Instructions

ManualsBrandsEzetil ManualsCamping & OutdoorEzetil Mirabelle E24M 12/230V Cool box EEC=A (A+++ - D) Thermoelectric 12 V, 230 V Aquamarine 20.6 l

Electric Cool Box

Operating and safety instructions

Elektrokühlbox

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Glacière électrique

Instructions d'utilisation et consignes

de sécurité

Frigo elettrico portatile

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Elektrische koelbox

Bedienings- en veiligheids-

voorschriften

Sähkökäyttöinen kylmälaukku

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Elektrisk kylväska

Användnings- och säkerhets-

anvisningar

Elektrisk køleboks

Informationer om betjening og

sikkerhed

Nevera portátil eléctrica

Instrucciones de uso y de seguridad

Geleira elétrica

Instruções de utilização e de segurança

Elektryczna lodówka turystyczna

Instrukcja obsługi i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

Elektromos hűtődoboz

Kezelési- és biztonsági előírások

Električna hladilna torba

Navodila za uporabo in varnost

Elektrický chladicí box

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

Elektrický chladiaci box

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné

pokyny

Električni prijenosni hladnjak

Upute za uporabu i sigurnosne

napomene

Ladă frigorică electrică

Instrucţiuni de deservire și siguranţă

  

    

Φορητό ψυγείο

Υποδείξει χειρισού και ασφάλεια

 

   

  

Elektriline jahutuskast

Kasutus- ja ohutusjuhised

Elektriskā aukstumkaste

Apkalpošanas un drošības norādījumi

Elektrinė šaldomoji dėžė

Naudojimo ir saugos instrukcijos

Elektrikli Portatif Buzdolabı

Kullanım ve güvenlk uyarıları

Elektrisk kjøleboks

Bruks- og sikkerhetsanvisninger

E24

7706

E24M

7706/7707

E26M

7768/8784

E32M

7769/8749

E40M

7762

E3000

7766

ECO

230V

Max

O

ECO

230V

Max

O

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
E24 7706 E24M 7706/7707 E26M E32M 7768/8784 Ma x 7769/8749 E3000 7766 E40M 7762 230 V Off EC O Ma x 230 V Off ECO Electric Cool Box Elektrokühlbox Glacière électrique Frigo elettrico portatile Elektrische koelbox Sähkökäyttöinen kylmälaukku Elektrisk kylväska Elektrisk køleboks Nevera portátil eléctrica Geleira elétrica Elektryczna lodówka turystyczna Elektromos hűtődoboz Električna hladilna torba Elektrický chladicí box Elektrický chladiaci box Električni prijenosni hladnjak
PAGE 2
E 24 E 24M E 26M E 32M E 3000 E 40M 7706 7706/ 7707 7768/ 8748 7769/8749 + E 24 7706 II I 7766 E 24M 7706/ 7707 I 7762 E 26M 7768 / 8748 E 3000 E 40M E 32M 7766 7769/ 8749 II 6 3 1 2 3 III 1 2 5 7762 4
PAGE 3
E 24 E 24M 7706 7707 2 1 36,5 cm 0,33L 3 1x 1,5L 24x E 24 7706 12 V 8+ E 24M 230 V 8+ 7707 230 V 12 V 12 V 230 V eco MAX OFF 14-17˚C ca.
PAGE 4
E 26M 7768 2 1 2x 6,3A 36 cm 0,33L 3 1,5L 32x 2x 12 V 8+ 230 V 12 V 230 V 230 V OFF eco MAX ca.
PAGE 5
E 26M 8748 2 1 Ma x Ma x 230 V Off EC O 230 V Off EC O 2x 6,3A 36 cm 0,33L 3 1,5L 32x 2x 12 V 8+ 12 V 230 V 230 V Ma x Ma x EC O 230 V Off EC O 25˚C 8-11˚C Max 0V 23 Off ECO 25˚C ca.
PAGE 6
E 32M 7769 2 1 2x 6,3A 42 cm 0,33L 3 2,0L 36x 2x 12 V 8+ 230 V 12 V 230 V 230 V OFF eco MAX ca.
PAGE 7
E 32M 8749 2 1 Ma x 230 V Off Ma x EC O 230 V Off EC O 2x 6,3A 42 cm 0,33L 3 2,0L 36x 2x 12 V 8+ 12 V Ma x EC O 230 V 230 V Off Ma x 230 V 230 V Off EC O 25˚C ca.8˚C Max 0V 23 Off ECO 14-17˚C 25˚C 12 V 90° Ma x 230 V Off EC O Ma x 230 V Off EC O I 0 II 55˚C ca.
PAGE 8
E 3000 7766 2 1 2x 6,3A 34 cm 0,33L 3 1,5L 29 x 4 x 12 V 24 V 8+ 12V 24V 230 V 230 V 24h 7˚C 25˚C BOOST 24h 230V ON AES OFF 12°C POWER °C C/F °F 12V 24V 12V/24V 230V 45° – ON AES OFF + ON AES OFF + – >=1 1 ,5 V >=23,0 V + – <1 1 ,5 V <23,0 V 230 V
PAGE 9
E 40M 7762 1 2x 6,3A 2 33 cm 3x 1,5L 0,33L 44x + +
PAGE 10
E 40M 7762 3 4 12 V 8+ 12V 24V 230 V 230 V OFF eco MAX ca.
PAGE 11
Operating and safety instructions 12 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 12 Instructions d'utilisation et consignes de sécurité 13 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza 13 Bedienings- en veiligheidsvoorschriften 14 Käyttö- ja turvallisuusohjeet 14 Användnings- och säkerhetsanvisningar 15 Informationer om betjening og sikkerhed 15 Instrucciones de uso y de seguridad 16 Instruções de utilização e de segurança 16 Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 17 Keze
PAGE 12
Operating and safety instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Introduction Einleitung The operating instructions are part of this appliance. They contain important instructions concerning safety, use and disposal. Before using the appliance, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Only use the appliance as described and for the indicated purpose. If you pass the appliance on to anyone else, please also pass on all of the documentation.
PAGE 13
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Introduction Introduzione Le mode d’emploi fait partie de cet appareil. Il comporte des consignes importantes en matière de sécurité, d’utilisation et de mise au rebut. Prenez connaissance de toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez l'appareil que comme cela est décrit et pour les domaines d’utilisation indiqués.
PAGE 14
Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Käyttö- ja turvallisuusohjeet Inleiding Johdanto De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Zorg voordat u het apparaat in gebruik neemt, dat u met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd bent. Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met de beschrijving en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
PAGE 15
Användnings- och säkerhetsanvisningar Informationer om betjening og sikkerhed Inledning Introduktion Bruksanvisningen är en beståndsdel av denna enhet. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och avfallshantering. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du använder enheten. Använd enheten endast enligt beskrivningen och för de angivna ändamålen. Överlämna all dokumentation till den nya ägaren om enheten överlåts.
PAGE 16
Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de utilização e de segurança Introducción Introdução Las presentes instrucciones de uso son parte integrante de este equipo. Contienen indicaciones importantes en cuanto a seguridad, uso y eliminación del equipo. Antes de utilizar el equipo, familiarícese con las instrucciones completas de uso y de seguridad. Utilice el equipo únicamente como se describe y para los ámbitos de uso especificados.
PAGE 17
Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Kezelési- és biztonsági előírások Wstęp Bevezetés Instrukcja obsługi stanowi integralną część tego urządzenia. Zawiera istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z opisem i dla określonych obszarów zastosowania.
PAGE 18
Navodila za uporabo in varnost Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Uvod Úvod Navodila za uporabo so del te naprave. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje. Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Napravo uporabljajte samo, kot je opisano, in za določena področja uporabe. Pri predaji naprave drugi osebi ji predajte tudi vso pripadajočo dokumentacijo. Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje.
PAGE 19
Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny Upute za uporabu i sigurnosne napomene Úvod Uvod Tento návod na obsluhu je súčasťou tohto zariadenia. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním zariadenia sa oboznámte so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi. Používajte zariadenie len podľa opisu a na uvedené účely. V prípade postúpenia zariadenia tretej osobe odovzdajte aj všetky podklady. Upute za uporabu sastavni su dio ovog uređaja.
PAGE 20
Instrucţiuni de deservire şi siguranţă Указания за употреба и безопасност Introducere Въведение Manualul de utilizare este parte integrantă a acestui aparat. El conţine indicaţii importante cu privire la siguranţă, utilizare şi eliminarea la deşeuri. Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de deservire şi siguranţă înainte de a utiliza aparatul. Utilizaţi aparatul numai conform descrierilor şi pentru destinaţiile specificate.
PAGE 21
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Руководство по эксплуатации и правила техники безопасности Εισαγωγή Введение Η οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτής της συσκευής. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη της συσκευής. Πριν τη χρήση της συσκευής εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται, και για τους αναφερόμενους τομείς εφαρμογής.
PAGE 22
Kasutus- ja ohutusjuhised Apkalpošanas un drošības norādījumi Sissejuhatus Ievads Käesolev kasutusjuhend on selle seadme üks osa. See sisaldab tähtsat teavet ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Enne seadme kasutamist tutvuge kõikide kasutus- ning ohutusjuhistega. Kasutage seadet ainult kirjeldatud viisil ning määratud otstarbel. Seadme edasiandmisel kolmandale osapoolele andke kaasa ka kogu dokumentatsioon. Šī lietošanas instrukcija ir šīs ierīces sastāvdaļa.
PAGE 23
Naudojimo ir saugos instrukcijos Kullanım ve güvenlik uyarıları Įvadas Giriş Naudojimo instrukcijos yra pridedamos prie šio gaminio. Čia pateiktos saugos, naudojimo ir utilizavimo instrukcijos. Prieš pradėdami naudoti gaminį susipažinkite su visomis jo naudojimo ir saugos instrukcijomis. Gaminį naudokite tik taip, kaip nurodyta instrukcijose, ir tik pagal jo paskirtį. Perduodami gaminį kitiems asmenims įteikite ir visus jo dokumentus bei instrukcijas.
PAGE 24
Bruks- og sikkerhetsanvisninger Innledning Bruksanvisningen er en del av dette produktet. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avfallshåndtering. Gjør det kjent med alle bruks- og sikkerhetsanvisningene før du bruker produktet. Produktet må bare brukes som beskrevet, og til de angitte bruksområdene. Hvis produktet overleveres til en tredjeperson må alle underlagene følge med. Tiltenkt bruk Den elektriske kjøleboksen er bare beregnet på kjøling av mat og drikke som er avkjølt på forhånd.
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
EZetil GmbH EZetilstraße 1 D-35410 Hungen-Inheiden www.ezetil.