USER GUIDE Vibration Meter Model VB450
EXTECH INSTRUMENTS Introduction Thank you for selecting the Extech Instruments Model VB450. The VB450 is a portable vibration meter consisting of an acceleration sensor and a digital measurement display circuit. It can be used to measure vibration displacement, speed (or intensity) and acceleration of mechanical equipment. Equipment such as fans, pumps, compressors, motors, etc. can be tested. This device is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service.
EXTECH INSTRUMENTS Meter Description 1. LCD Display 2. Three‐position switch (selects measurement units) 1 2 3. Sensor and magnet 7 4. Lanyard 5. Power and Data Hold button 3 6. Service access nut (do not loosen; for service use only) 6 5 4 7. Sensor secure nut (turn counter‐clockwise to loosen) Battery Compartment on rear of meter Operation Battery Installation and Replacement Remove the rear battery compartment door by sliding in the direction of the arrow.
EXTECH INSTRUMENTS m/s 2 Acceleration mm/s Velocity m Displacement Meters per second squared Millimeters per second squared micrometers PEAK RMS Peak to Peak Measurements Attach the sensor to the device to be measured with the magnet or hold the sensor for nonferrous materials. Press and hold the power button to display the results. Release the power button to freeze the results in the display. After 60 seconds the meter will automatically shut off.
GUÍA DEL USUARIO Medidor de Vibración Modelo VB450
EXTECH INSTRUMENTS Introducción Agradecemos su elección del Modelo VB450 de Extech Instruments. El VB450 es un medidor de vibraciones portátil que consiste en un sensor de aceleración y un circuito de pantalla de medición digital. Se puede utilizar para medir el desplazamiento de la vibración, la velocidad (o intensidad) y la aceleración del equipo mecánico. Se pueden probar equipos como ventiladores, bombas, compresores, motores, etc.
EXTECH INSTRUMENTS Descripción del medidor 1. Pantalla LCD 2. Interruptor de tres posiciones (selecciona las unidades de medida) 1 3. Sensor e imán 2 7 4. Correa 3 5. Botón de encendido y de retención de datos 6. Tuerca de acceso de servicio (no afloje; sólo para uso de servicio) 6 5 4 7.
EXTECH INSTRUMENTS m/s 2 Aceleración mm/s Velocidad m Desplazamiento Metros por segundo al cuadrado Milímetros por segundo al cuadrado micrómetros PICO RMS Pico a pico Mediciones Sujete el sensor al dispositivo a medir con el imán o sostenga el sensor para materiales no ferrosos. Presione y sostenga el botón de encendido para mostrar los resultados. Suelte el botón de encendido para inmovilizar los resultados en la pantalla. Después de 60 segundos el medidor se apagará automáticamente.
MANUEL D'UTILISATION Vibromètre Modèle VB450
EXTECH INSTRUMENTS Présentation Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle VB450 d'Extech Instruments. Le VB450 est un vibromètre portable équipé d'un capteur d'accélération et d'un circuit d'affichage numérique des mesures. Il peut être utilisé pour mesurer les vibrations dues au déplacement, à la vitesse (ou à l'intensité) et à l'accélération d'équipements mécaniques. Des équipements tels que ventilateurs, pompes, compresseurs, moteurs, etc. peuvent être testés.
EXTECH INSTRUMENTS Description de l'appareil 1. Affichage LCD 2. Interrupteur à trois positions (sélection des unités de mesure) 3. Capteur et aimant 4. Cordon 1 2 7 3 5. Bouton d'alimentation et de maintien des données 6. Écrou d'accès technique (ne pas desserrer, service technique uniquement) 6 5 4 7.
EXTECH INSTRUMENTS m/s2 Accélération mm/s Vitesse m Déplacement Mètres par seconde au carré Millimètres par seconde au carré CRÊTE RMS micromètres Crête à crête Mesures Fixez le capteur à l'appareil à mesurer avec l'aimant ou tenez le capteur pour des matériaux non ferreux. Appuyez le bouton d'alimentation et maintenez‐le enfoncé pour afficher les résultats. Relâchez le bouton d'alimentation pour figer les résultats sur l’écran. Après 60 secondes, l'appareil s'éteindra automatiquement.
