Installing the Virtual Services Platform 8600 Release 6.3 (VSP 8600) 9035752 Rev.
© 2018-2019, Extreme Networks, Inc. All Rights Reserved. Legal Notice Extreme Networks, Inc. reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document and its website without prior notice. The reader should in all cases consult representatives of Extreme Networks to determine whether any such changes have been made. The hardware, firmware, software or any specifications described or referred to in this document are subject to change without notice.
Contents Chapter 1: About this Document............................................................................................. 6 Purpose.................................................................................................................................. 6 Conventions............................................................................................................................ 6 Text Conventions...................................................................................
Contents AC and DC power supply specifications.................................................................................. 37 Cooling module specifications................................................................................................ 38 IOC and SF module technical specifications............................................................................ 39 8624XS module specifications..........................................................................................
Contents Glossary...................................................................................................................................
Chapter 1: About this Document This section discusses the purpose of this document, the conventions used, ways to provide feedback, additional help, and information regarding other Extreme Networks publications. Related links Purpose on page 6 Purpose This document provides conceptual and installation information for Extreme Networks Virtual Services Platform 8600. This document also includes site preparation, environmental, component specifications, and safety requirements.
Conventions Icon Alerts you to... Tip: Helpful tips and notices for using the product. Danger: Situations that will result in severe bodily injury; up to and including death. Warning: Risk of severe personal injury or critical loss of data. Caution: Risk of personal injury, system damage, or loss of data. Table 2: Text Conventions Convention Description Angle brackets ( < > ) Angle brackets ( < > ) indicate that you choose the text to enter based on the description inside the brackets.
About this Document Convention Description ]..., you enter ethernet/2/1 and as many parameter-value pairs as you need. Italic Text Italics emphasize a point or denote new terms at the place where they are defined in the text. Italics are also used when referring to publication titles that are not active links. Plain Courier Text Plain Courier text indicates command names, options, and text that you must enter.
Getting Help White papers, data sheets, case studies, and other product resources https://www.extremenetworks.com/resources/ Training Extreme Networks offers product training courses, both online and in person, as well as specialized certifications. For more information, visit www.extremenetworks.com/education/.
About this Document 3. Select the products for which you would like to receive notifications. Note: You can modify your product selections or unsubscribe at any time. 4. Click Submit. Providing Feedback to Us Quality is our first concern at Extreme Networks, and we have made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document.
Chapter 2: New in this document The following sections detail what is new in this document. 100 Gbps Channelization on the 8606CQ module This release introduces channelization support on all 100 Gbps ports on the 8606CQ module. Channelization enables you to configure 100 Gbps ports to operate as four 25 Gbps ports if QSFP28 transceivers are used or four 10 Gbps ports if QSFP+ transceivers are used.
Chapter 3: Hardware fundamentals This chapter provides hardware specifications, chassis, and module details for Virtual Services Platform 8600. Hardware Component Specifications and Part Numbers The following table provides chassis component information. VSP 8608 component information Component Description Model number/part number The 11 slot, 7U chassis provides the following vertically oriented modules, which come in a variety of port configurations.
Hardware Component Specifications and Part Numbers Component Description Model number/part number 24 port 1 /10 Gbps SFP+ 8624XS: IOC modules: The switch supports four I/O and control (IOC) module types. • EC8604002-E6 The front panel of each IOC module provides the following interfaces: • EC8604002-E6GS (TAA compliant) • RJ–45 console port 24 port 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps RJ–45 copper • RJ–45 OOB Ethernet management port (supports 100/1000BASE-T).
Hardware fundamentals Component Description Model number/part number Power cords specifications (ordered separately): Tip: It is recommended to use straight-ended power cords for use with the retention clip, and to avoid blocking other ports with third party right-angled cables. Danger: Use AC power cords that have a ground wire (if applicable). If you use power cords without a ground wire, ensure the switch is properly grounded before powering on the unit.
VSP 8608 chassis Component Description • 1 Gbps SFP transceivers • 10 Gbps SFP+ transceivers and DACs Model number/part number Networks Pluggable Transceivers Installation Guide.
Hardware fundamentals Warning: Keep the metal cover plate in place over empty module slots. An empty module slot allows air into the chassis, which reduces the negative pressure in the chassis. This reduces airflow to the installed modules. The following figure shows an example of a populated VSP 8608 chassis with four IOC modules in slots 1 through 4, a switch fabric module in slot SF1, and four AC power supplies.
Cooling modules Cooling modules The chassis includes five cooling module slots. The cooling modules plug directly into the backplane at the rear of the chassis. Each module contains 2 x 80 mm fans. The backplane connects the fan control signals to the I/O and control (IOC) slots. Note: This document uses the term cooling module to refer to the cooling fans within the VSP 8608 chassis. The terms fan, fan tray, and cooling unit (CU) also refer to the cooling fans within the chassis.
Hardware fundamentals front-to-back. To ensure uniform airflow across all module slots, the fans in each cooling module create a negative pressure that is evenly distributed across an internal plenum. Danger: Risk of personal injury When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades. Fan speed Inside the chassis, there are thermal sensors that monitor the temperature.
Cooling modules maintain uniform airflow across all module slots. When all cooling modules are operational, the internal temperature sensors determine the speed of the fans. Warning: Do not operate a chassis for more than a few minutes with a missing cooling module. To ensure internal chassis air pressure is maintained and to avoid loss of traffic due to modules overheating and shutting down, leave a failed cooling module installed until you have a replacement.
Hardware fundamentals Value Description Note: If a module enters a shutdown state, upon return to normal state, the module must be powered on. Normal state is when the temperature is below the Warning threshold value, and there is no alarm on the system. Important: In a situation where there is a single module in either IOC slot 1 or 2 that runs the control plane (CP) software and the module reaches the maximum value, the switch shuts down.
IOC Modules 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2 1 2 1 2 1 2 1 2 REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B F2B 27 27 27 28 28 29 29 29 29 OK OK OK OK OK OK OK OK OK IOC Modules The input/output and control (IOC) modules occupy slots 1 through 4 and slots 5 through 8. The front panel on each IOC contains an RJ–45 console port, OOB Ethernet management port, USB port, and status LED indicators.
Hardware fundamentals 8624XT 8616QQ 8606CQ The following table provides a description of the ports and LED indicators for all IOC models, as shown in the preceding figures: No. Model numbers and description 1 8624XS: 24 port 1/10 Gbps SFP+ fiber ports 8624XT: 24 port 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps RJ–45 copper ports 8616QQ: 16 port 40 Gbps QSFP+ ports, ports 1–4 support channelization 8606CQ: 6 port 100 Gbps QSFP28 ports, 40 Gbps QSFP+ ports, all 6 ports support channelization 2 USB port.
IOC Modules No. Model numbers and description Note: LEDs are only operational on the primary IOC module. 4 RJ–45 out-of-band (OOB) management port. The management port is only active on the primary IOC module. 5 RJ–45 serial console port. Default baud rate is 115200 bps. MACsec Support for IOC Modules The following table identifies the IOC modules that offer hardware and software MACsec support.
Hardware fundamentals CR4 (copper) or 100GBASE-SR4 (fiber) breakout cables to connect the 40/100 Gigabit Ethernet ports to other servers, storage devices, and switches. By default, the ports are not channelized. If channelization is not enabled, the ports display the existing port format as “slot/port”. Once channelization is enabled, ports display the format as “slot/ port/sub-port” in the input/output. MACsec is not currently supported on the channelized 10G/25G ports on the 8606CQ.
Switch fabric modules MACsec Encryption Cipher Suites The 8606CQ module supports configuration of a cipher suite for MACsec encryption. You can configure either the GCM-AES-128 cipher suite with a maximum key length of 128 bits, or the GCMAES-256 with a maximum key length of 256 bits. The default cipher suite is the GCM-AES-128. The 256-bit algorithm provide enhanced security and includes the security provided by the 128-bit algorithm.
Hardware fundamentals Important: In the following figure, the switch fabric module is shown in a horizontal position for description purposes only. The switch fabric modules install vertically in the chassis. The following table provides a description of the LED indicator and port for the switch fabric module, as shown in the preceding figure: No. Model number and description 8600SF: 3.
AC and DC power supply fundamentals AC and DC power supply fundamentals The chassis supports four 3,000 watt AC power supply units or 2,500 watt DC power supply units. Each power supply is self enclosed and vents directly to the rear of the chassis; therefore, empty power supply bays do not need a filler panel. If the chassis has more than one power supply installed, you can hot swap a power supply on an operational switch.
Hardware fundamentals Power calculator tool Use the power supply calculator tool to help you determine the power requirement when configuring the chassis, I/O and control (IOC) modules, switch fabric modules, optical transceivers, and power supplies. This tool can be used to calculate the available power from the power supplies and the power consumption for each IOC and each populated port.
Status LEDs Status LEDs The following section provides information about the LED states for the various modules. System status LEDs The primary I/O and control (IOC) module provides the overall system status LEDs for the chassis, switch fabric modules, and IOC modules. Note: Although all the modules contain LEDs, only the primary module in slot 1 reports on the overall system state.
Hardware fundamentals Switch fabric LED status LED State Description PWR Off No power and not operational. Green (steady) Power is provided to the switch through either the primary or secondary power supply. Green (blinking) The switch is resetting. Off No power and not operational. Amber (steady) The diagnostic software is running and an error has been encountered. Amber (blinking) Normal boot process. The switch is loading and executing the boot loader or diagnostic software.
Status LEDs LED Color and state Description Link/Activity Off The port does not have link. Amber (steady) The port link and data activity is in 100 Mbps mode. Amber (blinking) The port link is in 100 Mbps mode. Green (steady) The port link is in 1 Gbps mode. Green (blinking) The port link and data activity is in 1 Gbps mode. Green (slow blinking) The port is administratively disabled. Blue (steady) The port link is in 10 Gbps mode.
Hardware fundamentals LED State Description Green (steady) Link is operational. Green (blinking) Link and activity. Green (slow blinking) The port has been disabled by software. QSFP28 port LEDs QSFP28 supports 100 Gbps or 4X25 Gbps operation. Channelized mode supports four status LEDs (one for each channel) and non-channelized mode supports only the topmost LED. LED Color and state Description Link/Activity Off No QSFP28 is present or no cable is attached.
Cable requirements AC and DC power supplies Description LED indicator LED 1 LED 2 Input OK Temp/DC OK/Fault 4 Over voltage/Over temp fault Green (steady) Red (steady) 5 Over current Green (steady) Green (blinking) 6 Over temp warning Green (steady) Red (blinking) 7 Output off/Remote off Green (steady) Off EDM representation of physical LED status Enterprise Device Manager (EDM) displays the same LEDs that you see on the physical device.
Hardware fundamentals Cable type Description Electrostatic discharge (ESD) cables Required to connect the ground lug on the ESD discharge cable to an earth ground. Electrostatic discharge preventative measures Electrostatic discharge (ESD) is a discharge of stored static electricity that can damage equipment and impair electrical circuitry. Electrostatic voltages can result from friction, such as, pulling cabling through conduits, walking across carpeted areas, and building static charge in clothing.
Package contents Procedure 1. Connect the ground lug on the ESD cable to a safe and suitable earth ground. 2. Connect all RJ-45 cable connectors to the female RJ-45 connector of the ESD cable for at least 5 seconds, and then connect each RJ-45 cable connector to the switch. 3. Leave cables connected to the networking equipment. After you connect cables to networking equipment, the cables do not build up charge.
Chapter 4: Technical specifications This chapter provides the physical, electrical, and environmental requirements for the switch. Ensure the installation site meets these physical requirements. This chapter also provides specification details for the AC and DC power supplies, cooling modules, and I/O and control (IOC) and switch fabric (SF) modules. VSP 8608 technical specifications Table 5: Physical specifications Chassis dimensions: • Height: 12 inches (30 cm) – 7U • Width: 17.
AC and DC power supply specifications Cable guide kit 1.6 in. (4.1 cm) 17.3 in. (44 cm) 2.0 in. (5.2 cm) 0.85 lb (0.39 kg) Power supply cover 1.9 in. (4.7 cm) 17.6 in. (44.7 cm) 3.7 in. (9.5 cm) N/A Table 6: Electrical specifications MTBF rating (chassis): 984,074 hours Table 7: Environmental specifications Operating temperature 0° C to 45° C Altitude 0 to 10,000 ft.
Technical specifications Width 4 inches (10.16 cm) Depth 17.2 (43.69 cm) Weight 5.4 pounds (2.45 kg) Input voltage range 90 to 264 VAC Input turn on (maximum) 87 VAC Input frequency 47 to 66 Hz Input current 240 VAC (typical) 11.9 Ampere (A) Inrush transient (maximum) 30 A Efficiency (typical) 95.6% Thermal rating 767.
IOC and SF module technical specifications Physical specifications Height: 9.3 inches (23.7 cm) Width: 3.3 inches (8.35 cm) Depth: 6.4 inches (16.3 cm) Weight: 2.85 pounds (1.29 kg) Electrical specifications Thermal rating: 482.8 BTU/hour MTBF rating: 3,389,095 hours Power dissipated Maximum 141.5 watts Typical 106.
Technical specifications Electrical specifications Connector type: Power dissipated SFP+ Maximum 201.8 watts Typical 151.7 watts CPU, Memory specifications Freescale T1042 processor - 4 E5500 cores, 1.4GHz 4-GB DDR3L DRAM on an SODIMM 2 x 128-MB NOR Flash 4-GB SD card 1.5-GB buffer memory 8624XT module specifications The following table provides the 8624XT I/O and control (IOC) module specifications. Physical specifications Height: 1.5 inches (3.9 cm) Width: 9.8 inches (24.8 cm) Depth: 17.
IOC and SF module technical specifications 8616QQ module specifications The following table provides the 8616QQ I/O and control (IOC) module specifications. Physical specifications Height: 1.5 inches (3.9 cm) Width: 9.8 inches (24.8 cm) Depth: 17.0 inches (43.2 cm) Weight: 7.9 pounds (3.58 kg) Electrical specifications Thermal rating: 515.9 BTU/hour MTBF rating: 279,330 hours Connector type: QSFP+ Power dissipated Maximum 201.1 watts Typical 151.
Technical specifications Electrical specifications Power dissipated Maximum 196.1 watts Typical 147.4 watts CPU, Memory specifications Freescale T1042 processor - 4 E5500 cores, 1.4GHz 4-GB DDR3L DRAM on an SODIMM 2 x 128-MB NOR Flash 4-GB SD card 4-GB buffer memory 8600SF module specifications The following table provides the 8600SF switch fabric module specifications. Physical specifications Height: 1.5 inches (3.9 cm) Width: 9.8 inches (24.8 cm) Depth: 17.0 inches (43.2 cm) Weight: 6.
Chapter 5: Preinstallation tasks Preinstallation checklist Use the following checklist to guide you through the tasks required prior to installing the switch. No. Task Description 1 Site preparation: Identify a permanent location for the switch and ensure that it meets the physical, electrical, and environmental requirements. See VSP 8608 technical specifications on page 36. 2 Prepare the equipment rack or enclosure.
Preinstallation tasks No. Task Description 5 Obtain the following cables: See Cable requirements on page 33. • RJ–45 console port cable • ESD cable 6 Unpack the equipment. Note: The power supplies are shipped in a separate box. 7 8 Inspect and verify that the correct number of items shipped. Verify the correct power supplies shipped for your switch. Ensure the power cord has the correct countryspecific termination. Note: The AC power supply does not ship with a power cable.
Chapter 6: Installing the switch and the components The following section describes the various installation tasks. For more information about each component, see the following: • I/O and control (IOC) module: IOC Modules on page 21 • Switch fabric (SF) module: Switch fabric modules on page 25. • Cooling modules: Cooling modules on page 17.
Installing the switch and the components No. Task Description 3 Install the IOC and switch fabric modules. See Installing an IOC or SF module on page 47. 4 Install the power supplies. If you have AC power supplies, see Installing an AC power supply on page 54 and Connecting an AC power supply on page 56. If you have DC power supplies, see Installing a DC power supply on page 59. For more information, see AC and DC power supply specifications on page 37.
Installing an IOC or SF module Note: Ensure that the clips line up horizontally on either side of the rack vertical supports. 2. Use a mechanical lift or shelf to support the chassis, and hold it in place. 3. With the chassis lined up to the rack, insert the screws through the flange on the chassis to connect with the nuts in the clips. 4. Use a Phillips #2 screwdriver to secure the chassis in the rack.
Installing the switch and the components Note: There are eight IOC slots located in slots 1 through 4 and 5 through 8, and three SF slots located in SF1 through SF3. Ensure slot 1 or slot 2 contains an IOC module. 2. To remove the filler panel, use a Phillips screwdriver to loosen the top and bottom captive screws, and slide the filler panel out. 3. To install the module, rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position.
Installing an IOC or SF module Figure 2: Switch fabric module 6. To secure the module in the chassis, use a Phillips screwdriver to tighten the top and bottom captive screws, as shown in the following figures. Important: Do not overtighten the screws.
Installing the switch and the components Figure 4: Switch fabric module Grounding the chassis Ground the chassis before you install power supplies or connect power and network cables to the system. Before you begin Gather the following: • A two-hole cable lug that fits over the threaded ground posts (supplied), as shown in the following figure. • A lock washer and nut for each ground post (supplied).
Grounding the chassis • A #8-AWG ground wire that is long enough to connect to the ground point. • A socket wrench or lock nut driver. • A crimping tool. Procedure 1. Locate the two-post compression ground at the rear of the chassis, as shown (label 1) in the following figure. 2. Crimp the two-hole cable lug onto the ground wire. 3. Attach the two-hole cable lug onto the ground posts, and use a lock washer and nut to secure to each post. 4. Bond the chassis ground cable to the single point ground.
Installing the switch and the components Installing the power supply cover and cable management tray About this task Install the power supply cover after you install the required number of power supply units for your chassis. Tip: If you use the cable management tray, ensure you leave rack space above the chassis to accommodate the tray. Before you begin Acquire a Phillips #2 screwdriver. Procedure 1. Install the power supply cover: a.
Installing the power supply cover and cable management tray e. Ensure the three tabs at the top of the cover rest on the metal bar of the chassis, as shown in the following figure.
Installing the switch and the components 2. Install the cable management tray: Line up the cable management tray directly above the chassis, and secure the tray with two screws on each side, as shown in the following figure. Installing an AC power supply The AC power supply does not ship installed and must be ordered separately.
Installing an AC power supply About this task The chassis supports four 3,000 watt power supply units. Each power supply is self enclosed and vents directly to the rear of the chassis; therefore, empty power supply bays do not need a filler panel. Tip: If the chassis has more than one power supply installed, you can hot swap a power supply on an operational switch. Electrostatic alert: Electrostatic discharge (ESD) can damage electronic circuits.
Installing the switch and the components 7. Repeat these steps for each power supply. Next steps Proceed to connecting an AC power supply. Connecting an AC power supply After you have installed the AC power supply into the chassis, use the following procedure to attach the retention clip and connect the AC power cord to an AC power source. Before you begin • Obtain AC power cords to match the power service conventions for your country (one for each power supply).
Installing an AC power supply 2. To extend the retention strap to its full length, press the tab on the side of the cable clamp, and pull the retention strap until the cable clamp reaches the end of the retention strap, as shown in the following figure. Tip: Power cable plugs vary in size so when you extend the retention strap to its full length, you can accommodate most plug sizes.
Installing the switch and the components 3. Connect the AC power cord to the power supply. 4. Place the cable clamp around the power cord, and squeeze the ring until the cable is snug in the clamp, as shown in the following figure. 5. Slide the clamp until it is snug against the power cord plug, as shown in the following figure. 6. Connect the other end of the cord to an AC power source.
Installing a DC power supply Important: The chassis does not have an AC power switch. After you connect the power cord to an AC power outlet, the switch powers up immediately. Result Both LED lights for the AC power supply units show steady green when connected and operating normally. Installing a DC power supply The DC power supply does not ship installed and must be ordered separately. A DC power cord is also a separately ordered item.
Installing the switch and the components 7. Establish a ground connection with the two ground posts at the rear of the chassis. 8. Use the following steps to connect the DC power cable to the power supply: Important: The chassis does not have a power switch. When you connect the DC power source to the DC power supply, the switch powers up immediately. a. Position the DC power cable connector so that the red wires are connected to the left (positive) side of the DC outlet, as shown in the following figure.
Installing a DC power supply Result Both LED lights for the DC power supply units show steady green when connected and operating normally.
Chapter 7: Replacing components This chapter provides information about replacing components in Virtual Services Platform 8600. Replacing a power supply Use the following procedure when you need to remove or replace an AC or DC power supply unit from the switch. Tip: You can hot swap power supplies while the switch is operational. Before you begin Obtain a flat-blade screwdriver or Phillips #2 screwdriver, if needed to loosen the captive screw.
Replacing a power supply b. To release the clamp around the power cord, press the tab (B) to the left, and remove the retention clip from the power cord, as shown in the following figure. c. Remove the AC power cord from the AC power supply. d. Disconnect the other end of the power cord at the power source. e. Turn the captive thumb screw to loosen (or use an appropriate screwdriver). f. Continue to Step 3. 2. For a DC power supply: a. Disconnect both ends of the power cord.
Replacing components b. Remove the grounding cable. c. Turn the captive thumb screw to loosen (or use an appropriate screwdriver). 3. Pull up on the lever bar until it reaches straight out, and forms a 90° angle with the front of the power supply. 4. Grasp the lever bar, and pull the power supply out of the chassis, as shown in the following example. 5. If you are replacing the power supply, see the procedure for Installing an AC power supply or Installing a DC power supply.
Replacing a cooling module About this task Danger: Risk of personal injury When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades. Warning: Do not operate a chassis for more than a few minutes with a missing cooling module.
Replacing components Replacing an IOC module You can hot swap an I/O and control (IOC) module on an operational switch. Before you begin • Acquire the following items: - Phillips #2 screwdriver - Antistatic wrist strap • Remove all cables from the network interface ports. About this task To prevent damage, use the following best practices when installing or handling IOC modules: • Keep the modules on antistatic material when not in the chassis. • Avoid touching the components or connector pins.
Replacing an IOC module 2. Rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position, as shown in the following figure. Tip: The action levers are in the open position when the lever forms a 90° angle with the front of the module. 3. Slide the IOC module out of the chassis.
Replacing components Next steps Replace with a spare IOC module or filler panel, see the procedure entitled Installing an IOC or SF module. Replacing a switch fabric module Tip: You can hot swap a switch fabric module on an operational switch. Before you begin Acquire the following items: • Phillips #2 screwdriver • Antistatic wrist strap About this task There are three switch fabric slots. Use a filler panel in any slot that is not in use.
Replacing a switch fabric module 2. Rotate the top lever up and the bottom lever down to the open position, as shown in the following figure. Tip: The action levers are in the open position when the lever forms a 90° angle with the front of the module. 3. Slide the switch fabric module out of the chassis.
Replacing components Next steps Replace with a spare switch fabric module or filler panel, see the procedure for Installing a switch fabric module.
Chapter 8: Translations of safety messages This chapter contains translations of the safety messages, which are found throughout this document. Definitions of Safety Symbols The following section describes the various precautionary statements used throughout the documentation. Pay attention to all precautionary statements to ensure your personal safety and to ensure the safe operation of the device. Precautionary statements alert you to issues that require your attention.
Translations of safety messages Warning: Warning notices provide information about how to avoid harm to hardware or equipment. AVERTISSEMENT Les avis d'avertissements fournissent des informations indiquant comment éviter de détériorer le matériel ou un équipement. WARNUNG In Warnhinweisen erfahren Sie, wie Sie Beschädigungen der Hardware oder anderer Geräte vermeiden können. ADVERTENCIA Los avisos de advertencia proporcionan información sobre cómo evitar daño al hardware o al equipo.
Electric shock voltage statement Electric shock voltage statement Voltage: Risk of injury by electric shock Before working on this equipment, be aware of proper safety practices and the hazards involved with electrical circuits. Use power cords that have a grounding wire. If you use power cords without a ground wire, ensure the switch is properly grounded before powering on the unit.
Translations of safety messages 在操作电台电电以前，电电必留意同电子电路有关的正确合理安全电践和危电因素。 电可使用电地 电 的电源电。 如果使用无地电的电源电，电电必在电电通电前保电交电机正确接地。 Voltage: DANGER Risques de blessure par choc électrique Avant de manipuler cet équipement, vous devez prendre connaissance des pratiques de sécurité appropriées et des risques associés aux circuits électriques. Utilisez uniquement des cordons d'alimentation possédant un conducteur de terre.
Electric shock multiple cord danger statement Electric shock multiple cord danger statement Voltage: Risk of injury by electric shock This unit has more than one power supply cord. Disconnect all power supply cords before servicing to avoid electric shock. Voltage: Risques de blessure par choc électrique Cet appareil comporte plus d’un cordon d’alimentation. Afin de prévenir les chocs electriques. Debrancher les cordons d’alimentation avant de faire le dépannage.
Translations of safety messages proper ground, you are in danger of receiving an electrical shock. Lack of a grounding path to the switch can result in excessive emissions. Danger: Gefahr: Verwenden Sie nur AC-Netzkabel, die über Erdungsdrähte verfügen. Wenn Sie Stromkabel ohne Erdungsdrähte verwenden, müssen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass der Schalter richtig geerdet ist. Ohne die richtige Erdung besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Cooling module fan safety danger statement Cooling module fan safety danger statement Danger: Risk of personal injury When you remove a cooling module, allow time for the fans to spin down before you fully withdraw the cooling module. Be careful to keep your fingers out of the fan blades. Danger: DANGER Risque de blessures corporelles Lorsque vous retirez un module de refroidissement, prenez le temps de laisser le ventilateur ralentir avant de retirer complètement le module de refroidissement.
Translations of safety messages In fase di rimozione del modulo di raffreddamento, prima di estrarlo completamente, attendere che le ventole rallentino. Fare attenzione a non avvicinare le dita alle lame della ventola. Laser eye safety danger statement Danger: Risk of eye injury by laser Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes. Never look into an optical fiber or connector port. Always assume that fiber optic cables are connected to a light source.
Laser eye safety connector inspection danger statement O equipamento de fibra ótica pode emitir laser ou luz infravermelha que pode causar danos a sua vista. Nunca olhe para dentro da fibra ótica ou da porta do conector. Tenha sempre em mente que os cabos de fibra ótica estão ligados a uma fonte de luz. Danger: PERICOLO Rischio di ustioni agli occhi dovute al laser Le apparecchiature con fibre ottiche possono emettere raggi laser o infrarossi in grado di provocare ferite agli occhi.
Translations of safety messages Danger: PERIGO Risco de ferimento nos olhos Ao inspecionar um conector, verifique se as fontes luminosas estão desligadas. A fonte luminosa usada nos cabos de fibra ótica pode causar danos a seus olhos. Danger: PERICOLO Rischio di lesioni agli occhi Quando si esamina un connettore, assicurarsi che le sorgenti di luce siano spente. La sorgente di luce utilizzata nei cavi a fibre ottiche potrebbero danneggiare gli occhi.
Electrostatic discharge warning statement arbeiten. Zum Schutz vor Augenirritationen tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit Isopropanol arbeiten. Danger: PELIGRO Riesgo de lesiones Cuando inspeccione un conector, controle que las fuentes de luz estén apagadas. La fuente de luz que utilizan los cables de fibra óptica puede ocasionar daños en la vista. Cuando trabaje con el pulverizador de aire envasado, utilice gafas de seguridad para evitar el ingreso de residuos en los ojos.
Translations of safety messages Elektronische Schaltkreise können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden. Berühren Sie elektronische Hardware nur, wenn Sie ein Erdungsarmband oder ein anderes Statik ableitendes Medium tragen. Caution: ALERTA DE ELECTROESTÁTICA Una descarga electroestática puede dañar los circuitos eléctrónicos. No toque el hardware electrónico a no ser que utilicé una muñequera antiestática u otro dispositivo disipador de estática.
Ensure adequate power source when using a single PSU configuración de chasis. Cuando el conmutador esté muy ocupado, es preferible que conecte una fuente de alimentación de 240 V de CA para proporcionarle a cada PSU de CA un máximo de 3000 vatios. En caso contrario, cuando el conmutador esté menos ocupado, puede conectarlo a una fuente de alimentación de 120 V de CA para proporcionarle a cada PSU de CA aproximadamente 1400 vatios.
Translations of safety messages 3,000瓦功率。 反之，如果您的交电机挂电电担电电，您可以电接一个120 VAC 电源，电每个交流 PSU 提供大电1,400瓦功率。 Disconnect power cord caution statement Caution: To turn off power to this device, you must disconnect the power cord. After the device has powered down, allow at least 30 seconds before you restore power. Otherwise, this device might produce a core file during the reset that can result in an extra delay during the boot process.
Class A electromagnetic interference warning statement Caution: 小心： 要关电此电电的电源，必电断开电源电。 在电电断电 之后，电等待至少30秒再恢复加电。 否电，电电有 可能在重启电程中 生成一个核心文件，电致启电电程电外延电。 Class A electromagnetic interference warning statement Warning: Risk of electromagnetic interference This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users are required to take appropriate measures necessary to correct the interference at their own expense.
Translations of safety messages Warning: AVVISO Questo dispositivo è un prodotto di Classe A. Il funzionamento di questo apparecchio in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose, nel cui caso agli utenti verrà richiesto di adottare tutte le misure necessarie per porre rimedio alle interferenze a proprie spese. Optical fiber damage warning statement Warning: Risk of equipment damage Do not crush fiber optic cable.
Optical fiber connector damage warning statement Não amasse o cabo de fibra ótica. Se o cabo de fibra ótica estiver na mesma bandeja ou duto com cabos elétricos longos e pesados, ele pode ser danificado pelo peso do cabo elétrico. Warning: Avvertenza Rischio di danno all'apparecchio Non schiacciare o piegare il cavo a fibre ottiche.
Translations of safety messages Zur Vermeidung von Verunreinigungen schützen Sie die optischen Ports aller aktiven Geräte mit einer Staubkappe oder einem optischen Steckverbinder. Zur Vermeidung von Verunreinigungen des hinteren Muffenteils durch Öl von den Fingern oder durch andere Kontaminationsstoffe behandeln Sie die Anschlüsse vorsichtig.
Transceiver damage warning statement Transceiver damage warning statement Warning: Risk of equipment damage Transceivers are keyed to prevent incorrect insertion. If the transceiver resists pressure, do not force it; turn it over, and reinsert it. Warning: AVERTISSEMENT Risques d'endommagement de l'équipement Afin d'éviter tout risque d'insertion incorrecte, les modules SFP sont verrouillés. Si vous ne parvenez pas à insérer un module SFP, ne forcez pas. Retournez-le et renouvelez l'opération.
Translations of safety messages Stacking devices warning statement Warning: When you mount this device in a rack, do not stack units directly on top of one another. You must secure each unit to the rack with appropriate mounting brackets. Mounting brackets cannot support multiple units. Warning: Achtung: Wenn diese Einheit in einem Rack montiert wird, muß ein gewisser Abstand zur nächsten Einheit gelassen werden. Jede Einheit muß mit geeignetem Befestigungsmaterial gesichert werden.
Empty cooling module bay warning statement Warning: Empty cooling module bay warning statement Warning: Do not operate a chassis for more than a few minutes with a missing cooling module. To ensure internal chassis air pressure is maintained and to avoid loss of traffic due to modules overheating and shutting down, leave a failed cooling module installed until you have a replacement. Warning: Warnung: Aktivieren Sie ein Chassis ohne Kühlmodul nur wenige Minuten.
Translations of safety messages шасси и избежать потерь трафика из-за перегрева и отключения модулей, оставляйте неисправный модуль охлажде- ния на месте до тех пор, пока не найдете ему замену. Warning: 警告: 如果机箱里没有散电模电，电勿操作机箱超电几分电。 电了电持机箱内部的气电，避免模电电电和 关 电电致的气流电失，电保留已安装的故障散电模电直到完成更电。 Empty module slot warning statement Warning: Keep the metal cover plate in place over empty module slots. An empty module slot allows air into the chassis, which reduces the negative pressure in the chassis.
Empty module slot warning statement Warning: August 2019 Installing the VSP 8600 93
Glossary Fabric Connect Fabric Connect is an Ethernet-based, industry-standard (IEEE 802.1aq) that provides network wide end-to-end virtualization. With Fabric Connect, you can have thousands of virtualized service instances at any point in the network. Gigabit Ethernet (GbE) Ethernet technology with speeds up to 100 Gbps. IOC module An I/O and control (IOC) module provides networking connectivity with controller capabilities.
