F1 F2 F3 La parte superiore dello schermo per il modello TKG150 mostra il nome del file, il numero ID, AA e 0001 per la colonna e la riga della griglia. La parte inferiore del display funge da strumento interattivo che permette di decidere come si desidera procedere con l’informazione visualizzata sullo schermo.
Extech Instruments Livello di carica della batteria Monitorare la batteria dal display La serie TKG visualizza costantemente la percentuale di durata della batteria nell’angolo in basso a destra dello schermo. Quando lo strumento scende al di sotto del 20%, la spia lampeggia. Sostituzione delle batterie Per sostituire le batterie, svitare lo sportello sul fondo dello strumento e sfilare le due batterie “AA”.
2 Operazioni di base dello strumento Accendere lo strumento. Per accendere uno degli spessimetri della serie TKG seguire questi passaggi: 1. Tenere premuto il tasto F1 per più di 3 secondi. Il Simbolo di accensione è sotto il tasto F1 stampato sulla tastiera come mostrato di seguito. Simbolo di accensione sotto il tasto F1 2.
Extech Instruments 3. La prossima schermata che viene visualizzata automaticamente è quella di selezione del trasduttore indicata nel manuale anche come Home (schermata iniziale). 4. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare un trasduttore e premere il tasto OK. (Si noti che la selezione del trasduttore visualizzerà automaticamente il trasduttore utilizzato per ultimo prima dello spegnimento). 16 5. Premere F1 per selezionare l’opzione Setup. 6. Premere F2 per selezionare l’opzione Reset.
Eseguire un reset (TKG100) È possibile ripristinare le impostazioni del TKG100 per tornare alle impostazioni predefinite eseguendo un reset dello strumento. Nota: eseguendo un reset si eliminano in modo permanente tutti i parametri salvati dallo strumento e le impostazioni vengono sostituite con valori predefiniti. Per eseguire un reset, seguire questi passaggi: 1. Dalla schermata Home (schermata di selezione del trasduttore), premere il tasto F2 Reset.
Extech Instruments Eseguire un reset (TKG150) È possibile riportare sia il DATABASE di TKG150 che i parametri (PARAMETER) alle loro impostazioni predefinite in un unico reset dello strumento oppure è possibile reimpostare PARAMETER e i dati di DATABASE singolarmente. Nota: eseguendo un reset si eliminano in modo permanente tutti i parametri salvati dallo strumento e le impostazioni vengono sostituite con valori predefiniti. Per eseguire un reset, seguire questi passaggi: 18 1.
3. Apparirà il prompt ARE YOU SURE? (sei sicuro?). Premere YES (sì), NO (no), o BACK (indietro) utilizzando i tasti funzione F1, F2 o F3 come desiderato. 4. Si noti che l’esecuzione di un reset del database cancella tutti i file nel database e mantiene i primi tre: file di database lineare, incremento riga e incremento con letture cancellate. Tutti i file creati dall’utente nel database verranno cancellati ed eliminati. 5.
Extech Instruments Nota: Se la retroilluminazione è impostata su Auto e si ha lo strumento è in modalità di attesa (Hold), essa si spegne dopo 15 secondi. Se si desidera che rimanga accesa, è necessario attivare la retroilluminazione invece di utilizzare Auto. Schermata About (Informazioni) È possibile trovare informazioni su qualunque spessimetro della serie TKG, come il numero di modello, la versione e le informazioni di contatto nella schermata About (Informazioni).
3 Calibrare lo strumento La calibrazione è il processo di regolazione dello strumento per un materiale e un trasduttore specifici prima di testare il materiale per garantire che tutte le misurazioni siano esatte. È sempre necessario eseguire la calibrazione prima di misurare il materiale per una precisione standard. Per misurare lo spessore di materiale sconosciuto è necessario conoscere la velocità del suono in tale materiale.
Extech Instruments selezionare l’opzione di calibrazione dalla schermata Menu e premere OK. Dovrebbe apparire la seguente schermata in modalità di calibrazione (o simile). Per uscire dalla schermata di calibrazione senza eseguire alcuna calibrazione, premere OK. Per procedere alla calibrazione della velocità, seguire le seguenti istruzioni.
Calibrazione della velocità e a zero Se si ha un blocco del passo di prova di spessore noto ma materiale sconosciuto, allora si può calibrare lo zero e la velocità del suono nel materiale sconosciuto misurando il tempo di volo dal main bang alla prima eco di fondo. Per calibrare entrambi: velocità e zero al tempo stesso, per prima cosa passare in modalità di calibrazione come mostrato nella sezione Solo calibrazione della velocità. Mentre si misura il passo più spesso, selezionare VEL premendo F3.
Extech Instruments Solo calibrazione a zero Se si ha un blocco del passo di prova di spessore noto e velocità del suono nel materiale conosciuta, allora si può calibrare lo zero misurando il tempo di volo dal main bang alla prima eco di fondo per il passo più sottile. Lo zero calibrato è lo zero calcolato meno quello misurato.
trasduttore o quando viene selezionato un altro trasduttore durante il normale funzionamento. La calibrazione della linea di ritardo è eseguita misurando l’eco del trasduttore stesso quando non è posizionato su alcun materiale e non vi sono mezzi di accoppiamento sulla superficie del trasduttore. In uso normale, la superficie del trasduttore nel tempo si usura, con conseguente riduzione della sua sensibilità.
Extech Instruments Per continuare l’Azzeramento automatico, seguire questi passaggi: 26 1. Seguire le istruzioni riportate su ogni schermata, nella prima delle quali verrà chiesto di rimuovere qualsiasi mezzo di accoppiamento dal trasduttore e attendere tre secondi. Il tempo di attesa è mostrato nel grafico a torta sullo schermo. 2. Dopo tre secondi lo strumento inizia automaticamente ad azzerare il trasduttore.
a utilizzare lo stesso trasduttore, che potrebbe avere una superficie usurata. 4. Dopo tre secondi dopo aver confermato il messaggio di allarme, il display visualizza i parametri dello strumento per 3 secondi prima di passare alla modalità di Misurazione.
Extech Instruments Per continuare in modalità di Misurazione, seguire questi punti: 28 1. Premere F1 per selezionare l’opzione Save T. (Vedi: sezione Salva.) 2. Premere F2 per selezionare l’opzione Freeze. (Vedi: sezione Blocca.) 3. Premere F3 per selezionare l’opzione Dir (Directory). (Vedi: sezione Directory.) 4. Premere il tasto Menu / OK per selezionare l’opzione Menu. (Vedi: sezione Menu.) Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Modalità di Misurazione senza un Datalogger (TKG100) Lo schermata del TKG100 in modalità di Misurazione sarà simile a quella qui sotto: Per continuare in modalità di Misurazione, seguire questi punti: 1. Premere F1 per selezionare l’opzione Alarm. (Vedi: sezione Allarme.) 2. Premere F2 per selezionare l’opzione Freeze. (Vedi: sezione Blocca.) 3. Premere F3 per controllare la retroilluminazione del display. (Vedi: Retroilluminazione del display) 4.
Extech Instruments Nota: Le scelte disponibili per F1, F2, F3 sono diverse per lo spessimetro della serie TKG100. Inoltre, nello spessimetro della serie TKG100 non vengono visualizzati il simbolo del file, il nome del file e l’ID: xx, xxxx. 30 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Opzioni di installazione in Modalità di Misurazione Sono disponibili le seguenti modalità (nel modello TKG100 la modalità Datalogger non è disponibile): Per selezionare la modalità di impostazione Misurazioni, accedere prima al MENU principale (utilizzando il tasto MENU/OK dalla schermata principale), e poi seguire questi passaggi: 1. Utilizzare i pulsanti freccia per evidenziare MEASUREMENTS e quindi premere Menu OK.
Extech Instruments 2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare uno qualsiasi dei parametri di configurazione disponibili e premere il tasto OK per modificare l’impostazione. È inoltre possibile modificare l’impostazione utilizzando la modalità “Accesso rapido”. Per farlo, è sufficiente usare il tasto sinistro e destro (indicato in alto a destra dello schermo) per cambiare l’impostazione del parametro evidenziato. 3.
Impostazione dell’orologio Gli spessimetri della serie TKG hanno un orologio in tempo reale interno che include l’anno, il mese, il giorno e l’ora. Questa opzione viene visualizzata sotto l’opzione delle impostazioni iniziali. L’elenco completo delle opzioni di impostazione dell’orologio è il seguente: TIME FORMAT DATE FORMAT MINUTE HOUR DAY MONTH YEAR 12 HR MM/DD 21 01 PM 01 01 2013 Per impostare ora e data, seguire questi passaggi: 1.
Extech Instruments precedente. 34 2. Per modificare il formato dell’ora, selezionare TIME FORMAT usando i tasti freccia su / giù. Utilizzare i tasti freccia sinistra / destra per selezionare tra le opzioni 12 HR e 24 HR. 3. Per modificare il formato della data, selezionare DATE FORMAT usando i tasti freccia su / giù. Utilizzare i tasti freccia sinistra / destra per selezionare tra le opzioni MM / DD e DD / MM. 4. Per impostare i minuti, selezionare l’opzione MINUTE usando i tasti freccia su / giù.
impostata in formato 12 HR, i valori disponibili vanno da 00 AM a 11 PM. Se l’ora è impostata in formato 24 HR, i valori disponibili vanno da 00 a 23. 6. Per impostare il giorno, selezionare l’opzione DAY usando i tasti freccia su / giù. Utilizzare i tasti freccia sinistra / destra per diminuire / aumentare il valore del giorno. È possibile impostare il valore del giorno da 01 a 31. 7. Per impostare il mese, selezionare l’opzione MONTH usando i tasti freccia su / giù.
Extech Instruments principale. Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per selezionare un valore di contrasto da 1 a 64. Premere BACK per salvare la selezione e tornare alla schermata precedente. Comprendere la lettura di una perdita di segnale (LOS) Una perdita di segnale (LOS) si verifica quando lo strumento non esegue una lettura valida.
Utilizzo dell’opzione di attesa (Hold) Se verifica una perdita di segnale, lo strumento può continuare a visualizzare l’ultimo spessore misurato “bloccando” la misura.
Extech Instruments Utilizzo dell’opzione veloce (Fast) L’opzione Fast è disponibile accedendo al MENU principale, selezionando MEASUREMENTS, e poi FAST dall’elenco. Per selezionare l’opzione Fast , seguire questi passaggi: 38 1. Utilizzare i tasti freccia su e giù per evidenziare l’opzione Fast e premere il tasto OK. 2. Sono disponibili i seguenti parametri: 3. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare il parametro desiderato e premere il tasto OK. 4.
Nella misurazione (Measurement) l’impostazione dell’opzione Fast selezionata viene visualizzata in modo simile alla schermata qui sotto: Suggerimento: quando si utilizza la modalità FASTMIN, se si preme il tasto F2 “Freeze” prima della perdita di segnale (LOS), lo strumento visualizzerà l’ultimo minimo prima della perdita di segnale in modo che il mezzo di accoppiamento effettivo all’estremità del trasduttore non venga registrato come una valida lettura minima.
Extech Instruments MAX), o se si seleziona il parametro FastMin la perdita di segnale (LOS) visualizzerà l’ultimo valore minimo misurato (LAST MIN). Se si seleziona il parametro On dall’opzione Fast, la perdita di segnale (LOS) funzionerà normalmente e non mostrerà il valore misurato. Le schermate riportate di seguito riflettono diversi parametri selezionati dall’opzione Fast.
Nota: l’indicatore LOS mostra il valore LAST MAX o LAST MIN e viene mostrato in base all’impostazione FastMax o FastMin. Per resettare il monitoraggio dei valori LAST MAX e LAST MIN misurati premere il tasto OK (Menu). Utilizzo dell’opzione di guadagno (Gain) (solo TKG150) Il guadagno si riferisce ad un aumento nella potenza del segnale (altezza eco) e viene generalmente misurato in decibel (dB).
Extech Instruments 2. Utilizzare i tasti freccia sinistra / destra per selezionare l’opzione Gain(guadagno) desiderata. 3. Premere il tasto F1 per accettare il parametro e tornare alla modalità di misura (Measure). Nella schermata della modalità di misura (Measure) l’opzione di guadagno (Gain) selezionata viene visualizzata nella parte centrale / destra del display.
OFF (Disattivato): L’opzione Diff è disattivata. Nella schermata della modalità di Misura (Measure), evidenziare l’opzione DIFF e selezionare l’opzione desiderata con i tasti freccia sinistra / destra. Premere F1 per uscire dalla modalità di misurazione e salvare le impostazioni.
Extech Instruments Allarme alto-basso: Viene emesso un allarme acustico e il display lampeggia quando il valore visualizzato è inferiore al valore di riferimento di allarme basso o superiore al valore di riferimento di allarme alto. Allarme basso/Vibrazione (solo TKG150): Viene emesso un allarme con vibrazione e il display lampeggia quando il valore visualizzato è inferiore al valore di riferimento di allarme basso.
1. Utilizzare i tasti freccia su e giù per evidenziare l’opzione di allarme (Alarm) e premere il tasto OK (oppure è possibile utilizzare la modalità di accesso rapido tramite i tasti di destra o di sinistra, una volta evidenziato l’allarme (Alarm). Per il modello TKG100 è anche possibile premere il tasto F1 (Alarm) per andare direttamente all’opzione di allarme (Alarm) senza dover passare attraverso il MENU principale/ l’elenco della modalità di Misurazione (Measurement).
Extech Instruments basso o percentuale e quindi i tasti freccia sinistra / destra per modificare i limiti di allarme. Premere il tasto OK per continuare. Nota: il limite di allarme basso non supererà il limite di allarme alto. 3. Quando si è terminato di regolare l’impostazione, premere il tasto F1 per tornare alla modalità di misurazione.
0,400 e 0,500 pollici, se si inserisce l’allarme alto-basso è necessario prima inserire il valore alto. Inserire 0,500 e premere Invio. Successivamente sarà necessario inserire il valore minimo di 0,100 pollici. Il display chiederà di inserire la percentuale di lettura alta-bassa.
Extech Instruments Allarme “Vibrazione” (solo TKG150) Quando l’allarme vibrazione è attivo lo strumento vibrerà fisicamente in base alle stesse condizioni di allarme utilizzate per l’allarme visivo. L’allarme vibrazione, indicato come ( ( . ) ) sul display dello strumento, può essere attivato con diversi allarmi e condizioni di allarme, come mostrato nelle schermate qui sotto: L’allarme visivo e acustico è abilitato.
L’allarme visivo, acustico con vibrazione è abilitato quando viene visualizzato il simbolo .)) accanto all’icona di allarme. Nell’icona di allarme compare la lettera H (alto) Si è verificata la condizione di allarme, ossia il valore misurato è superiore al limite di allarme alto. Nell’icona di allarme compare la lettera H (alto). La schermata di cui sopra ha l’allarme vibrazione attivato quando viene visualizzato il simbolo .)) accanto all’icona di allarme.
Extech Instruments L’allarme visivo, acustico con vibrazione è abilitato quando viene visualizzato il simbolo .)) accanto all’icona di allarme. Nell’icona di allarme compare la lettera L (basso) Si è verificata la condizione di allarme, ossia il valore misurato è inferiore al limite di allarme basso. Nell’icona di allarme compare la lettera L (basso). La schermata di cui sopra ha l’allarme vibrazione attivato quando viene visualizzato il simbolo .)) accanto all’icona di allarme.
6 Utilizzo dell’opzione Echo-to-Echo (solo TKG150) L’opzione Echo-to-Echo consente di effettuare misurazioni tra due echi di fondo consecutivi. Pertanto, un buon uso dell’opzione Echo-to-Echo nella misurazione attraverso rivestimenti serve per misurare solo lo spessore del metallo vero.
Extech Instruments Utilizzo dell’opzione di salvataggio (Save) (solo TKG150) È possibile salvare i dati tramite l’opzione Salva (Save). Per utilizzare l’opzione Save, seguire questi passaggi: 1. Dalla schermata della modalità di misura (Measurement), premere [F1] (Save T). I dati salvati dipenderanno dai parametri di impostazione.
2. Se l’opzione Notes è impostata su Sempre (Always), la lettura di spessore viene memorizzata nella posizione ID [ lineare], [riga], [colonna] con le note. Per modificare le impostazioni delle note, selezionare l’opzione Note dalla schermata Datalogger nel menu principale.
Extech Instruments posizione ID, e in base al tipo di file, [ lineare ], [ riga], o [ colonna ] viene incrementata. (Vedi: selezione directory per i dettagli del tipo di file.) Utilizzo dell’opzione Freeze (blocco) È possibile bloccare i dati tramite l’opzione Blocca (Freeze ). Per utilizzare l’opzione Freeze, seguire questi passaggi: 1. Dalla schermata della modalità di misura ( Measurement), prmere [F2] (Freeze).
l’indicatore “Freeze” “Freeze “ sotto la lettura dello spessore. Si è ora in modalità di blocco (Freeze). La selezione di [F2] cambia anche da Freeze (blocca) a Unfreeze (sblocca). TKG150 versione Datalogger TKG100 versione senza datalogger 2. Premere [F1] (Save) per salvare la lettura. (Vedere “Utilizzo dell’opzione di salvataggio (Save)” per ulteriori informazioni. ) 3.
Extech Instruments 4. Premere [F3] (Dir) per eseguire operazioni sui file. (Vedere “Utilizzo dell’opzione Directory” per ulteriori informazioni. ) 5. Mentre si è in modalità di blocco (Freeze) le opzioni del menu sono disattivate. Il display chiederà di sbloccare lo strumento. TKG150 versione Datalogger TKG100 versione senza datalogger 56 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Utilizzo dell’opzione Menu Per i modelli TKG100 e TKG150 si può operare in modalità di misura (Measure). Per utilizzare la modalità di misura (Measure), seguire questi passaggi: 1. Premere il tasto Menu (OK) per selezionare le opzioni del Menu dalla modalità di misura (Measure).
Extech Instruments Sono disponibili le seguenti opzioni del Menu: TKG150 versione Datalogger TKG100 versione senza datalogger 58 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
8 Utilizzo della modalità di Directory del datalogger (solo TKG150) Nota: questa sezione si applica solo allo spessimetro TKG150 con un datalogger. Se non si dispone di un datalogger, è possibile saltare questa sezione. Per utilizzare la modalità di datalogger (Directory), seguire questi passaggi: 1. Dalla schermata della modalità di misura (Measurement) premere [F3] (Dir) per selezionare la modalità Directory.
Extech Instruments 60 3. Premere il tasto OK per selezionare un file nella vista directory. 4. Per creare un file personalizzato vedere la sezione Creare file personalizzati. 5. Per rivedere le letture di spessore, vedere la sezione Rivedere un file. 6. Per rinominare un file personalizzato, vedere la sezione Rinominare un file. 7. Per cancellare un intero file, vedere la sezione Cancellare un file. 8. Per cancellare le letture selezionate da un file, vedere la sezione Rivedere un file.
9. Per creare una copia delle strutture di file esistenti, vedere la sezione Copiare un file. 10. Per eliminare un file personalizzato, vedere la sezione Eliminare un file.
Extech Instruments I prime tre file non possono essere eliminati o rinominati. Questi sono file predefiniti disponibili per iniziare a memorizzare la lettura dello spessore o per fare una copia veloce della struttura del file ( lineare o a griglia [colonna, riga ] ), al fine di avviare il salvataggio dei dati nel nuovo file. (Vedere File System per ulteriori informazioni.
Lo spazio di archiviazione totale per file è di 5000 letture. Per le colonne che terminano in C, questo significa che sono necessarie 3 colonne e la riga massima consentita è limitata a 5.000 / 3 = 1666. Se si crea un nuovo file a griglia (GRID) con fine colonna (END COLUMN) = Z, la riga (ROW) massima è limitata a 5000/26 = 192.
Extech Instruments massima è limitata a 5000/(26 per A - Z + 26*26 per AA - ZZ) = 7. da A,1 da B,1 : da Z,1 da AA,1 da AB,1 : da AZ,1 da BA,1 da BB,1 : : da ZZ,1 a A,7 poi a B0,7 poi a Z,7 poi a AA,7 poi a AB,7 poi a AZ,7 poi a BA,7 poi a BB,7 poi a ZZ,7 Si noti che ci sono due diversi tipi di file a griglia: ROWINC e COLINC. I due esempi sopra riportati mostrano come le posizioni ID vengono incrementate solo nel file di tipo ROWINC.
da A,2 a AF,2 poi . . da A,156 a AF,156 Un file COLINC con valore di fine colonna (END COLUMN) ZZ avrà incrementi di ID come segue: da A,1 a ZZ,1 poi da A,2 a ZZ,2 poi .
Extech Instruments Creare file personalizzati Per creare un file personalizzato nel datalogger, seguire questi punti: 1. Premere [F3] (Dir) nella schermata della modalità di misura (Measurement). Viene visualizzata la seguente schermata: 2. 66 Utilizzare i tasti freccia su e giù per evidenziare il successivo file vuoto (Empty) nell’elenco. Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
3. Premere il tasto OK e selezionare RENAME, viene visualizzata la seguente schermata: 4. Utilizzare i tasti freccia su, giù, sinistra e destra per selezionare i caratteri del nome del file. Premere il tasto OK per accettare i caratteri selezionati. Se si commette un errore, premere [F2] (Canc) per cancellare l’ultimo carattere del nome del file inserito. 5. Premere il tasto [F3] (Fine) quando si è terminato di inserire il nome del file. Viene visualizzata la seguente schermata: 6.
Extech Instruments due sezioni per ulteriori informazioni sulla selezione del tipo per il nuovo file. Selezionare un file lineare personalizzato Quando si seleziona un formato di file lineare (LINEAR) viene richiesto di selezionare punti iniziale (START) e finale (END) del file. Con la memoria estesa, è possibile memorizzare fino a 100.000 letture, consentendo più file totali.
Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare l’opzione END ROW (riga finale). Ora premere il tasto freccia sinistra o destra per modificare il valore della riga finale (END ROW). Quindi premere il tasto freccia giù per selezionare l’opzione END COL (colonna finale). Premere il tasto freccia sinistra o destra per modificare il valore della colonna finale (END COL). Poiché la dimensione del file è limitata a 5000, il valore END COL è limitato a 5000/END ROW.
Extech Instruments 70 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Revisionare un file Per revisionare un file dalla schermata della modalità di misurazione (Measurement), solo in versione datalogger, seguire questi punti: 1. Premere [F3] (Dir) nella schermata della modalità di misura (Measurement). Viene visualizzata la seguente schermata: 2. Selezionare il file che si desidera revisionare con i tasti freccia su e giù e premere il tasto OK.
Extech Instruments ABCD CLEAR ALL READINGS COPY DELETE FILE RENAME REVIEW DETAILS REVIEW GRID EXIT I tre file predefiniti hanno solo 3 opzioni: Cancella tutte le letture, Copia e Revisiona i dettagli. I file personalizzati hanno 5 opzioni: Cancella tutte le letture, Copia, Elimina file, Rinomina, Revisiona i dettagli e Revisiona griglia. Selezionare l’opzione di revisione (Review) e premere il tasto OK per rivedere il file.
Per cancellare una lettura dal file, selezionare la lettura da cancellare premendo il tasto freccia su o giù e premere F2 (Cancella). Si noti che una lettura, una volta cancellata, non può essere ripristinata. Per memorizzare un’altra lettura nella posizione del file che è stato svuotato mediante l’operazione di cancellazione (Clear), evidenziare la posizione premendo il tasto freccia su o giù. Quindi, premere OK per passare alla modalità di misura.
Extech Instruments Viene visualizzata la seguente schermata: 2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare il file che si desidera rinominare e premere il tasto OK. Nota: l’opzione Rinomina (Rename) non è disponibile per i prime tre file predefiniti. 3. 74 Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare l’opzione Rinomina (Rename) e premere il tasto OK per rinominare il file.
quella qui sotto. 4. Utilizzare i tasti freccia su, giù, sinistra e destra per selezionare i caratteri del nome del file. Premere il tasto OK per accettare i caratteri selezionati. Se si commette un errore, premere [F2] (Canc) per cancellare l’ultimo carattere del nome del file inserito. 5. Premere il tasto [F3] (Fine) quando si è terminato di inserire il nome del file. Nella directory il nome del file vecchio verrà aggiornato con quello nuovo come mostrato nell’esempio qui sotto.
Extech Instruments Nella directory il nome del file vecchio viene aggiornato con quello nuovo. Cancellare un file Per cancellare (o eliminare) una sola lettura di spessore alla volta da un file, vedere la sezione Rivedere un file. Per cancellare tutte le letture da un file, utilizzare l’opzione Cancella file. Per fare questo, dalla modalità di misura, premere [F3] (Dir) per la modalità di Directory. 76 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Viene visualizzata la seguente schermata: 1. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare il file che si desidera cancellare e premere il tasto OK. 2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare l’opzione Cancella tutte le letture (Clear All Readings) e premere il tasto OK per cancellare tutte le letture di spessore memorizzate nel file. Lo strumento chiederà la conferma YES / NO / EXIT: Premere [F1] (Esci) per uscire senza cancellare le letture di spessore.
Extech Instruments Se il file è già cancellato, l’unità mostra il messaggio ‘NO READINGS TO CLEAR.’ (nessuna lettura da cancellare). Copiare un file Per copiare un file dalla schermata della modalità di misurazione (Measurement), solo in versione datalogger, seguire questi punti: 1. Premere [F3] (Dir) nella schermata della modalità di Directory. Viene visualizzata la seguente schermata: 2. 78 Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare un file e premere il tasto OK.
copiare qualsiasi struttura di file (predefinita o personalizzata). Nota: quando si copia un file, viene copiata solo la struttura del numero ID del file e non le letture associate. 3. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare l’opzione Copia (Copy)e premere il tasto OK. Viene visualizzato il seguente messaggio di conferma o un prompt simile con il successivo file vuoto evidenziato come scelta di default.
Extech Instruments 80 4. Utilizzare i tasti freccia su, giù, sinistra e destra per selezionare i caratteri del nome del file e premere il tasto OK per accettare i caratteri selezionati. Se si commette un errore, premere [F2] (Canc) per eliminare l’ultimo carattere prima del cursore. 5. Premere [F1] (Esci) per uscire senza copiare il file. 6. Premere il tasto [F3] terminato di inserire il directory verrà aggiunto nome selezionato con originale.. (Fine) quando si è nome del file.
Eliminare un file Per eliminare un file dalla schermata della modalità di misurazione (Measurement), solo in versione datalogger, seguire questi punti: 1. Premere [F3] (Dir) nella schermata della modalità di Directory. Viene visualizzata la seguente schermata: 2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare il file da eliminare e premere il tasto OK. Nota: è possibile eliminare solo i file personalizzati. I file predefiniti non possono essere eliminati.
Extech Instruments 3. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare l’opzione Elimina File (Delete File) e premere il tasto OK. Lo strumento chiederà la conferma YES / NO / EXIT. Premere [F1] (Esci) per uscire dalla schermata senza eliminare il file. Premere [F3] (No) per uscire dalla schermata senza eliminare il file. Premere [F2] (Sì) per eliminare il file e rimuovere il file dalla directory. 82 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
7 Specifiche tecniche Specifiche per gli spessimetri a ultrasuoni TKG100/TKG150 Dimensione: 5” (127 mm) (L) x 3” (76,2 mm) (P) x 1,25” (31,75 mm) (H) Peso: 8 OZ (0,23 kg) Gamma di spessore: 0,008 ‐ 20 in (0,20 mm ‐ 508 mm), in base alla scelta dei materiali, della temperatura e del trasduttore Range di calibrazione velocità del materiale: 0,200‐0,7362 in/μS (0,508‐ 18,699 mm/μS) Temperatura: Strumento in funzione: da ‐4° F a 122° F (da ‐20° C a 50° C) Temperatura superficiale del materiale: A seconda della
Extech Instruments Larghezza di banda: 0,5‐20 MHz (‐3dB) Unità: Inglese/Metrico/Microsecondi Guadagno: Basso, standard e alto per varie condizioni di prova Frequenza misurazione: 4/sec e 20/sec in modalità veloce Modalità differenziale: Visualizza la differenza tra la misura dello spessore effettivo e il valore di riferimento inserito dall’utente Allarmi: Profondità minima / massima, vibrazione, segnali acustici / visivi e illuminazione della tastiera Tastiera illuminata: F1 = rosso, F2 = giallo e F3 = verd
Differenze di specifiche tra i modelli TKG100 e TKG150 Oggetto Gamma di spessore Misurazione della linea di ritardo e dello zero Modalità di scansione Modalità di attesa (Hold) Modalità di blocco (Freeze) Unità Guadagno Modalità differenziale Allarmi Tastiera illuminata Indicatore automatico di usura della sonda Echo-to-Echo Caratteristiche 0,008-0,20 in (20mm-508mm) Automatica all’accensione con valore numerico indicato.
Extech Instruments 8 Opzioni del software Echo-to-Echo (solo TKG150) La funzione Echo-to-Echo deve e può essere usata entro la gamma di spessore del grafico di seguito. Per calibrare in Echo-to-Echo, premere prima MENU OK, quindi scorrere fino alle impostazioni, premere MENU OK e trovare dove è visualizzato E to E. Utilizzare la freccia destra per attivare (ON) o premere MENU OK e scorrere fino a ON. In alto a destra si vedrà un simbolo “Echo-to-Echo”.
B-Scan (solo TKG150) Il B-Scan rappresenta una vista in sezione trasversale della provetta. L’esempio più semplice è quello di mostrare un blocco di prova a 5 passi. Per attivare il BScan sul TKG150, premere il tasto MENU/OK, scorrere fino a MEASUREMENTS e premere OK, selezionare Bscan e premere MENU/OK.
Extech Instruments 9 Assistenza tecnica Chiamare Extech Instruments per l’assistenza tecnica specifica o per la risoluzione dei problemi. Vedere le informazioni di assistenza clienti nelle pagine seguenti oppure visitare il sito web www.Extech.com 88 Manuale d’istruzioni Spessimetro digitale a ultrasuoni TKG100_TKG150 v2.
Servizi di Calibrazione, Riparazione e Assistenza Clienti FLIR Systems, Inc. offre servizi di riparazione e calibrazione per i prodotti della Extech Instruments che noi vendiamo. E’ fornita inoltre la certificazione NIST per la maggior parte dei prodotti. Chiamare il servizio clienti per informazioni sui servizi di calibratura disponibili per questo prodotto. Calibrazioni annuali dovrebbero essere eseguite per verificare la prestazione e l’accuratezza dello strumento.
