User manual

ManualsBrandsExtron ManualsARF aircraftMesserschmitt M35 ARF 2200mm

Die Messerschmitt M35 ist komplett in Balsa-Sperrholzbauweise aufgebaut. Die leichten Holzteile sind

fertig mit bedruckter Folie bespannt. Als Besonderheit sind auf der Folie Witterungsspuren detailgetreu

aufgebracht. Alle Holzteile sind lasergeschnitten und bestechen durch perfekte Passgenauigkeit. Der

geräumige Rumpf bietet viel Platz für den Einbau des Antriebs und der RC-Anlage. Die Motorhaube und

die Radverkleidungen sind aus GfK gefertigt und bereits lackiert. Die Pilotengur vollendet den perfek-

ten Scale-Look der Messerschmitt M35.

The Messerschmitt M35 is built entirely in a balsa plywood construction. The light wooden parts are

nished with printed foil. As a special feature, weathering traces are applied in detail on the lm in or-

der to achieve the "used look". All wooden parts are laser-cut and impress with perfect tting accuracy.

The large fuselage provides plenty of space for the installation of the drivetrain and the RC system. The

cowling and the wheelpants are made of FRP and are already painted. The pilot gure completes the

perfect scale look of the Messerschmitt M35.

BAUANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL

TECHNISCHE DATEN

Spannweite: 2.200 mm; Länge: 1.490 mm; Gewicht ca.:

3.900 g; Akku: LiPo 22,2V; RC-Anlage: ab 4 Kanäle

RCFUNKTIONEN

Höhenruder, Seitenruder, Querruder, Motor

SPECIFICATIONS

Wingspan: 2.200 mm; Length: 1.490 mm; Weight

approx.: 3.900 g; Battery: LiPo 22,2V; Radio: min. 4

channels

RC-Functions

Elevator, Rudder, Aileron, Motor

Art.-Nr.: X8789

www.extron-modellbau.de

Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet.

Warning: This is not a toy! Suitable for young people under the age of 14 with adult supervision.

Vorgefertigtes Motorugmodell

in Holzbauweise für Elektroantrieb

MODELLBAU

MESSERSCHMITT M35 ARF

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Art.-Nr.: X8789 MODELLBAU torflugmodell Vorgefertigtes Mo Elektroantrieb r fü ise in Holzbauwe MESSERSCHMITT M35 ARF Die Messerschmitt M35 ist komplett in Balsa-Sperrholzbauweise aufgebaut. Die leichten Holzteile sind fertig mit bedruckter Folie bespannt. Als Besonderheit sind auf der Folie Witterungsspuren detailgetreu aufgebracht. Alle Holzteile sind lasergeschnitten und bestechen durch perfekte Passgenauigkeit. Der geräumige Rumpf bietet viel Platz für den Einbau des Antriebs und der RC-Anlage.
PAGE 2
. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS 1. INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MODELLE MIT ELEKTROANTRIEB • Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet. • Verwenden Sie das fertige Modell ausschließlich gemäß seiner vorgesehenen Bestimmung, wie unter dem Kapitel „Hinweise zur Bedienung“ in der Bauanleitung / Bedienungsanleitung erläutert.
PAGE 3
2. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS 3. ERFORDERLICHES ZUBEHÖR / REQUIRED ACCESSORIES GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC MODELS • This is not a toy! Suitable for young people under the age of 14 with adult supervision. • Use the model accordingly to chapter "How To Use" in this instruction manual. • Assemble the model accordingly to this instruction manual. Do not alter or modify the model. Only use parts that are officially recommended by extron Modellbau.
PAGE 4
. MONTAGE / ASSEMBLY ERKLÄRUNG DER SYMBOLE / EXPLANATION OF SYMBOLS QUERRUDER / AILERONS Überschuss abschneiden! Cut off excess! Schraubensicherung verwenden! Use Screw Cement! Nicht im Lieferumfang enthalten! Not included! Markierte Fläche abschneiden! Cut the marked area! Mit Sekundenkleber verkleben! Use Cyano Glue! Auf Leichtgängigkeit achten! Move freely, NO binding! Genau beachten! Notice! Mit Epoxydharz verkleben! Use Epoxy Glue! Loch bohren mit dem dargestellten Durchmesser.
PAGE 5
4. MONTAGE / ASSEMBLY QUERRUDER SERVOS / AILERON SERVOS QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERON LINKAGES Tragflächendeckel mit Servo Hatch with servo ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW M2 M2 Mutter 100 mm Schubstange Ruderhorn Sicherung Ruderhorn Querruder / Aileron ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW ca. 16 mm Querruder Aileron Querruder Aileron 2x10 mm Treibschraube Schraube Screw 1. Schrauben Sie einen Nylon-Gabelkopf auf die Schubstange (ca. 14 Umdrehungen).
PAGE 6
4.
PAGE 7
4. MONTAGE / ASSEMBLY SERVO-EINBAU / SERVO INSTALLATION MOTORHAUBE / COWLING 1. Sternmotorattrappe einkleben. / Glue Motor Dummy into the cowling. 2. Schieben Sie die Motorhaube über den Motor auf den Rumpf auf. Richten Sie die Motorhaube exakt aus, so dass die Motorwelle mittig sitzt. Sichern Sie die Motorhaube in dieser Position mit Tape. / Slide the fiberglass cowl over the motor. align the front of the cowl with the crankshaft of the motor.
PAGE 8
4. MONTAGE / ASSEMBLY HÖHENLEITWERK / HORIZONTAL STABILIZER HÖHENRUDER ANLENKUNG / ELEVATOR LINKAGE 3. Entfernen Sie am Rumpf die Folie im Bereich des Höhenleitwerks. Using a modeling knife, cut away the covering from the fuselage for the stabilizer and remove it. 4. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Höhenleitwerks im Rumpf, ggf. nacharbeiten. Richten Sie das Höhenleitwerk exakt mittig aus, wie unten dargestellt! Höhenleitwerk noch nicht einkleben! / Check the fit of the horizontal stabilizer in its slot.
PAGE 9
4. MONTAGE / ASSEMBLY Servoarm Servo Arm Gestänge Push Rod SEITENRUDER / RUDDER 1. Kleben Sie die Scharniere für das Seitenruder ein, verfahren Sie dabei in der gleichen Weise wie bei den Querrudern. / Hinges for Rudder are glued in the same way like the ailerons before.
PAGE 10
4. MONTAGE / ASSEMBLY ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Ruderhorn Horn Sicherung Flaslink Markieren Mark Seitenrudergestänge Rudder Linkage RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Seitenrudergestänge Rudder Linkage Seitenruder-Servo Rudder Servo SPORNFAHRWERK / TAIL GEAR 1. Nehmen Sie mit einem Messer die beiden Aussparungen für die Kunststofflager vor und kleben Sie sie in das Seitenruder ein, wie dargestellt.
PAGE 11
4. MONTAGE / ASSEMBLY MONTAGE DER TRAGFLÄCHE / INSTALLATION MAIN WING Aluminium Steckungsrohr Prüfen Sie, ob sich das Aluminium Steckungsrohr leicht in die Flächenteile einführen lässt. Ggf. mit feinem Schleifpapier (240er) die Kanten der Rohre nacharbeiten bis sich das Steckungsrohr leicht einführen lässt. / Test fit the aluminium tube dihedral brace into each wing half. The brace should slide in easily. lf not, use 240 grit sand around the edges and ends of the brace until it fits properly.
PAGE 12
4. MONTAGE / ASSEMBLY EMPFÄNGER / RECEIVER ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 5 mm Scheibe / 5 mm Washer RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE M5 Mutter / M5 Nut Schraubensicherung Screw Cement Fahrwerk / Main Gear 4x20 mm 4 mm Federscheibe 4 mm Spring Washer LiPo-Akku LiPo Battery Kabelbinder Strap Empfänger Receiver Fahrwerk / Main Gear 5 mm Scheibe / 5 mm Washer M5 Mutter / M5 Nut COCKPIT & RUMPFDECKEL / COCKPIT & HATCH Verriegelung Locker 22 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8789 Art.-Nr. / Item-No.
PAGE 13
4. MONTAGE / ASSEMBLY LUFTSCHRAUBE / PROPELLER Positionieren Sie die Windschutzscheibe auf dem Rumpf. Die Hinterkante der Scheibe soll mit der Vorderkante des Cockpit-Ausschnitts fluchten. Sichern Sie die Scheibe mit Tape und verkleben Sie sie mit Sekundenkleber. / Position the canopy so the rear frame on the canopy is aligned with the front edge of the cockpit opening. Use canopy glue to secure the canopy to the canopy hatch. gut festziehen! secure safely! 24 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8789 Art.
PAGE 14
4. MONTAGE / ASSEMBLY 5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG / HOW TO USE 5.1 LAUFRICHTUNG DER RUDER / STEERING DIRECTION OF FLIGHT CONTROLS Vor dem Erstflug des Modells muss unbedingt die Laufrichtung aller Ruder überprüft werden. / Before the first flight of the model, the steering direction must be checked carefully! HÖHENRUDER / ELEVATOR Wird der Höhenruderknüppel am Sender nach hinten gezogen, muss das Höhenruder nach oben ausschlagen.
PAGE 15
6. ERSATZTEILE / SPARE PARTS 7. SERVICE & GEWÄHRLEISTUNG / SERVICE & WARRANTY ART.-NR. / ITEM-NO. ARTIKELNAME / ITEM NAME X8790 Kabinenhaube / Canopy X8791 Motorhaube / Cowling SERVICE & GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung. Die Haftung im Schadensfall ist begrenzt auf den Wert der Sache bzw. deren Kaufpreis (= in diesem Fall das Modell Messerschmitt M35). Für etwaige Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
PAGE 16
FÜR IHRE NOTIZEN / FOR YOUR NOTES 30 MODELLBAU FÜR IHRE NOTIZEN / FOR YOUR NOTES Art.-Nr. / Item-No. X8789 Art.-Nr. / Item-No. X8789 www.extron-modellbau.
PAGE 17
MODELLBAU MESSERSCHMITT M35 Art.-Nr. X8789 Copyright by Pichler Modellbau GmbH • D-84307 Eggenfelden 02-2017 Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung. Pichler Modellbau GmbH Lauterbachstrasse 19 • D-84307 Eggenfelden Tel. +49 (0)8721-508 26 60 • Fax: +49 (0)8721-508 266 20 • eMail: info@extron-modellbau.de www.extron-modellbau.