Installation Guide

cross-head
screwdriver
desarmador de
estrella
pipe joint tape
cinta adhesiva
para tubería
10" groove
joint pliers
pinzas de junta
ranurada 10”
clear silicone latex caulk
sellador silicona-latex
transparente
sponge or rag
esponja o trapo
adjustable wrench
llave inglesa
Tools and supplies you will need the following to install your new faucet
Herramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo
utility knife
cuchillo para uso general
spanner
llave (23 mm)
basin wrench
llave de lavabo
supply
de la fuente
tube cutter
cortador de tubos
hacksaw
Sierra para metales
hex wrench(s)
llave hexagonal de
Before You Begin:
Turn off water supply
Remove old faucet.
Close drain to avoid losing
small parts.
Cierre el desagüe para evitar
perder piezas pequeñas.
Installation
Instalación
Antes de Comenzar:
Cierre el suministro de agua
Quite el grifo viejo.
1
3
1
2
2
For single hole/Para un orificio.
For Three hole/Para tres orificios
1
2
3
Install the screws on the putty plate/
Instale los tornillos en la tapa para masilla
1
1
2
Assemble rubber washer, metal washer and threaded lock nut
onto shank from underside of sink or mounting surface. Hand
tighten locknut.
Por debajo del fregadero o superficie de montaje, ensamble la arandela
de hule, la arandela metálica y la tuerca roscada en el cuello roscado del
grifo. Apriete la tuerca manualmente.
Insert supply hoses, outlet hose and shank through
the hole in escutcheon with putty plate and mounting
surface.
Inserte las mangueras de abasto, manguera de salida y el
tubo roscado a través del orificio en la cubierta con la
tapa para masilla y la superf icie de montaje.
1
Use a screwdriver to tighten screws. Tightening
the screws slightly each time until all are snug to
ensure even pressure.
Utilice un desarmador para apretar los tornillos.
Apriete los tornillos ligeramente cada vez hasta que
todos estén ajustados para asegurar una presión
uniforme.
1
2
3
Connect the pull-out hose with the Pull-Hander.
Conecte la manguera extensible al spray desprendible.
Make sure the hub is centered.
Asegure que la base este centrada.
Insert the hose and pull-hander into the hub, and then underside of the sink or mounting surface.
Inserte la manguera y el spray desprendible en la base y despues por abajo del fregadero o superficiede montaje.
2
3
4
1
2
3
pipe wrench
llave de pipa
1