User manual

ManualsBrandsExtron ManualsARF aircraftCommander 3 ARF Set Combo (blue) 1550mm

Table Of Contents

Art.-Nr.: X8981/X8982

MODELLBAU

COMMANDER 3

Die Commander 3 ist komplett in Balsa-Sperrholzbauweise aufgebaut. Die leichten Holzteile sind fertig

mit bedruckter Folie bespannt. Als Besonderheit sind auf der Folie Witterungsspuren detailgetreu aufg-

ebracht. Alle Holzteile sind lasergeschnitten und bestechen durch perfekte Passgenauigkeit. Der ger-

äumige Rumpf bietet viel Platz für den Einbau des Antriebs und der RC-Anlage. Die Motorhaube und die

Radverkleidungen sind aus GfK gefertigt und bereits lackiert. Die Pilotenfgur vollendet den perfekten S-

aleLook der Commander 3.

The Commander 3 is built entirely in a balsa plywood construction. The light wooden parts are fnish-

ed with printed foil. As a special feature, weathering traces are applied in detail on the flm in order to

achieve the "used look". All wooden parts are laser-cut and impress with perfect ftting accuracy. The la-

rge fuselage provides plenty of space for the installation of the drivetrain and the RC system. The cowl-

ing and the wheelpants are made of FRP and are already painted. The pilot fgure completes the perfect

scale look of the Commander 3.

TECHNISCHE DATEN

Spannweite: 1.550 mm; Länge: 1.120 mm; Abfluggewicht: 2.100

2300 g; Akku: LiPo 11,1 - 14,8 V; RC-Ausrüstung: 4 Kanäle/ 4 Servos.

Seiten-, Höhen-, Querruder, Motor.

SPECIFICATIONS

Wingspan: 1.550 mm; Length: 1.120 mm; Weight approx.:

2.100 g; Battery: LiPo 11,1 - 14,8 V; Radio: min. 4

channels.

RC-Functions

Elevator, Rudder, Aileron, Motor

Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet.

Warning: This is not a toy! Suitable for young people under the age of 14 with adult supervision.

Manual Commander 3.indd 1

07.11.17 11:00

BAUANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL

www.extron-modellbau.de

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
Art.-Nr.: X8981/X8982 MODELLBAU COMMANDER 3 Die Commander 3 ist komplett in Balsa-Sperrholzbauweise aufgebaut. Die leichten Holzteile sind fertig mit bedruckter Folie bespannt. Als Besonderheit sind auf der Folie Witterungsspuren detailgetreu aufgebracht. Alle Holzteile sind lasergeschnitten und bestechen durch perfekte Passgenauigkeit. Der geräumige Rumpf bietet viel Platz für den Einbau des Antriebs und der RC-Anlage. Die Motorhaube und die Radverkleidungen sind aus GfK gefertigt und bereits lackiert.
PAGE 2
1. INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT 1. Inhaltsverzeichnis / Content 2. Sicherheitshinweise / Safety Instructions 3. Erforderliches Zubehör / Required Accessories 4. Montage / Assembly 5. Hinweise zur Bedienung / How To Use 6. Ersatzteile / Spare Parts 7. Service & Gewährleistung / Service & Warranty 2 Manual Commander 3.indd 2 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 3
2. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MODELLE MIT ELEKTROANTRIEB • Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet. • Verwenden Sie das fertige Modell ausschließlich gemäß seiner vorgesehenen Bestimmung, wie unter dem Kapitel„Hinweise zur Bedienung“ in der Bauanleitung / Bedienungsanleitung erläutert. • Montieren Sie das Modell grundsätzlich nur nach der Bauanleitung / Bedienungsanleitung zusammen.
PAGE 4
2. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC MODELS • This is not a toy! Suitable for young people under the age of 14 with adult supervision. • Use the model accordingly to chapter "How To Use" in this instruction manual. • Assemblethemodelaccordinglyto thisinstructionmanual.Do not alteror modifythemodel.Onlyusepartsthatareofcially recommended by extron Modellbau.
PAGE 5
3. ERFORDERLICHES ZUBEHÖR / REQUIRED ACCESSORIES Brushless Combo Boost 40 LiPo Extron X1 3500-3S Servo DS3012 MG Master Flight Control Stabi Master GigaProp 2.4 GHz Luftschraube APC Akku-Klettband Soundmodul inkl. Lautsprecher Art.-Nr. C9109 Art.-Nr. C6566 Art.-Nr. C6342 Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 5 Art.-Nr. X6657 Art.-Nr. C8802 Art.-Nr. X6668 www.extron-modellbau.de Art.-Nr. C5638 (4 St. erforderlich) Art.-Nr. X7281-1206 Art.-Nr. C8388 5 07.11.
PAGE 6
4. MONTAGE / ASSEMBLY ERKLÄRUNG DER SYMBOLE / EXPLANATION OF SYMBOLS Überschuss abschneiden! Cut off excess! Schraubensicherung verwenden! Use Screw Cement! Nicht im Lieferumfang enthalten! Not included! Markierte Fläche abschneiden! Cut the marked area! Mit Sekundenkleber verkleben! Use Cyano Glue! Auf Leichtgängigkeit achten! Move freely, NO binding! Genau beachten! Notice! Mit Epoxydharz verkleben! Use Epoxy Glue! Loch bohren mit dem dargestellten Durchmesser.
PAGE 7
QUERRUDER / AILERONS 1. Prüfen Sie die korrekte Passung der Scharniere und Querruder in den Trag flächenhälften. Sichern Sie die Scharniere in der Mitte mit einer Nadel, um die Zentrierung sicherzustellen. / Test ft the ailerons to the wing with the hinges. lf the hinges don't remain centered, stick a pin through the middle of the hinge to hold it in position. Vorübergehend Nadel zur Zentrierung einstechen. /Temporary pin to keep hinge centered. 2.
PAGE 8
4. MONTAGE / ASSEMBLY QUERRUDER SERVOS / AILERON SERVOS Tragflächendeckel mit Servo Hatch with servo ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 2 Querruder / Aileron 2 90 o 2mm ca.16mm Querruder Aileron Querruder Aileron 1.5mm 2x10 mm TpScrew Schraube Screw 2mm 1.5mm 1.5mm 2x10 mm Tp Screw Querruder Aileron 2x10 mm TpScrew ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Servokabel an Schnur befestigen Tie the string Servokabel mit Schnur durchziehen Pull out servo cord with string 8 Manual Commander 3.
PAGE 9
QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERON LINKAGES Nylon Clevis 100 mm Schubstange Horn Flaslink Horn 1.7x8mm Cap Screw ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 1. Schrauben Sie einen Nylon-Gabelkopf auf die Schubstange (ca. 14 Umdrehungen). / Working with the aileron linkage for now, thread one nylon clevis at least 14 turns onto one of the 2mm threaded wires. 2. Entfernen Sie die drei überflüssigen Servoarmeund bohren Sie das dritte Loch von innen auf ø2,0 mm auf.
PAGE 10
4. MONTAGE / ASSEMBLY QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERON LINKAGES Gestänge Push Rod Gestänge Push Rod Nylon Clevis Sicherung Flaslink Horn 1.7x8mm Cap Screw Position markieren / Mark the Spot 90° Biegung vornehmen / Bend 90° 2 ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 10 Manual Commander 3.indd 10 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 11
Fahrwerk / INSTALLING MAIN GEAR Es gibt zwei Möglichkeiten There are two options: 1. Starres Fahrwerk / MAIN GEAR STRUTS 2. Elektrisches Einziehfahrwerk / ELECTRIC GEAR RETRACTS Einziehfahrwerk (optional) / Retracts are optional Bestell-Nummer = X8986 Order No. 3x15mm Tp Screw - - - - 12 Wheel Collar --------3 Plastic Collar --------3 4x4mm Setscrew --------3 3pcs. Collar Starres Serienfahrwerk / Fixed landing gear is standard Landing gear mount.
PAGE 12
4. MONTAGE / ASSEMBLY OPTION 1: MAIN GAER STRUTS 3x15mm Screw BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW 12 Manual Commander 3.indd 12 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 13
OPTION 2: ELECTRIC GEAR RETRACTS QUERRUDER ANLENKUNGEN / WHEEL WELL / Using a modeling knife, carefully remove the film covering from the gear tray. Make sure that you do not remove any wood. ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 13 13 07.11.
PAGE 14
44..MMOONNTTAAGGEE//AASSSSEEMMBBLLYY Screw 3x15mm BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW 14 Manual Commander 3.indd 14 Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 15
1. Montieren Sie die Gummi-Elemente und die Messinghülsen an den Servos. / lnstall the rubber grommets and brass eyelets onto the aileron servos. 2. Montieren Sie die Servos mit den vier Schrauben, wie dargestellt. / Mount the servo to the tray using the mounting screws provided with your radio system. ca. 16 mm RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Seitenruder-Servo / Rudder Servo Höhenruder-Servo / Elevator Servo Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 15 www.extron-modellbau.de 15 07.
PAGE 16
44..MMOONNTTAAGGEE//AASSSSEEMMBBLLYY .... / INSTALLING THE NOSE GEAR 400mm Pushrod wire --1 3.9x16mm Tp Screw ---------4 Steering -----1 -----1 Connecter -----1 BOTTOM VIEW 3.9x16mm Tp Screw 3x15mm Cap Screw 16 Manual Commander 3.indd 16 Pushrod wire MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 17
BOTTOM VIEW 4x4mm Setscrew 2x10mm 4x4mm Setscrew Linkage Stopper Pushrod 2mm Pushrod wire Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 17 www.extron-modellbau.de 17 07.11.
PAGE 18
44..MMOONNTTAAGGEE//AASSSSEEMMBBLLYY ELECTRIC GEAR RETRACTS BOTTOM VIEW C.A BOTTOM VIEW 18 Manual Commander 3.indd 18 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 19
Screw 3x15mm Scew BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 19 www.extron-modellbau.de 19 07.11.
PAGE 20
44..MMOONNTTAAGGEE//AASSSSEEMMBBLLYY MOTOR, AKKU & REGLER / MOTOR, BATTERY, ESC 3mm Hex Nut 3x15mm Socket Head Cap Screw TOP VIEW 3mm Hex Nut 3x15mm Socket Head Cap Screw LiPo-Akku / LiPo Battery TOP VIEW Regler / ESC 20 Manual Commander 3.indd 20 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 21
MOTORHAUBE / COWLING 1. Schieben Sie die Motorhaube über den Motor auf den Rumpf auf. Richten Sie die Motorhaube exakt aus, so dass die Motorwelle mittig sitzt. Sichern Sie die Motorhaube in dieser Position mit Tape. / Slide the fberglass cowl over the motor. align the front of the cowl with the crankshaft of the motor. The front of the cowl should be positioned so the crankshaft is in nearly the middle of the cowl opening. Hold the cowl frmly in place using pieces of masking tape. 2.
PAGE 22
4. MONTAGE / ASSEMBLY TOP VIEW 3x12 mm TpScrew 3x12 mm TpScrew HÖHENLEITWERK / HORIZONTAL STABILIZER 1. Kleben Sie die Scharniere für die Höhenruder ein, verfahren Sie dabei in der gleichen Weise wie bei den Querrudern. / Hinges for Elevator are glued in the same way like the ailerons before. 2. Markieren Sie die Mittellinie des Höhenleitwerks. / Mark the center line on the horizontal stabilizer. 22 Manual Commander 3.indd 22 Remove the covering MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 23
HÖHENLEITWERK / HORIZONTAL STABILIZER 3. Entfernen Sie am Rumpf die Folie im Bereich des Höhenleitwerks. Using a modeling knife, cut away the covering from the fuselage for the stabilizer and remove it / Remove the stabilizer. Using the lines you just drew as a guide, carefully remove the covering from between them using a modeling knife. 4. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Höhenleitwerks im Rumpf, ggf. nacharbeiten.
PAGE 24
4. MONTAGE / ASSEMBLY HÖHENRUDER ANLENKUNG / ELEVATOR LINKAGE Nylon CLevis Horn ---------1 900 mm Schubstange M2 Gestänge Push Rod -----1 Connector ---------1 Horn Horn ---------1 1.7x8mm Cap Screw ---------1 1.7x8mm ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 24 Manual Commander 3.indd 24 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 25
4x4mm 2x10mm Linkage Stopper Pushrod 2mm ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Höhenrudergestänge Elevator Linkage Ruderhorn Horn Screw Höhenruder-Servo / Elevator Servo Höhenrudergestänge Elevator Linkage Höhenrudergestänge Elevator Linkage 90 Höhenruderservo Elevator Servo Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 25 Horn www.extron-modellbau.de 25 07.11.
PAGE 26
4. MONTAGE / ASSEMBLY INSTALLATION THE VERTICAL STABILIZER 1. Kleben Sie die Scharniere für das Seitenruder ein, verfahren Sie dabei in der gleichen Weise wie bei den Querrudern. / Hinges for Rudder are glued in the same way like the ailerons before. Seitenruder Rudder Draufsicht TOP VIEW SEITENRUDER ANLENKUNG / RUDDER LINKAGE Nylon Clevis ---------1 1000 mm Schubstange ---------- 1 Connector ---------1 Ruderhorn Horn Gestänge Push Rod Horn M2 ---------1 1.
PAGE 27
4x4mm Setscrew 2x10mm 4x4mm Setscrew Linkage Stopper Pushrod 2mm Seitenruder-Servo Rudder Servo RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Seitenrudergestänge Rudder Linkage Höhenruder-Servo / Elevator Servo Höhenrudergestänge Elevator Linkage 90 Seitenrudergestänge Rudder Linkage Ruderhorn Horn MONTAGE DER TRAGFLÄCHE / INSTALLATION MAIN WING 19mm Aluminium Steckungsrohr 407mm Prüfen Sie, ob sich das Aluminium Steckungsrohr leicht in die Flächenteile einführen lässt. Ggf.
PAGE 28
4. MONTAGE / ASSEMBLY Untere Ansicht BOTTOM VIEW Untere Ansicht BOTTOM VIEW 28 Manual Commander 3.indd 28 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 29
Untere Ansicht BOTTOM VIEW EMPFÄNGER / RECEIVER Kabelbinder RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Strap Empfänger Receiver LiPo-Akku LiPo Battery Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 29 www.extron-modellbau.de 29 07.11.
PAGE 30
4. MONTAGE / ASSEMBLY COCKPIT & RUMPFDECKEL / COCKPIT & HATCH Positionieren Sie die Windschutzscheibe auf dem Rumpf. Die Hinterkante der Scheibe soll mit der Vorderkante des Cockpit-Ausschnitts fluchten. Sichern Sie die Scheibe mit Tape und verkleben Sie sie mit Sekundenkleber. / Position the canopy so the rear frame on the canopy is aligned with the front edge of the cockpit opening. Use canopy glue to secure the canopy to the canopy hatch.
PAGE 31
Draufsicht TOP VIEW Adhesive tape LUFTSCHRAUBE / PROPELLER Draufsicht TOP VIEW gut festziehen! secure safely! Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 31 www.extron-modellbau.de 31 07.11.
PAGE 32
4. MONTAGE / ASSEMBLY Draufsicht TOP VIEW 3x12 mm Schraube Screw 32 Manual Commander 3.indd 32 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 33
SCHWERPUNKT / CENTER OF GRAVITY 85-90 mm Abschließend muss der Schwerpunkt am Modell überprüft werden. Dazu werden alle Komponenten (auch der Akku!) im Modell montiert. Der Schwerpunkt liegt 85 - 90 mm hinter der Naenleiste. Unterstützen Sie das Modell mit zwei Fingern exakt an diesen Punkten und beobachten Sie, wie das Modell auspendelt. Die Nase des Modells muss sich leicht nach unten neigen. Dann ist der Schwerpunkt optimal justiert. / Before the frst flight you want to check the center of gravity.
PAGE 34
Starrfahrwerk LANDING GEAR MOUNT 44mm 35mm Bugfahrwerk NOSE GEAR 5mm 25.5mm 38mm MAIN GEAR 98mm 134mm 5mm 35mm 35mm 34 Manual Commander 3.indd 34 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 35
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG / HOW TO USE 5.1 LAUFRICHTUNG DER RUDER / STEERING DIRECTION OF FLIGHT CONTROLS Vor dem Erstflug des Modells muss unbedingt die Laufrichtung aller Ruder überprüft werden. / Before the frst flight of the model, the steering direction must be checked carefully! HÖHENRUDER / ELEVATOR Wird der Höhenruderknüppel am Sender nach hinten gezogen, muss das Höhenruder nach oben ausschlagen. Wird der Höhenruderknüppel nach vorn gedrückt, muss das Höhenruder nach unten ausschlagen.
PAGE 36
6. ERSATZTEILE / SPARE PARTS ARTIKELNAME / ITEM NAME Kabinenhaube / Canopy Motorhaube / Cowling 36 Manual Commander 3.indd 36 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 37
7. SERVICE & GEWÄHRLEISTUNG / SERVICE & WARRANTY SERVICE & GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung. Die Haftung im Schadensfall ist begrenzt auf den Wert der Sache bzw. deren Kaufpreis (= in diesem Fall das Modell Commander 3). Für etwaige Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Im Servicefall wenden Sie sich zuerst bitte schriftlich (eMail, Brief oder Fax) mit einer aussagekräftigen Beschreibung des Problems sowie einer Kopie des Kaufbelegs an untenstehende Adresse.
PAGE 38
FÜR IHRE NOTIZEN / FOR YOUR NOTES 38 Manual Commander 3.indd 38 MODELLBAU Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 07.11.
PAGE 39
FÜR IHRE NOTIZEN / FOR YOUR NOTES Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982 Manual Commander 3.indd 39 www.extron-modellbau.de 39 07.11.
PAGE 40
MODELLBAU COMMANDER 3 Art.-Nr. X8981/X8982 Copyright by extron Modellbau • D-84307 Eggenfelden January 2018 Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung. extron Modellbau GmbH Lauterbachstrasse 19 • D-84307 Eggenfelden Tel. +49 (0)8721-508 26 60 • Fax: +49 (0)8721-508 266 20 • eMail: info@extron-modellbau.de www.extron-modellbau.de Manual Commander 3.indd 39 07.11.
PAGE 41