Installing the Virtual Services Platform 8600 Release 6.
© 2018, Extreme Networks, Inc. All Rights Reserved. Notice While reasonable efforts have been made to ensure that the information in this document is complete and accurate at the time of printing, Extreme Networks, Inc. assumes no liability for any errors. Extreme Networks, Inc. reserves the right to make changes and corrections to the information in this document without the obligation to notify any person or organization of such changes.
including any code and software unless expressly authorized by Extreme Networks. Unauthorized reproduction, transmission, dissemination, storage, and or use without the express written consent of Extreme Networks can be a criminal, as well as a civil offense under the applicable law. Virtualization The following applies if the product is deployed on a virtual machine. Each product has its own ordering code and license types.
Contents Chapter 1: Preface.................................................................................................................... 7 Purpose.................................................................................................................................. 7 Training.................................................................................................................................. 7 Providing Feedback to Us.............................................................
Contents AC and DC power supply specifications.................................................................................. 38 Cooling module specifications................................................................................................ 39 IOC and SF module technical specifications............................................................................ 40 8624XS module specifications..........................................................................................
Contents Glossary...................................................................................................................................
Chapter 1: Preface Purpose This document provides conceptual and installation information for Extreme Networks Virtual Services Platform 8600. This document also includes site preparation, environmental, component specifications, and safety requirements. Training Ongoing product training is available. For more information or to register, you can access the Web site at www.extremenetworks.com/education/.
Preface Getting Help If you require assistance, contact Extreme Networks using one of the following methods: • GTAC (Global Technical Assistance Center) for Immediate Support - Phone: 1-800-998-2408 (toll-free in U.S. and Canada) or +1 408-579-2826. For the support phone number in your country, visit: www.extremenetworks.com/support/contact - Email: support@extremenetworks.com. To expedite your message, enter the product name or model number in the subject line.
Documentation and Training Documentation and Training To find Extreme Networks product guides, visit our documentation pages at: Current Product Documentation www.extremenetworks.com/documentation/ Archived Documentation (for earlier versions and legacy products) www.extremenetworks.com/support/documentation-archives/ Release Notes www.extremenetworks.com/support/release-notes Hardware/Software Compatibility Matrices https://www.extremenetworks.
Preface 9. Click Submit.
Chapter 2: New in this document The following sections detail what is new in Installing the Virtual Services Platform 8600. 100 Gbps Channelization on the 8606CQ module This release introduces channelization support on all 100 Gbps ports on the 8606CQ module. Channelization enables you to configure 100 Gbps ports to operate as four 25 Gbps ports if QSFP28 transceivers are used or four 10 Gbps ports if QSFP+ transceivers are used.
Chapter 3: Hardware fundamentals This chapter provides hardware specifications, chassis, and module details for Virtual Services Platform 8600. Hardware Component Specifications and Part Numbers The following table provides chassis component information. VSP 8608 component information Component Description Model number/part number The 11 slot, 7U chassis provides the following vertically oriented modules, which come in a variety of port configurations.
Hardware Component Specifications and Part Numbers Component Description Model number/part number 24 port 1 /10 Gbps SFP+ 8624XS: IOC modules: The switch supports four I/O and control (IOC) module types. • EC8604002-E6 The front panel of each IOC module provides the following interfaces: • EC8604002-E6GS (TAA compliant) • RJ–45 console port 24 port 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps RJ–45 copper • RJ–45 OOB Ethernet management port (supports 100/1000BASE-T).
Hardware fundamentals Component Description Model number/part number Power cords specifications (ordered separately): Tip: It is recommended to use straight-ended power cords for use with the retention clip, and to avoid blocking other ports with third party right-angled cables. Danger: Use AC power cords that have a ground wire (if applicable). If you use power cords without a ground wire, ensure the switch is properly grounded before powering on the unit.
VSP 8608 chassis Component Description • 1 Gbps SFP transceivers • 10 Gbps SFP+ transceivers and DACs • 40 (4x10) Gbps QSFP+ transceivers and DACs Model number/part number installation and removal, see Installing Transceivers and Optical Components on VSP Operating System Software.
Hardware fundamentals Warning: Keep the metal cover plate in place over empty module slots. An empty module slot allows air into the chassis, which reduces the negative pressure in the chassis. This reduces airflow to the installed modules. The following figure shows an example of a populated VSP 8608 chassis with four IOC modules in slots 1 through 4, a switch fabric module in slot SF1, and four AC power supplies.
Cooling modules Cooling modules The chassis includes five cooling module slots. The cooling modules plug directly into the backplane at the rear of the chassis. Each module contains 2 x 80 mm fans. The backplane connects the fan control signals to the I/O and control (IOC) slots. Note: This document uses the term cooling module to refer to the cooling fans within the VSP 8608 chassis. The terms fan, fan tray, and cooling unit (CU) also refer to the cooling fans within the chassis.
Hardware fundamentals front-to-back. To ensure uniform airflow across all module slots, the fans in each cooling module create a negative pressure that is evenly distributed across an internal plenum. Danger: Risk of personal injury When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades. Fan speed Inside the chassis, there are thermal sensors that monitor the temperature.
Cooling modules maintain uniform airflow across all module slots. When all cooling modules are operational, the internal temperature sensors determine the speed of the fans. Warning: Do not operate a chassis for more than a few minutes with a missing cooling module. To ensure internal chassis air pressure is maintained and to avoid loss of traffic due to modules overheating and shutting down, leave a failed cooling module installed until you have a replacement.
Hardware fundamentals Value Description Note: If a module enters a shutdown state, upon return to normal state, the module must be powered on. Normal state is when the temperature is below the Warning threshold value, and there is no alarm on the system. Important: In a situation where there is a single module in either IOC slot 1 or 2 that runs the control plane (CP) software and the module reaches the maximum value, the switch shuts down.
IOC Modules 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2 1 2 1 2 1 2 1 2 REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B 27 27 27 28 28 29 29 29 29 OK OK OK OK OK OK OK OK OK IOC Modules The input/output and control (IOC) modules occupy slots 1 through 4 and slots 5 through 8. The front panel on each IOC contains an RJ–45 console port, OOB Ethernet management port, USB port, and status LED indicators. Electrostatic alert: ESD can damage electronic circuits.
Hardware fundamentals 8624XS 8624XT 8616QQ 8606CQ The following table provides a description of the ports and LED indicators for all IOC models, as shown in the preceding figures: No.
IOC Modules No. Model numbers and description 8616QQ: 16 port 40 Gbps QSFP+ ports, ports 1–4 support channelization 8606CQ: 6 port 100 Gbps QSFP28 ports, 40 Gbps QSFP+ ports, all 6 ports support channelization 2 USB port. The USB port is only active on the primary IOC module. 3 LED status indicators: • PWR—system power • Status—switch status • RPS—redundant power supply • Fan—cooling modules Note: LEDs are only operational on the primary IOC module. 4 RJ–45 out-of-band (OOB) management port.
Hardware fundamentals enable or disable channelization on any of the first four ports. Ports 5-16 do not support channelization. Channelization enables you to configure 40 Gbps QSFP+ ports to operate as four separate 10 Gbps ports. You can use either 40GBASE-CR4 (copper) or 40GBASE-SR4 (fiber) breakout cables to connect the 10 Gigabit Ethernet ports to other servers, storage devices, and switches.
Switch fabric modules FEC configuration on the 8606CQ module The 8606CQ module supports FEC configuration on all six 100 Gbps ports and on channelized 100 Gbps ports operating at 25 Gbps speed. On a 100 Gbps port, only the Clause 91 and Clause 108 options are supported. On the channelized ports, you can configure either Clause 108 for extra latency or Clause 74 for reduced latency. FEC is not supported on a 100 Gbps port operating at 40 Gbps speed or on a management port.
Hardware fundamentals Note: For the part number (including Trade Agreement Act (TAA) compliant part number), see Hardware Component Specifications and Part Numbers on page 12. Electrostatic alert: ESD can damage electronic circuits. Do not touch electronic hardware unless you wear a grounding wrist strap or other static-dissipating device. Warning: Keep the metal cover plate in place over empty module slots.
AC and DC power supply fundamentals Port channelization For ports that use channelization, use only breakout cables (copper direct attach cables (DAC) or fiber). Otherwise, the link behavior can be unpredictable due to mismatched link status between link partners, which can lead to additional network issues. For non-channelized ports, do not use breakout cables. AC and DC power supply fundamentals The chassis supports four 3,000 watt AC power supply units or 2,500 watt DC power supply units.
Hardware fundamentals DC power supply DC power cable: Power calculator tool Use the power supply calculator tool to help you determine the power requirement when configuring the chassis, I/O and control (IOC) modules, switch fabric modules, optical transceivers, and power supplies. This tool can be used to calculate the available power from the power supplies and the power consumption for each IOC and each populated port.
Airflow direction Pin number Signal Requirement 1 Ready to send (RTS) Optional 3 Transmit data (TXD) Mandatory 5 Ground (GND) Mandatory 6 Receive data (RXD) Mandatory 8 Clear to send (CTS) Optional Connector (can swap or link with pin 1) Airflow direction The airflow direction is front-to-back. Air enters through the front panel on each module and is exhausted through the rear of the chassis.
Hardware fundamentals LED State Description Amber (blinking) Normal boot process. The switch is loading and executing the boot loader or diagnostic software. Green (steady) The switch is in normal operational mode. The agent software code has been loaded. Green (blinking) The switch is loading the agent software code. Amber/green (alternating) The switch is serving as the secondary control processor (CP), and is in standby mode. RPS Off System is operating with a single power supply.
Status LEDs RJ–45 10/100/1000 Mbps port LEDs The RJ–45 port uses two bicolored (amber and green) LEDs to indicate the activity and speed of the link. • The left bicolored LED (Speed) indicates the current speed of the port. • The right bicolored LED (Link/Act) indicates the state of the link and whether it is active. Port label Color and state Description Speed Off The port is operating at 10 Mbps. Amber (steady) The port is operating at 100 Mbps. Green (steady) The port is operating at 1 Gbps.
Hardware fundamentals LED Color and state Description In Use Off Operating at low speed (10 Mbps if SFP, 100 Mbps if SFP+). Green (blinking) Operating at mid speed (100 Mbps if SFP, 1 Gbps if SFP+). Green (steady) Operating at high speed (1 Gbps if SFP, 10 Gbps if SFP+). Off No SFP/SFP+ is present. Amber (blinking) Remote fault (RFI received). Amber (steady) Port is active. TX port active. No Link (local fault). Green (steady) Link is operational. Green (blinking) Link and activity.
Status LEDs LED Color and state Description Amber (blinking) Link and activity (in 40 Gbps or 4X10 Gbps mode). Amber (slow blinking) The port has been disabled by software (in 40 Gbps or 4X10 Gbps mode). Power supply LED status The following table provides power supply LED status for AC and DC power supplies. Note: The state of operation can only be determined by viewing the LED state at the front of the power supply.
Hardware fundamentals Cable requirements Table 2: Switch cables Cable type Description 10/100/1000BASE-T ports The interconnect cabling must conform to the Cat5e, Cat6, or Cat6e specification of the Commercial Building Telecommunications Cabling Standard, ANSI/TIA/EIA 568-B fitted with an RJ-45 module jack. Console ports Cables are hot swappable. Cable conforms to RS-232 standard. RJ-45 console port cable: Maximum length is 50 feet (15.2 meters).
Package contents No. Task Description 1 Wear a grounding wrist strap or other static-dissipating device. Make sure you adjust the strap to provide good skin contact. 2 Ensure that you properly ground work surfaces and equipment racks. Connect the common point to the building ground wire. In a properly wired building, the nearest reliable ground is typically at the electrical outlet. 3 Avoid contact between equipment and clothing.
Hardware fundamentals 5 Cooling modules: Five field-replaceable cooling modules (preinstalled). 6 Documentation (includes poster and regulatory information).
Chapter 4: Technical specifications This chapter provides the physical, electrical, and environmental requirements for the switch. Ensure the installation site meets these physical requirements. This chapter also provides specification details for the AC and DC power supplies, cooling modules, and I/O and control (IOC) and switch fabric (SF) modules. VSP 8608 technical specifications Table 3: Physical specifications Chassis dimensions: • Height: 12 inches (30 cm) – 7U • Width: 17.
Technical specifications Cable guide kit 1.6 in. (4.1 cm) 17.3 in. (44 cm) 2.0 in. (5.2 cm) 0.85 lb (0.39 kg) Power supply cover 1.9 in. (4.7 cm) 17.6 in. (44.7 cm) 3.7 in. (9.5 cm) N/A Table 4: Electrical specifications MTBF rating (chassis): 984,074 hours Table 5: Environmental specifications Operating temperature 0° C to 45° C Altitude 0 to 10,000 ft.
Cooling module specifications Width 4 inches (10.16 cm) Depth 17.2 (43.69 cm) Weight 5.4 pounds (2.45 kg) Input voltage range 90 to 264 VAC Input turn on (maximum) 87 VAC Input frequency 47 to 66 Hz Input current 240 VAC (typical) 11.9 Ampere (A) Inrush transient (maximum) 30 A Efficiency (typical) 95.6% Thermal rating 767.
Technical specifications Physical specifications Height: 9.3 inches (23.7 cm) Width: 3.3 inches (8.35 cm) Depth: 6.4 inches (16.3 cm) Weight: 2.85 pounds (1.29 kg) Electrical specifications Thermal rating: 482.8 BTU/hour MTBF rating: 3,389,095 hours Power dissipated Maximum 141.5 watts Typical 106.
IOC and SF module technical specifications Electrical specifications Connector type: Power dissipated SFP+ Maximum 201.8 watts Typical 151.7 watts 8624XT module specifications The following table provides the 8624XT I/O and control (IOC) module specifications. Physical specifications Height: 1.5 inches (3.9 cm) Width: 9.8 inches (24.8 cm) Depth: 17.0 inches (43.2 cm) Weight: 8.15 pounds (3.70 kg) Electrical specifications Thermal rating (typical): 763.
Technical specifications 8606CQ module specifications The following table provides the 8606CQ I/O and control (IOC) module specifications. Physical specifications Height: 1.5 inches (3.9 cm) Width: 9.8 inches (24.8 cm) Depth: 17.0 inches (43.2 cm) Weight: 7.6 pounds (3.45 kg) Electrical specifications Thermal rating: 502.9 BTU/hour MTBF rating: 321,188 hours Connector type: QSFP28 Power dissipated Maximum 196.1 watts Typical 147.
Chapter 5: Preinstallation tasks Preinstallation checklist Use the following checklist to guide you through the tasks required prior to installing the switch. No. Task Description 1 Site preparation: Identify a permanent location for the switch and ensure that it meets the physical, electrical, and environmental requirements. See VSP 8608 technical specifications on page 37. 2 Prepare the equipment rack or enclosure.
Preinstallation tasks No. Task Description 5 Obtain the following cables: See Cable requirements on page 34. • RJ–45 console port cable • ESD cable 6 Unpack the equipment. Note: The power supplies are shipped in a separate box. 7 8 Inspect and verify that the correct number of items shipped. Verify the correct power supplies shipped for your switch. Ensure the power cord has the correct countryspecific termination. Note: The AC power supply does not ship with a power cable.
Chapter 6: Installing the switch and the components The following section describes the various installation tasks. For more information about each component, see the following: • I/O and control (IOC) module: IOC Modules on page 21 • Switch fabric (SF) module: Switch fabric modules on page 25. • Cooling modules: Cooling modules on page 17.
Installing the switch and the components No. Task Description 3 Install the IOC and switch fabric modules. See Installing an IOC or SF module on page 47. 4 Install the power supplies. If you have AC power supplies, see Installing an AC power supply on page 54 and Connecting an AC power supply on page 56. If you have DC power supplies, see Installing a DC power supply on page 59. For more information, see AC and DC power supply specifications on page 38.
Installing an IOC or SF module Note: Ensure that the clips line up horizontally on either side of the rack vertical supports. 2. Use a mechanical lift or shelf to support the chassis, and hold it in place. 3. With the chassis lined up to the rack, insert the screws through the flange on the chassis to connect with the nuts in the clips. 4. Use a Phillips #2 screwdriver to secure the chassis in the rack.
Installing the switch and the components Procedure 1. Locate a free IOC or SF slot: Note: There are eight IOC slots located in slots 1 through 4 and 5 through 8, and three SF slots located in SF1 through SF3. Ensure slot 1 or slot 2 contains an IOC module. 2. To remove the filler panel, use a Phillips screwdriver to loosen the top and bottom captive screws, and slide the filler panel out. 3. To install the module, rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position.
Installing an IOC or SF module Figure 2: Switch fabric module 6. To secure the module in the chassis, use a Phillips screwdriver to tighten the top and bottom captive screws, as shown in the following figures. Important: Do not overtighten the screws.
Installing the switch and the components Figure 4: Switch fabric module Grounding the chassis Ground the chassis before you install power supplies or connect power and network cables to the system. Before you begin Gather the following: • A two-hole cable lug that fits over the threaded ground posts (supplied), as shown in the following figure. • A lock washer and nut for each ground post (supplied).
Grounding the chassis • A #8-AWG ground wire that is long enough to connect to the ground point. • A socket wrench or lock nut driver. • A crimping tool. Procedure 1. Locate the two-post compression ground at the rear of the chassis, as shown (label 1) in the following figure. 2. Crimp the two-hole cable lug onto the ground wire. 3. Attach the two-hole cable lug onto the ground posts, and use a lock washer and nut to secure to each post. 4. Bond the chassis ground cable to the single point ground.
Installing the switch and the components Installing the power supply cover and cable management tray About this task Install the power supply cover after you install the required number of power supply units for your chassis. Tip: If you use the cable management tray, ensure you leave rack space above the chassis to accommodate the tray. Before you begin Acquire a Phillips #2 screwdriver. Procedure 1. Install the power supply cover: a.
Installing the power supply cover and cable management tray e. Ensure the three tabs at the top of the cover rest on the metal bar of the chassis, as shown in the following figure.
Installing the switch and the components 2. Install the cable management tray: Line up the cable management tray directly above the chassis, and secure the tray with two screws on each side, as shown in the following figure. Installing an AC power supply The AC power supply does not ship installed and must be ordered separately.
Installing an AC power supply About this task The chassis supports four 3,000 watt power supply units. Each power supply is self enclosed and vents directly to the rear of the chassis; therefore, empty power supply bays do not need a filler panel. Tip: If the chassis has more than one power supply installed, you can hot swap a power supply on an operational switch. Electrostatic alert: Electrostatic discharge (ESD) can damage electronic circuits.
Installing the switch and the components 7. Repeat these steps for each power supply. Next steps Proceed to connecting an AC power supply. Connecting an AC power supply After you have installed the AC power supply into the chassis, use the following procedure to attach the retention clip and connect the AC power cord to an AC power source. Before you begin • Obtain AC power cords to match the power service conventions for your country (one for each power supply).
Installing an AC power supply 2. To extend the retention strap to its full length, press the tab on the side of the cable clamp, and pull the retention strap until the cable clamp reaches the end of the retention strap, as shown in the following figure. Tip: Power cable plugs vary in size so when you extend the retention strap to its full length, you can accommodate most plug sizes.
Installing the switch and the components 3. Connect the AC power cord to the power supply. 4. Place the cable clamp around the power cord, and squeeze the ring until the cable is snug in the clamp, as shown in the following figure. 5. Slide the clamp until it is snug against the power cord plug, as shown in the following figure. 6. Connect the other end of the cord to an AC power source.
Installing a DC power supply Important: The chassis does not have an AC power switch. After you connect the power cord to an AC power outlet, the switch powers up immediately. Result Both LED lights for the AC power supply units show steady green when connected and operating normally. Installing a DC power supply The DC power supply does not ship installed and must be ordered separately. A DC power cord is also a separately ordered item.
Installing the switch and the components 7. Establish a ground connection with the two ground posts at the rear of the chassis. 8. Use the following steps to connect the DC power cable to the power supply: Important: The chassis does not have a power switch. When you connect the DC power source to the DC power supply, the switch powers up immediately. a. Position the DC power cable connector so that the red wires are connected to the left (positive) side of the DC outlet, as shown in the following figure.
Installing a DC power supply Result Both LED lights for the DC power supply units show steady green when connected and operating normally.
Chapter 7: Replacing components This chapter provides information about replacing components in Virtual Services Platform 8600. Replacing a power supply Use the following procedure when you need to remove or replace an AC or DC power supply unit from the switch. Tip: You can hot swap power supplies while the switch is operational. Before you begin Obtain a flat-blade screwdriver or Phillips #2 screwdriver, if needed to loosen the captive screw. Electrostatic alert: ESD can damage electronic circuits.
Replacing a power supply b. To release the clamp around the power cord, press the tab (B) to the left, and remove the retention clip from the power cord, as shown in the following figure. c. Remove the AC power cord from the AC power supply. d. Disconnect the other end of the power cord at the power source. e. Turn the captive thumb screw to loosen (or use an appropriate screwdriver). f. Continue to Step 3. 2. For a DC power supply: a. Disconnect both ends of the power cord.
Replacing components b. Remove the grounding cable. c. Turn the captive thumb screw to loosen (or use an appropriate screwdriver). 3. Pull up on the lever bar until it reaches straight out, and forms a 90° angle with the front of the power supply. 4. Grasp the lever bar, and pull the power supply out of the chassis, as shown in the following example. 5. If you are replacing the power supply, see the procedure for Installing an AC power supply or Installing a DC power supply.
Replacing a cooling module About this task Danger: Risk of personal injury When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades. Warning: Do not operate a chassis for more than a few minutes with a missing cooling module.
Replacing components Replacing an IOC module You can hot swap an I/O and control (IOC) module on an operational switch. Before you begin • Acquire the following items: - Phillips #2 screwdriver - Antistatic wrist strap • Remove all cables from the network interface ports. About this task To prevent damage, use the following best practices when installing or handling IOC modules: • Keep the modules on antistatic material when not in the chassis. • Avoid touching the components or connector pins.
Replacing an IOC module 2. Rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position, as shown in the following figure. Tip: The action levers are in the open position when the lever forms a 90° angle with the front of the module. 3. Slide the IOC module out of the chassis.
Replacing components Next steps Replace with a spare IOC module or filler panel, see the procedure entitled Installing an IOC or SF module. Replacing a switch fabric module Tip: You can hot swap a switch fabric module on an operational switch. Before you begin Acquire the following items: • Phillips #2 screwdriver • Antistatic wrist strap About this task There are three switch fabric slots. Use a filler panel in any slot that is not in use.
Replacing a switch fabric module 2. Rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position, as shown in the following figure. Tip: The action levers are in the open position when the lever forms a 90° angle with the front of the module. 3. Slide the switch fabric module out of the chassis.
Replacing components Next steps Replace with a spare switch fabric module or filler panel, see the procedure for Installing a switch fabric module.
Chapter 8: Translations of safety messages This chapter contains translations of the safety messages, which are found throughout this document. Definitions of Safety Symbols The following section describes the various precautionary statements used throughout the documentation. Pay attention to all precautionary statements to ensure your personal safety and to ensure the safe operation of the device. Precautionary statements alert you to issues that require your attention.
Translations of safety messages Warning: Warning notices provide information about how to avoid harm to hardware or equipment. AVERTISSEMENT Les avis d'avertissements fournissent des informations indiquant comment éviter de détériorer le matériel ou un équipement. WARNUNG In Warnhinweisen erfahren Sie, wie Sie Beschädigungen der Hardware oder anderer Geräte vermeiden können. ADVERTENCIA Los avisos de advertencia proporcionan información sobre cómo evitar daño al hardware o al equipo.
Electric shock voltage statement ATTENZIONE ESD Le indicazioni ESD forniscono informazioni per evitare scariche di elettricità statica e i danni correlati per i prodotti Extreme Networks. Voltage: Danger—High Voltage notices provide information about how to avoid a situation or condition that can cause serious personal injury or death from high voltage or electric shock.
Translations of safety messages Voltage: Voltaje: Antes de trabajar en este equipo, infórmese acerca de las prácticas correctas de seguridad y de los peligros de los circuitos eléctricos. Utilice cables de alimentación que tengan un cable de conexión a tierra. Si utiliza cables de alimentación sin un cable de conexión a tierra, asegúrese de que el conmutador esté conectado a tierra correctamente antes de encender la unidad.
Electric shock multiple cord danger statement cordons d'alimentation possédant un conducteur de terre. Assurez-vous que le commutateur est correctement relié à la terre avant de mettre l'unité sous tension. Voltage: GEFAHR Verletzungsrisiko durch Stromschlag Informieren Sie sich über entsprechende Sicherheitsmaßnahmen und die mit Stromkreisen verbundenen Gefahren, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten. Verwenden Sie nur Netzkabel mit Erdungspfad.
Translations of safety messages Voltage: Gefahr eines Stromschlags Dieses Gerät verfügt mehr als ein Netzkabel. Ziehen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags vor der Wartung alle Netzkabel ab. Voltage: Rischio di infortuni elettrici Questa unità è munita di più cavi di alimentazione. Per evitare scosse elettriche, scollegare tutti i cavi di alimentazione prima di eseguire la manutenzione. Voltage: Risco de ferimentos por choque elétrico Esta unidade tem mais de um cabo de alimentação.
Cooling module fan safety danger statement conexión a tierra correcta, usted corre peligro de recibir una descarga eléctrica. La ausencia de una puesta a tierra del conmutador puede provocar emisiones excesivas. Danger: Utilisez des cordon d'alimentation CA dotés d'un câble de mise à la terre (le cas échéant). Si vous utilisez des cordons d'alimentation sans câble de mise à la terre, assurez-vous que le commutateur est correctement mis à la terre avant de mettre l'unité sous tension.
Translations of safety messages Lorsque vous retirez un module de refroidissement, prenez le temps de laisser le ventilateur ralentir avant de retirer complètement le module de refroidissement. Veillez à tenir vos doigts à l’écart des pales du ventilateur. Danger: GEFAHR Verletzungsgefahr Wenn Sie ein Kühlmodul entfernen, warten Sie, bis die Lüfter zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Modul komplett herausnehmen. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht die Lüfterflügel berühren.
Laser eye safety danger statement Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes. Never look into an optical fiber or connector port. Always assume that fiber optic cables are connected to a light source. Danger: DANGER Risques de blessure oculaire par lumière laser L'équipement de fibres optiques peut émettre une lumière laser ou infrarouge nuisible à vos yeux. Ne regardez jamais en direction de fibres optiques ou d'un port connecteur.
Translations of safety messages Laser eye safety connector inspection danger statement Danger: Risk of eye injury When you inspect a connector, ensure that light sources are off. The light source used in fiber optic cables can damage your eyes. Danger: DANGER Risques de blessure oculaire Assurez-vous que toutes les sources de lumière ont été désactivées avant de procéder au contrôle d'un connecteur. La source de lumière utilisée dans les câbles de fibres optiques risque de provoquer des lésions oculaires.
Connector cleaning safety danger statement Connector cleaning safety danger statement Danger: Risk of eye injury When you inspect a connector, ensure that light sources are off. The light source used in fiber optic cables can damage your eyes. To avoid getting debris in your eyes, wear safety glasses when you work with the canned air duster. To avoid eye irritation on contact, wear safety glasses when you work with isopropyl alcohol.
Translations of safety messages Ao inspecionar um conector, verifique se as fontes luminosas estão desligadas. A fonte luminosa usada nos cabos de fibra ótica pode causar danos a seus olhos. Para evitar que seus olhos sejam atingidos por resíduos, use óculos de segurança ao trabalhar com lata de ar comprimido. Para evitar irritação dos olhos, use óculos de segurança ao trabalhar com álcool isopropílico.
Ensure adequate power source when using a single PSU Electrostatic alert: ALERTA DE ELETROSTÁTICA ESD pode danificar circuitos eletrônicos. Não toque em equipamentos eletrônicos a menos que esteja utilizando pulseira de aterramento ou outro dispositivo para dissipação de energia estática. Electrostatic alert: AVVISO ELETTROSTATICO Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare i circuiti elettronici.
Translations of safety messages Em situações em que sua central esteja expressivamente preenchida, é preferível conectar a uma fonte de energia de 240 VCA para fornecer a cada PSU de CA até 3.000 Watts. Ou, em situações em que sua central esteja parcialmente preenchida, você pode conectar a uma fonte de energia de 120 VCA para fornecer a cada PSU de CA aproximadamente 1.400 Watts.
Class A electromagnetic interference warning statement para restablecer la alimentación. En caso contrario, este dispositivo podría producir un archivo core durante el reinicio, lo que puede ocasionar una mayor demora en el proceso de arranque. Caution: Vorsicht: Um dieses Gerät abzuschalten, müssen Sie das Stromkabel entfernen. Nach der Abschaltung des Gerätes warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten. Sonst erzeugt dieses Gerät während der Rücksetzung ggf.
Translations of safety messages Warning: AVERTISSEMENT Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra y remédier à ses propres frais. Warning: WARNUNG Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen.
Optical fiber connector damage warning statement Warning: AVERTISSEMENT Risques d'endommagement de l'équipement N'exercez pas de pression sur les câbles de fibres optiques. Ne placez pas de câbles de fibres optiques dans la même caisse ou dans le même fourreau que des câbles électriques lourds car leur poids risquerait de les endommager. Warning: WARNUNG Risiko von Geräteschäden Das Glasfaserkabel darf nicht zerdrückt werden.
Translations of safety messages To prevent further contamination, clean fiber optic equipment only when you see evidence of contamination. To prevent contamination, cover the optical ports of all active devices with a dust cap or optical connector. To avoid the transfer of oil or other contaminants from your fingers to the end face of the ferrule, handle connectors with care.
Transceiver damage warning statement Warning: AVISO Risco de danos ao equipamento Para evitar contaminação futura, limpe o equipamento ótico apenas quando houver evidência de contaminação. Para evitar a contaminação, verifique se as portas óticas de todos os dispositivos ativos estão cobertas com uma proteção contra pó ou conector ótico. Para evitar a transferência de óleo ou outro agente contaminador de seus dedos para a extremidade final da ponteira, manuseie os conectores com cuidado.
Translations of safety messages Die SFPs sind so konstruiert, dass ein falsches Einsetzen verhindert wird. Lässt sich ein SFP auch auf Druck hin nicht einsetzen, versuchen Sie nicht, es gewaltsam einzusetzen, sondern drehen Sie es um, und setzen Sie es erneut ein. Warning: ADVERTENCIA Riesgo de daños en los equipos Los módulos SFP cuentan con cuñas que no permiten insertarlos de forma incorrecta. Si el módulo SFP opone resistencia a la presión, no lo fuerce; gírelo e insértelo nuevamente.
Empty cooling module bay warning statement Warning: Si vous installez le module dans une baie, ne l'empilez pas directement sur un autre. Chaque module doit être fixé à sa propre baie à l'aide des supports de montage appropriés. Ces supports ne sont pas conçus pour résister à plusieurs modules. Warning: Precautión: Cuando monte este dispositivo en un bastidor, no apile las unidades directamente una encima de otra. Cada unidad debe fijarse en el bastidor con las abrazaderas de montaje adecuadas.
Translations of safety messages Warning: Warnung: Aktivieren Sie ein Chassis ohne Kühlmodul nur wenige Minuten. Bauen Sie ein defektes Kühlmodul erst aus, nachdem Sie über das Ersatzmodul verfügen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Luftdruck im Chassis erhalten bleibt und der Verkehr nicht infolge überhitzter Module unterbrochen und das Gerät abgeschaltet wird. Warning: Advertencia: El chasis debe operarse solo por algunos minutos si a este le falta un módulo de refrigeración.
Empty module slot warning statement Empty module slot warning statement Warning: Keep the metal cover plate in place over empty module slots. An empty module slot allows air into the chassis, which reduces the negative pressure in the chassis. This reduces airflow to the installed modules. Warning: Avertissement: Maintenez la plaque de protection métallique en place sur les fentes du module vide.
Glossary Fabric Connect Fabric Connect is an Ethernet-based, industry-standard (IEEE 802.1aq) that provides network wide end-to-end virtualization. With Fabric Connect, you can have thousands of virtualized service instances at any point in the network. Gigabit Ethernet (GbE) Ethernet technology with speeds up to 100 Gbps. IOC module An I/O and control (IOC) module provides networking connectivity with controller capabilities.
